rdfs:comment
| - Akelarrea edo Aker Handia (gaztelaniaz, El aquelarre edo El gran cabrón) Francisco Goyak 1820-1823 bitartean egindako freskoa da. Deabrua aker eta gizakiaren arteko irudi batean agertzen da, soslaiez, ilargi betearen azpian sorgin itsusi eta itxuragabetuen bilkura baten burutzan. Sorginak dardarka daude haren aurren, beldurraren beldurrez. Goyak 75 urterekin margotu zuen, bakarrik eta etsipenez bizi zelarik. Margolan Beltzetako bat, etxeko hormen gainean dago egina. Besteek bezala, Goyaren nahigabea islatzen du margolan honek. (eu)
- Le Sabbat des sorcières ou le Grand Bouc (d'après les multiples titres en espagnol El aquelarre, el Gran Cabrón) est l'une des peintures à l'huile sur plâtre de la série des Peintures noires avec lesquelles Francisco de Goya avait décoré les murs de sa maison Quinta del Sordo. La série a été peinte entre 1819 et 1823. (fr)
- Il sabba delle streghe o Il grande caprone (El Aquelarre o El gran cabrón) è un dipinto a olio su muro trasportato su tela (140x438 cm) del pittore spagnolo Francisco Goya, realizzato nel 1820-1823 e conservato al museo del Prado di Madrid. Viene considerata un'opera profana a causa del soggetto raffigurato. (it)
- Sabat czarownic lub Wielki kozioł (hiszp. El aquelarre lub El gran Cabrón) – obraz hiszpańskiego malarza Francisca Goi. (pl)
- «Шабаш ведьм» (исп. El Aquelarre, o El gran Cabrón) — роспись испанского художника Франсиско Гойи, написанная между 1819 и 1823 годами на стене его «Дома Глухого». Одно из 14 подобных изображений, которое позднее было переведено на холст и ныне хранится в Музее Прадо. (ru)
- لوحات غويا السوداء سبت الساحرات (1820 - 1823) أو (الماعز العظيم) للفنان الأسباني فرانشيسكو جويا أطلق بروغادا على هذا العمل اسم الماعز الكبير بيلي، في إشارة إلى الشيطان باعتباره كبشًا يخدمه السحرة في أيام السبت. تظهر الماعز على اليسار. جالسًا أمامه حشد من الرجال والنساء ذوي الملامح الشبيهة بالحيوانات، والسحرة الذين التقوا لممارسة يوم السبت. إلى اليمين امرأة شابة تجلس. ربما كانت تنتظر أن تبدأ في طقوسهم. استخدم غويا عالم السحرة للتنديد بتدهور الجنس البشري. عندما تمت إزالته من الجدار، تم قطع أكثر من 1.4 متر من هذا التكوين، بحيث لم تعد الشابة المذكورة أعلاه في وسط التكوين، كما هي في وصف يريارت. على الرغم من التفسيرات المتعددة التي قدمها مؤرخو الفن، لا تزال هذه الأعمال غامضة ومبهمة، ومع ذلك، فإنهم يقدمون العديد من المشاكل الجمالية والاعتبارات الأخلاقية التي تظهر في أعمال غويا. اللوحات الجدارية م (ar)
- L'aquelarre, també conegut com El gran cabró, és un mural a l'oli del pintor aragonès Francisco Goya, pintat probablement entre 1821 i 1823. Explora els temes de la violència, la intimidació, el pas del temps i la mort. (ca)
- El aquelarre aŭ El gran Cabrón (esperante La Sabatorgio aŭ La Virkapro) estas unu el la oleopentraĵoj sur stukaĵo kiu konsistigas la t.n. Nigraj pentraĵoj per kiuj Francisco de Goya ornamis la murojn de sia domo de Quinta del Sordo. La serio estis pentrita inter 1819 kaj 1823. Ĉiuj figuroj havas groteskan aspekton kaj iliaj vizaĝoj estas forte karikaturigitaj, ĝis la bestigo de iliaj trajtoj. Aliflanke, la uzado de la negro tre abundas. Kelkaj makuloj de blanka koloro kreas ombrojn ankaŭ mallumaj. (eo)
- El cuadro El aquelarre o El gran Cabrón es una de las pinturas al óleo sobre revoco que conforman las llamadas Pinturas negras con que Francisco de Goya decoró los muros de su casa de la Quinta del Sordo. La serie fue pintada entre 1819 y 1823. (es)
- Witches' Sabbath or The Great He-Goat (Spanish: Aquelarre or El gran cabrón) are names given to an oil mural by the Spanish artist Francisco Goya, completed sometime between 1821 and 1823. It explores themes of violence, intimidation, aging and death. Satan hulks, in the form of a goat, in moonlit silhouette over a coven of terrified witches. Goya was then around 75 years old, living alone and suffering from acute mental and physical distress. (en)
- O quadro El Aquelarre, ou El Gran Cabrón ("O grande Bode") é uma do conjunto das pinturas a óleo chamadas Pinturas Negras com as quais Francisco de Goya decorou os muros da sua casa, chamada a Quinta del Sordo. A série foi pintada entre 1819 e 1823. (pt)
|