rdfs:comment
| - Stiphrornis és un gènere d'ocells eminentment insectívors de la família dels muscicàpids (Muscicapidae). (ca)
- El rossinyol selvàtic, també anomenat, stricto sensu, rossinyol selvàtic dorsibrú (Stiphrornis erythrothorax) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae). Es considera l'única espècie del gènere Stiphrornis. Tanmateix, algunes classificacions consideren que algunes subespècies s'haurien de segmentar, constituint, de fet, dues espècies separades. Es troba present a l'Àfrica central i occidental. Els seu hàbitats naturals són els boscos tropicals i subtropicals de frondoses humits. El seu estat de conservació és considerat de risc mínim. (ca)
- El petirrojo selvático (Stiphrornis erythrothorax) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae nativa de África occidental y central. Es la única especie del género Stiphrornis. (es)
- Stiphrornis erythrothorax generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Stiphrornis est un genre de passereaux appartenant à la famille des Muscicapidae. Appelés plus communément Rouges-gorges forestiers, ils constituent un groupe de petits passereaux forestiers, originaire d'Afrique centrale et occidentale. La taxinomie de ce genre ne fait pas encore consensus. L'espèce Stiphrornis erythrothorax étant souvent considéré comme la seule espèce du genre, elle possède en français le simple nom vernaculaire de Rouge-gorge de forêt. En anglais elle se distingue des autres espèces par le nom Western Forest Robin (Rouge-gorge forestier de l'ouest, en français). (fr)
- Stiphrornis erythrothorax Stiphrornis erythrothorax Dessin par Joseph Smit (en bas) Espèce Stiphrornis erythrothoraxHartlaub, 1855 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Rougegorge de forêt (Stiphrornis erythrothorax Hartlaub, 1855) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Muscicapidae. L'espèce est considérée de préoccupation mineure par l'UICN en 2021. (fr)
- Stiphrornis is een geslacht van zangvogels uit de familie vliegenvangers (Muscicapidae). (nl)
- De bosakalat (Stiphrornis erythrothorax) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers). (nl)
- Afrorudzik, koloratka rudogardła (Stiphrornis erythrothorax) – gatunek małego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), zamieszkujący Afrykę Subsaharyjską. (pl)
- Африканские зарянки (лат. Stiphrornis) — род воробьиных птиц из семейства мухоловковых. Ранее его помещали в семейство дроздовые. (ru)
- Skogsskvätta (Stiphrornis erythrothorax) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. (sv)
- La Arbarnajtingaloj estas malgrandaj birdoj de Centra kaj Okcidenta Afriko el la genro Stiphrornis. Ili estis klasita en la familio de Turdedoj, sed estas nuntempe ĝenerale lokitaj en Muŝkaptuledoj en la grupo konata kiel Saksikolenoj. Estus pli precize la nomo de Arbarruĝgorĝuloj, sed estus pli malfacile prononcebla kaze de la specioj kaj netaŭge ĉe kelkaj kiuj ne havas ruĝon sed flavoranĝon. (eo)
- La Arbara ruĝgorĝulo aŭ Okcidenta arbarnajtingalo (Stiphrornis erythrothorax) estas specio de birdo troviĝanta en malaltaj niveloj en arbaroj de Okcidenta Afriko el Sieraleono al Niĝerio. Ĝi estis lokita en la familio de Turdedoj, sed ĝi estas nuntempe ĝenerale lokita en la Muŝkaptuledoj. (eo)
- The western forest robin (Stiphrornis erythrothorax erythrothorax) is a subspecies of the forest robin found at low levels in West African forests from Sierra Leone to Nigeria. It has been placed in the family Turdidae, but is now generally placed in Muscicapidae. It commonly includes the other members in the genus Stiphrornis as subspecies, in which case the common name for the "combined species" simply is forest robin. The western forest robin can be separate from the other members of the genus by the combination of its deep orange throat and breast, white belly, and olive upperparts. It also appears to differ vocally from the other members in the genus, but a comprehensive study on this is lacking. When considered conspecific with the other members from its genus, S. erythrothorax is co (en)
|