| rdfs:comment
| - "Winter Is Coming" adalah episode pertama dari serial televisi HBO Game of Thrones. Episode tersebut ditulis oleh dua pembuat acara David Benioff dan D. B. Weiss, serta disutradarai oleh Tim Van Patten (in)
- 『冬来たる』（Winter Is Coming）はHBOのファンタジー・テレビドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第1章『七王国戦記』の第1話である。プロデューサーでもあるデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイスによって、原作『七王国の玉座』に忠実に脚本が書かれ、トマス・マッカーシーが監督した未放送のパイロット版を引き継いで、ティム・ヴァン・パタンが監督した。日本ではスター・チャンネルが放送した。 シリーズ最初のエピソードとして、世界の設定と主要キャラクターが紹介される。スターク家が中心に描かれ、前任の宰相である〈王の手〉の死の後、王がスターク家の当主 エダードを後任に選ぶ。スターク家の子供たちがそれぞれダイアウルフの仔を飼うことになる。デナーリスは蛮族のドスラク人の族長と結婚させられる。ブラン・スタークはジェイミー・ラニスターに塔から突き落とされる。 タイトルはスターク家の標語から取られている。この世界では何年間も同じ季節が続くため、やがて来る長い冬に備えよとの警告を意味する。 (ja)
- 〈凛冬将至〉（英語：Winter Is Coming）是美国HBO播出的电视剧权力的游戏第一季第一集。该集由剧作家大卫·贝尼奥夫和D·B·魏斯根据喬治·R·R·馬丁的小说冰与火之歌的第一部权力的游戏第一章改编，由导演。导演曾完成了这一集的导演，但并没有播出。该集忠于原著，介绍了故事背景和人物设置。在该集中史塔克家族族长艾德·史塔克在首相死亡后被国王任命为新首相，卷入宫庭政治。全球共有220万人收看该集，播出后普遍获得正面评价，在该集首播前，HBO曾在网络上播出了该剧15分钟的预告片。 (zh)
- الشتاء قادم (بالإنجليزية: Winter Is Coming) هي الحلقة الأولى من المسلسل الفانتازي صراع العروش من الموسم الأول، من تأليف ديفيد بينيوف ودانيال وايز لصالح قناة اتش بي او. وهي اقتباسٌ من الرواية الأولى لعبة العروش التابعة لسلسلة أغنية الجليد والنار من تأليف جورج ر. ر. مارتن. الحلقة من إخراج تيم فان باتن. (ar)
- Zima se blíží (v anglickém originále Winter Is Coming) je první díl první řady středověkého fantasy seriálu Hra o trůny, který byl vytvořen na motivy knižní série Píseň ledu a ohně od George R. R. Martina. Režie dílu se ujal , scénář vytvořili David Benioff a D. B. Weiss, kteří jsou hlavními tvůrci celého seriálu. , představitel Brana Starka, v roce 2011 (cs)
- To "Winter Is Coming" είναι το πρώτο επεισόδιο της μεσαιωνικής φανταστικής τηλεοπτικής σειράς του HBO, Game of Thrones. Το σενάριο γράφτηκε από τους δημιουργούς της σειράς, Ντέιβιντ Μπένιοφ και , το οποίο αποτελεί μία πιστή μεταφορά του πρώτου κεφαλαίου του βιβλίου του Τζωρτζ Ρ. Ρ. Μάρτιν, ονόματι A Game of Thrones. Ενώ η σκηνοθεσία έγινε από τον Τιμ Βαν Πάτεν, ολοκληρώνοντας τη δουλειά του Τομ ΜακΚάρθι, ο οποίος ήταν αυτός που είχε σκηνοθετήσει αρχικά το πιλοτικό επεισόδιο της σειράς. (el)
- L'hiver vient (Winter Is Coming) est le premier épisode du feuilleton télévisé américain d'heroic fantasy Game of Thrones. D'une durée de 63 minutes, il a été diffusé pour la première fois le 17 avril 2011 sur la chaine HBO. Cet épisode a été écrit par les créateurs de la série, David Benioff et D. B. Weiss. C'est une adaptation fidèle des premiers chapitres du roman A Game of Thrones de George R. R. Martin. L'épisode, réalisé par Tim Van Patten, reprend le pilote non diffusé et réalisé par Thomas McCarthy. (fr)
- «Winter is Coming» (en España: «Se acerca el invierno») es el primer episodio de la serie de televisión de fantasía medieval Juego de tronos, de la cadena HBO. Tiene una duración de 62 minutos y se estrenó el 17 de abril de 2011 en Estados Unidos. Escrito por los creadores del programa David Benioff y D. B. Weiss a manera de fiel adaptación de los primeros capítulos del libro del mismo nombre redactado por George R. R. Martin, «Se acerca el invierno» contó con la dirección de Tim Van Patten, quien partió del trabajo hecho por el director Thomas McCarthy en un piloto inédito. (es)
- "Winter Is Coming" is the series premiere of the HBO medieval fantasy television series Game of Thrones. The first episode of the first season, it was written by series creators David Benioff and D. B. Weiss, in an adaptation of the first chapters of George R. R. Martin's book A Game of Thrones. The episode was directed by Tim Van Patten, redoing the work done by director Tom McCarthy in an unaired pilot. The title of the episode is the motto (referred to as "House Words" in-universe) of House Stark, which is spoken several times in the episode and the series. (en)
- "Winter Is Coming" (em português: "O Inverno Está Chegando") é o primeiro episódio da primeira temporada da série de televisão Game of Thrones. Com 63 minutos de duração, foi exibido originalmente pelo canal HBO nos Estados Unidos em 17 de abril de 2011. Escrito pelos criadores da atração, David Benioff e D. B. Weiss, como uma adaptação dos primeiros capítulos do livro A Game of Thrones do romancista George R. R. Martin, "Winter Is Coming" foi dirigido por Tim Van Patten, depois de Thomas McCarthy ter dirigido um episódio piloto que não foi ao ar. (pt)
- «Зима близко» (англ. Winter Is Coming) — первый эпизод первого сезона телесериала HBO «Игра престолов». Сценарий, написанный создателями сериала Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом, является адаптацией первых глав романа Джорджа Р. Р. Мартина «Игра престолов». Режиссёром эпизода стал Тим Ван Паттен, который переснял не вышедший в эфир пилот режиссёра Тома Маккарти. Эпизод получил в основном положительные отзывы, его просмотрело более 2 200 000 телезрителей. За неделю до выхода в эфир канал опубликовал на своем сайте пятнадцатиминутный отрывок эпизода для предварительного просмотра. (ru)
- «Зима близько» (англ. Winter Is Coming) — перший епізод першого сезону серіалу HBO «Гра престолів». Сценарій, написаний творцями серіалу Девідом Беніоффом і Д. Б. Уайссомє адаптацією перших глав роману Джорджа Р. Р. Мартіна «Гра престолів». Режисером епізоду став Тім Ван Паттен, який перезняв пілот режисера Тома Маккарті, що не вийшов в ефір . В епізоді представлені основні місця дії і персонажі серіалу. Сюжет зосереджується на сім'ї Старків та втручанні їх лорда, Еддарда Старка, в політику королівського двору після того, як король призначає його своїм новим радником («Правицею Короля»). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)