| rdfs:comment
| - El white spirit, sovint comercialitzat amb les denominacions aiguarràs mineral, dissolvent mineral, substitut d'aiguarràs o símil d'aiguarràs, és un líquid clar i transparent que consisteix principalment en una mescla d'hidrocarburs saturats des de C7 a C12 alifàtics i alicíclics i amb un contingut màxim d'un 25% d'hidrocarburs aromàtics d'alquil des de C7 fins a C12. Obtingut a partir de la parafina, és emprat com un dissolvent orgànic comú en pintura i decoració. (ca)
- Testbenzine sind raffinierte Benzine aus der Gruppe der Schwerbenzine, bei denen der Siedepunkt zwischen 130 °C und 220 °C liegt und der nach Abel-Pensky (DIN 51755) ermittelte Flammpunkt über 21 °C. Die Testbenzine werden nach den DIN-Normen 51632-1 und 51632-2 – abhängig vom Siedebereich – in fünf Gruppen und zusätzlich in „Normalware“ und „Entaromatisierte Ware“ unterteilt. Testbenzine enthalten flüchtige Organische Verbindungen (VOC) mit mittlerer Flüchtigkeit. Der Name Testbenzin bezieht sich darauf, dass das Benzin für einen bestimmten Bereich (Flammpunkt, Siedebereich) getestet ist. (de)
- El white spirit, también denominado gasolina blanca, aguarrás mineral, mineral spirits, esencias minerales, trementina mineral o solvente Stoddard, es un disolvente extraído del petróleo, incoloro o muy levemente amarillento, con olor a queroseno, muy poco soluble en agua y con un rango de ebullición de entre 130 y 231 °C. (es)
- Le naphta lourd, appelé aussi white spirit, distillat de pétrole, succédané d'essence de térébenthine ou encore diluant à peinture au Québec, est un produit raffiné de la distillation du pétrole. Ses principaux constituants sont des hydrocarbures paraffiniques de C8 à C12 (teneur comprise entre 40 et 60 %), des hydrocarbures cycloparaffiniques de C9 à C12 (teneur comprise entre 30 et 70 %) et des hydrocarbures aromatiques (teneur comprise entre 1 et 20 %, ne contient pas de benzène), soit de l'isooctane en mélange à d'autres produits. (fr)
- L'acquaragia minerale (o ragia minerale, spesso indicata semplicemente come acquaragia) nel linguaggio comune indica una particolare miscela di idrocarburi ricavati dalla distillazione frazionata del petrolio. Viene detta "acquaragia minerale", specificando la sua origine, per distinguerla dall'acquaragia naturale, chiamata anche essenza di trementina. Utilizzata come solvente, soprattutto per cere e paraffine, ha più difficoltà nello sciogliere la resina. Essenzialmente è composta da benzina pesante, con o senza idrocarburi aromatici (nocivi, ma che migliorano il potere solvente). (it)
- Το νέφτι είναι διαυγές υγρό, προϊόν του πετρελαίου, που χρησιμοποιείται ως κοινός οργανικός διαλύτης στη βαφή. Δεν πρέπει να συγχέεται με το τερεβινθέλαιο, που είναι φυσικό εκχύλισμα που λαμβάνεται από τα δασικά δένδρα, κυρίως τα πεύκα. Η «ορυκτή τερεβινθίνη» προορίζεται να το διακρίνει από αποσταγμένο οινόπνευμα (αποσταγμένο απευθείας από ζυμωμένους κόκκους και φρούτα) ή από το πραγματικό, αυθεντικό τερεβινθέλαιο (π.χ. το υγρό κλάσμα της ρητίνης του πεύκου). Ο όρος «ορυκτή» χρησιμοποιείται επειδή το λευκό πνεύμα (white spirit) προέρχεται από το πετρέλαιο. (el)
- White spirit (AU, UK & Ireland) or mineral spirits (US, Canada), also known as mineral turpentine (AU/NZ), turpentine substitute, and petroleum spirits, is a petroleum-derived clear liquid used as a common organic solvent in painting. There are also terms for specific kinds of white spirit, including Stoddard solvent and solvent naphtha (petroleum). White spirit is often used as a paint thinner, or as a component thereof, though paint thinner is a broader category of solvent. Odorless mineral spirits (OMS) have been refined to remove the more toxic aromatic compounds, and are recommended for applications such as oil painting. (en)
- Terpentine is een kleurloze, heldere en niet-viskeuze vloeistof met een typische sterke kerosine-achtige geur. Terpentine is een aardoliedestillaat. Terpentine wordt gebruikt als verdunner of oplosmiddel van verf (onder meer voor het verdunnen van industriële verf, het verwijderen van verfresten en het schoonmaken van kwasten), vernis, lak en asfaltproducten; als ontvetter en als oplosmiddel bij extractiebewerkingen. (nl)
- Benzyna lakowa (w Polsce używa się też angielskich kalk językowych: spirytus mineralny, biały spirytus, terpentyna mineralna, spirytus naftowy) – odpowiednik ciężkiego eteru naftowego, ligroiny. Jest prawie bezwonna. Stosowana jest jako tani rozpuszczalnik w przemyśle chemicznym (w tym farmaceutycznym) oraz jako rozcieńczalnik do farb olejnych i . Nie starzeje się podczas przechowywania. (pl)
- Lacknafta, även kallat mineralterpentin eller kristallolja, används som lösningsmedel, till förtunning av färg, eller för avfettning. Namnen är sammanfattande benämningar på en grupp petroleumprodukter som består av en blandning av kolväten (C10-C13 i de flesta svenska produkterna under handelsnamnet "lacknafta"). Vid rumstemperatur är lacknafta en klar lättrinnande vätska, som är löslig i organiska lösningsmedel men olöslig i vatten. Lacknafta saluförs under en rad olika namn, med liknande egenskaper, ibland synonymer, men detaljsammansättningen kan variera: (sv)
- Уайт-спи́рит; он же нефрас-С4-155/200 или растворитель Стоддарда (англ. Stoddard solvent) — бензин-растворитель, смесь жидких алифатических и ароматических углеводородов. Получают прямой дистилляцией нефти, иногда с дополнительной гидроочисткой. В Австралии известен как shellite. Плотность при 20 °С не более 0,795 г/см3, начинает кипеть при температуре не выше 165 °С, выкипает в пределах 155 (160) — 200 °С, содержание серы не более 0,025 % (для чистого уайт-спирита). При этом массовая доля ароматических углеводородов не должна превышать 16 %. (ru)
- Уайт-спірит (англ. White Spirit, від white — білий, безбарвний і spirit — (в даному контексті) спирт, бензин) — бензин-розчинник, суміш рідких аліфатичних і ароматичних вуглеводнів, що отримують прямою перегонкою нафти іноді з додатковим гідроочищенням. Густина при 20°С не більше 0,795 г/см3, починає кипіти при температурі не вище 165°С, википає в межах 155(160)-200°С, вміст сірки не більше 0,025%. При цьому масова частка ароматичних вуглеводнів не повинна перевищувати 16%. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)