| rdfs:comment
| - Guillem IV d'Aquitània i II de Poitiers, de malnom Braç de Ferro, fou duc d'Aquitània i comte de Poitiers del 963 al 995. El nom de Braç de Ferro se li va donar perquè era impulsiu i violent. (ca)
- Ο Γουλιέλμος Δ΄ της Ακουιτανίας (937 – 3 Φεβρουαρίου 994) Δούκας της Ακουιτανίας και Κόμης του Πουατιέ (963 - 990) ήταν γιος και διάδοχος του Γουλιέλμου Γ΄ της Ακουιτανίας και της Αδέλας της Νορμανδίας κόρης του δούκα Ρόλλο της Νορμανδίας. Ο πατέρας του παραιτήθηκε, αποσύρθηκε σε μοναστήρι και παρέδωσε την διακυβέρνηση του δουκάτου στον Γουλιέλμο. (el)
- Wilhelm, genannt Eisenarm (lat. Fera brachia, frz. Fier-à-Bras; † 995/996) war als Wilhelm IV. Herzog von Aquitanien und als Wilhelm II. Graf von Poitou. Er war ein Sohn des Herzogs Wilhelm III. Werghaupt aus der Familie der Ramnulfiden und seiner Ehefrau Gerloc-Adele von der Normandie. (de)
- Gilen IV.a (937– 994ko otsailaren 3a), Fierebrace edo "burdinazko besoa" ezizenaz ezaguna, Poitiersko konde eta Akitaniako dukea (963–994) izan zen. (eu)
- Guillermo IV (del francés: Guillaume IV de Poitiers), llamado Fierabras o Fierebrace (en francés, Fier-à-bras o Fièrebrace, «brazo de hierro»; en latín, Ferox brachium), (937-3 de febrero de 994), fue un noble medieval francés de la casa de Poitiers, desde el año 963 y hasta su muerte en 990 duque de Aquitania y conde de Poitiers (como Guillermo I). Sucedió a su padre Guillermo III de Aquitania (910 o 915-963). (es)
- ギヨーム4世（Guillaume IV duc d'Aquitaine,935年 – 994年2月3日 ）誇武装公（ラテン語: Ferox brachium）フィエラブラもしくはフィエラブラス（フランス語: Fier-à-bras,Fièrebrace）と称された。 中世フランスの貴族でポワティエ家の先代アキテーヌ公及びポワティエ伯（ポワティエ伯としてはギヨーム1世）であった父ギヨーム3世（910年もしくは915年 - 963年）の没後963年 - 990年の間に公位を継承したとされる。 (ja)
- Guglielmo di Aquitania, detto anche Guglielmo II di Poitiers, conosciuto come Guglielmo Braccio di Ferro, oppure Guglielmo Fortebraccio (937 – 996), fu conte di Poitiers e duca d'Aquitania dal 963 al 993. (it)
- Vilhelm IV av Akvitanien, född 937, död 995, var regerande hertig av Akvitanien från 963 till 995. (sv)
- Гильом Железнорукий (фр. Guillaume Fier-à-bras; 935/937—995) — герцог Аквитании (Гильом IV, 963—995), граф Пуатье (Гильом II, 963—995), сын Гильома III Патлатого, герцога Аквитании и Адели Нормандской. (ru)
- 威廉四世（法語：Guillaume IV d'Aquitaine，937年—994年2月3日），亞奎丹公爵，之子，963年至990年在位。 968年，威廉四世與結婚，兩人有一個兒子威廉五世。 (zh)
- Вільгельм IV Залізнорукий (*Guillaume Fièrebrace, 937—995) — герцог Аквітанії та граф Пуатьє у 963—995 роках. (uk)
- Vilém IV. Akvitánský (937 – 3. února 995?) zvaný Fierebras nebo Fierebrace (míněno jako "Hrdá paže" z francouzštiny Fier-à-bras, z latiny pak Ferox brachium) byl od roku 963 až do svého odstoupení v roce 990 akvitánským vévodou a hrabětem z Poitou. (cs)
- Guillaume IV Fièrebrace, ou Fier-à-Bras, (935 - 994) fut comte de Poitiers de 963 à 993 sous le nom de Guillaume II et duc d'Aquitaine sous celui de Guillaume IV durant la même période. Il succède à son père Guillaume III d'Aquitaine. Il épouse Emma, fille de Thibaud le Tricheur, comte de Blois, en 968 dont il a Guillaume le Grand, qui lui succède. Sa sœur Adélaïde épouse Hugues Capet. (fr)
- William IV (937 – 3 February 994), called Fierebras or Fierebrace (meaning "Proud Arm", from the French Fier-à-bras or Fièrebrace, in turn from the Latin Ferox brachium), was the Duke of Aquitaine and Count of Poitou from 963 to his retirement in 990. (en)
- Wilhelm IV Żelazne Ramię, fr. Guillaume Fièrebrace (ur. 937, zm. 3 lutego 995) – książę Akwitanii i hrabia Poitiers (jako Wilhelm II), syn księcia Wilhelma III Jasnowłosego i Adeli, córki Rolfa, księcia Normandii. Władzę w Akwitanii i Poitiers objął po śmierci ojca w 963 r. Jego rządy upłynęły pod znakiem wojen. Już od pierwszych lat swojego panowania toczył walki z hrabią Andegawenii Godfrydem I Szarą Opończą, który zajął Loudun.
* Wilhelm V Wielki (969 - 31 stycznia 1030), książę Akwitanii
* Ebalus (zm. po 997) (pl)
- Willem IV van Aquitanië (937 - 3 februari 995), bijgenaamd Fierebras of Fierebrace ("IJzeren Arm") was hertog van Aquitanië, als Willem IV en graaf van Poitou als Willem II. Nadat zijn vader Willem III van Aquitanië in 963 afstand had gedaan van zijn functies, volgde Willem hem op als hertog van Aquitanië, graaf van Poitiers en lekenabt van Saint-Hilaire te Poitiers. Hij wist Godfried I van Anjou te verslaan die probeerde gebieden in Poitou te veroveren. In 971 deed hij een schenking aan Saint-Jean te Angély voor het zielenheil van zijn moeder. (nl)
- Guilherme IV da Aquitânia (937 — 3 de fevereiro de 994), dito "o Braço de Ferro" foi duque da Aquitânia e conde de Poitiers. Em 963, após a morte de seu pai sucedeu-lhe nos títulos de Duque da Aquitânia e Conde de Poitiers. O seu reinado foi marcado por guerras desde logo os primeiros anos do seu reinado na luta com o Conde de Anjou e Godofredo I de Anjou. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)