| rdfs:comment
| - أدبلاهيد أو أديل أو أديلايد من آكيتاين (أديلايد من بواتييه) (حوالي 945 أو 952 - 1004) كانت ملكة فرنسا (الفرنجة) القرينة بزواجها من أوغو كابيه أول حكام فرنسا من آل كابيه العريقة. (ar)
- Adéla Akvitánská (francouzsky Adélaïde d'Aquitaine nebo Adélaïde de Poitiers; 945?- 1004) byla francouzská královna a pramáti rodu Kapetovců. (cs)
- Adbelahide, Adele, Adela or Adelaide of Aquitaine (also known as Adelaide of Poitiers; c. 945 or 952 – 1004), was Queen of France by marriage to Hugh Capet, King of the Franks (c. 939 – 14 October 996). Adelaide and Hugh were the founders of the Capetian dynasty of France which would rule France until the 18th and 19th centuries. As queen consort, Adelaide had some extent of influence over her husband's governance of France. Adelaide is typically only briefly mentioned in connection to her husband, Hugh, and her son Robert II. (en)
- Adelheid von Aquitanien (französisch Adélaïde d’Aquitaine; * wohl 950; † 15. Juni wohl 1004) war durch Heirat Königin von Frankreich und Stammmutter der Kapetinger. (de)
- Adelaida de Aquitania (945 - 1004), infanta de Aquitania y reina consorte de los francos (987-996). (es)
- Adélaïde dari Normandie atau Poitiers (945/952 – 1004) adalah puterinda Guillaume III dari Aquitaine dan , putri . Ayahandanya memperalatnya sebagai keamanan dari gencatan senjatanya dengan Hugues Capet, yang dinikahinya pada tahun 970. Pada tahun 987, setelah kematian Louis V, Kekaisaran Karoling yang terakhir di Prancis, Hugues ditabalkan sebagai raja dengan Adélaïde sebagai ratunya. Mereka diumumkan di Noyon dan diberkati di Reims. Mereka adalah pelopor dari Wangsa Kapetia di Prancis. (in)
- アデライード・ダキテーヌ（フランス語: Adélaïde d'Aquitaine）またはアデライード・ド・ポワチエ（Adélaïde de Poitiers, 945／52年 - 1004年）は、カペー朝最初のフランス王ユーグ・カペーの王妃。名前はアデル（Adèle）とも。 (ja)
- Adelaide d'Aquitania (945 circa – 1004) è stata regina di Francia come consorte di Ugo Capeto, fondatore della dinastia capetingia ed è considerata la Stammmutter di questa. (it)
- Adelajda Akwitańska (ur. 952, zm. 1004) córka Wilhelma III, księcia Akwitanii i Adeli z Normandii, córki księcia Normandii Rollona. (pl)
- Adelheid van Poitiers (945/952 – ca. 1004) was een dochter van Willem III van Aquitanië en van Adela van Normandië, dochter van Rollo en Poppa. Zij was koningin van Frankrijk. (nl)
- Adelaide da Aquitânia, também conhecida como Adelaide de Poitiers ou Adelaide de Poitou (c. 950/952 – 1004) foi rainha consorte de França, casada com Hugo Capeto. (pt)
- Аделаи́да Аквита́нская (также Аделаида из Пуатье или Аде́ль; фр. Adèle или Adélaïde d'Aquitaine; около 950 — 15 июня 1004) — королева Франции в 987—996 годах. (ru)
- Адбелагіда, Адель або Аделаїда з Аквітанії (також відома як Аделаїда з Пуатьє; бл. 945 або 952—1004), була дружиною короля Франції Гуго Капета. Аделаїда та Гуго були засновниками династії Капетингів Франції, і Аделаїда мала певний вплив на управління чоловіком Францією. (uk)
- 亞奎丹的阿德萊德（法語：Adélaïde d'Aquitaine，945年至952年間－1004年），法蘭克人王后，于格·卡佩的妻子。她是亞奎丹公爵的女兒，普瓦捷家族的成員。 (zh)
- Adelaida d'Aquitània (~945 - 1004) fou infanta d'Aquitània i reina consort dels Francs (987-996). Era filla de Guillem III d'Aquitània, i duc d'Aquitània, i la seva esposa Adela de Normandia. Fou germana petita del també duc Guillem IV d'Aquitània. Es va casar l'any 968 amb Hug Capet, primer rei dels francs de la dinastia Capet, que renuncià al ducat del seu sogre, guanyant així un aliat. D'aquest matrimoni van néixer quatre fills. (ca)
- Η Αδέλα της Ακουιτανίας ή Αδελαΐδα της Ακουιτανίας (Adélaïde d'Aquitaine, 945 – 1004) ήταν βασίλισσα των Φράγκων και γενάρχισσα της δυναστείας των Καπετιδών. Ήταν κόρη του Γουλιέλμου Γ΄ της Ακουιτανίας και της Αδέλας της Νορμανδίας, κόρης του Ρόλλο της Νορμανδίας. Ο πατέρας της υπέγραψε συνθήκη ειρήνης η οποία είχε σαν όρο και τον γάμο της Αδέλας με τον Ούγο Καπέτο, ο γάμος πραγματοποιήθηκε το 969. (el)
- Adélaïde d'Aquitaine (ou Adèle), (dite aussi Adélaïde de Poitiers ou de Poitou) (décédée après 1004), reine des Francs, est la fille du comte de Poitiers et duc d'Aquitaine, Guillaume III dit Tête d'Étoupe et d'Adèle de Normandie. Elle est la sœur de Guillaume IV d'Aquitaine. Elle est la petite-fille du chef viking Rollon. Lors d'une trêve, elle sert de gage entre son père et le duc des Francs, Hugues Capet, qu'elle épouse vers 968. De leur union, naissent : — Helgaud de Fleury, Epitoma vitæ regis Roberti pii, v. 1033. (fr)
- Adelheid av Akvitanien eller Adelheid av Poitiers, född ca 950, död 1004, var en fransk drottning genom giftermål med Hugo Capet. Adelheid var dotter till , och , och Adela av Normandie. Hon utgjorde en pant i samband med en vapenvila mellan Guillaume och Hugo, varefter den senare gifte sig med henne 969. Då Hugo kröntes till Frankrikes kung 987 blev hon rikets drottning. De blev den första kungen och drottningen av huset Capet. Hon grundade klostret . (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)