| rdfs:comment
| - La xinxa americana del pi (Leptoglossus occidentalis) és una és una espècie d'hemípter heteròpter de la família Coreidae originària de les muntanyes Rocalloses nord-americanes que s'ha estès els darrers anys a diferents parts del món, on es considera una espècie invasora i una plaga pels pins, ja que s'alimenta dels brots tendres dels pins i de les pinyes molt joves. A Catalunya es va detectar per primer cop a l'Anoia el 2003, el 2007 va ser detectada a Collserola, i al 2009 a Sort (Pallars Sobirà). (ca)
- Vroubenka americká (Leptoglossus occidentalis) je ploštice z čeledi , která se živí vysáváním semen jehličnatých stromů. Vyskytuje se hojně v Severní Americe, ale v roce 1999 se objevila v severní Itálii a od roku 2007 se šíří i v Česku. (cs)
- Leptoglossus occidentalis familiako intsektu hemiptero espezie bat da. Pinuaren amerikar zimitz izenaz ere ezaguna da. Ipar Amerikako mendebaldean sortu zen, Mendi Harritsuetatik eta Kaliforniatik Columbia Britainiarrera eta Idahora arte, baina, duela gutxi, Ipar Amerikako ekialderaino hedatu du banaketa-eremua, Connecticut eta New Hampshire bezalako eremuetan, Mexikora, eta, istripuz, Europara iritsi da. Europan, espezie exotiko inbaditzaile gisa hartzen da, eta pinaburu pinudietan hazten da. Europako lehen agerraldia Italian izan zen 1999an. Asian, 2008an aurkitu zuten lehen aldiz, Japonian. Hego Euskal Herrian ere aurki daiteke. Espainiako 630/2013 Errege Dekretuak araututako Espezie Exotiko Inbaditzaileen Espainiako Katalogoan dago. (eu)
- Punaise du pin Leptoglossus occidentalis « Punaise américaine du pin ». Espèce Leptoglossus occidentalis, 1910 Leptoglossus occidentalis, la punaise américaine du pin, est une espèce d'insectes de l'ordre des hémiptères, du sous-ordre des hétéroptères (punaises) et de la famille des Coreidae. (fr)
- 소나무허리노린재는 노린재목 노린재과의 곤충이다. (ko)
- De bladpootrandwants of bladpootwants (Leptoglossus occidentalis) is een randwants uit de onderorde wantsen. (nl)
- マツヘリカメムシ（松縁椿象・松縁亀虫） Leptoglossus occidentalis は北米大陸西部原産のの昆虫の一種。主にマツ類に付き、その種子や新芽などから吸汁する。 北米大陸では20世紀中期に在来地である西部から東部に分布を拡げるとともに、欧州では1999年にイタリアで外来個体が初めて発見されて後、欧州各国で急速に分布を拡大させた。日本の外来個体群は、2008年に東京の複数箇所で確認報告されたのが最初で、ほぼ同時期に埼玉県や神奈川県を含む首都圏からも記録されたが、その後10年あまりで東北地方から九州までの広い範囲で確認されるようになった。 (ja)
- La cimice dei pini (Leptoglossus occidentalis Heidemann, 1910) è un insetto fitofago della famiglia dei Coreidi (Rhynchota Heteroptera). (it)
- Leptoglossus occidentalis är en insektsart som beskrevs av 1910. Leptoglossus occidentalis ingår i släktet Leptoglossus och familjen bredkantskinnbaggar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Arten är i huvudsak utbredd i Nordamerika men har introducerats till Europa via barrträdstimmer. Den introducerades till Europa ungefär 1999 då den hittades i Italien för första gången. Den har sedan snabbt brett ut sig och är nu bofast i Sverige. Baggen lever på kottar och har i Nordamerika gjort skador i fröplantager, något som dock ännu ej rapporterats från Europa. (sv)
- Die Amerikanische Kiefern- oder Zapfenwanze (Leptoglossus occidentalis) ist eine Wanze aus der Familie der Randwanzen (Coreidae). Das ursprüngliche Verbreitungsgebiet der Art umfasst den Westen Nordamerikas westlich der Rocky Mountains. Durch Verschleppung und eigene Ausbreitung hat die Art ihr Areal in Nordamerika seit Mitte der 1950er Jahre bis an die Ostküste der USA ausgedehnt. Wiederum durch Einschleppung wurde die Art 1999 erstmals in Europa nachgewiesen und hat sich seitdem als Neozoon über weite Teile Europas ausgebreitet. (de)
- La chinche americana del pino o chinche americana de las piñas (Leptoglossus occidentalis) es una especie de insecto hemíptero de la familia Coreidae. Es una especie originaria del oeste de Norteamérica, desde las Montañas Rocosas y California hasta Columbia Británica e Idaho, pero recientemente ha expandido su área de distribución hasta el este de Norteamérica, en zonas como Connecticut y New Hampshire, a México, y ha llegado accidentalmente a Europa, donde se comporta como especie exótica invasora y afecta a las cosechas de piña del pino piñonero y al cultivo de pinos en vivero. La primera cita en Europa sucedió en Italia en 1999. En Asia, se encontró por primera vez en Japón en 2008. En España, está incluida en el Catálogo Español de Especies Exóticas Invasoras, regulado por el Re (es)
- The western conifer seed bug (Leptoglossus occidentalis), sometimes abbreviated as WCSB, is a species of true bug (Hemiptera) in the family Coreidae. It is native to North America west of the Rocky Mountains (California to British Columbia, east to Idaho and Nevada) but has in recent times expanded its range to eastern North America, to include Ontario, New Brunswick, Nova Scotia, Maine, Pennsylvania, New York, Connecticut, Massachusetts, and New Hampshire, and has become an accidental introduced species in parts of Europe. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)