| rdfs:comment
| - القدس الغربية هو مصطلح يُشير إلى الجزء من القدس الذي سقط تحت السيطرة الإسرائيلية بعد حرب عام 1948، حيث صارت هذه المنطقة محددة ومحدودة الحدود وفق ما جاء في الخط الأخضر، وكانت تلك المنطقة مِن قبل تحت إدارة السلطة الأردنية. أقرت عدد من الدول الغربية مثل المملكة المتحدة والولايات المتحدة بما عُرف بحكم الأمر الواقع، حيث اعترفوا أن هذه المنطقة تابعة لإسرائيل في الفترة الحالية وذلك من الناحية القانونية فقط، خاصة وأن سيادة إسرائيل على القدس الغربية يعتبر أقوى من مطالبتها بالقدس الشرقية. (ar)
- Als Westjerusalem, auch Jerusalem (West) geschrieben, wird der hauptsächlich jüdisch bewohnte, seit 1948 zu Israel gehörende Westteil der von Israel beanspruchten Hauptstadt Jerusalem bezeichnet, im Gegensatz zu Ostjerusalem, das hauptsächlich von christlichen oder muslimischen Arabern bewohnt ist und 1967 im Sechstagekrieg von Israel erobert und 1980 annektiert wurde. Nicht damit zu verwechseln ist der Beiname „Jerusalem des Westens“ für einige westliche Städte. (de)
- Mendebaldeko Jerusalem (hebreeraz: מערב ירושלים, Ma'aráv Yerushalayim; arabieraz: القدس الغربية, al-Quds al-Ḡarbiyya) Jerusalem hiriko mendebaldeko aldea da, 1949ko armistizioak ezarritako lerro berdeak banatuta. 1948ko Arabiar-israeldar Gerran israelden eskuetan geratu zen eta, bestea - Ekialdeko Jerusalem- Jordaniak okupatua. Mendebaldeko zenbait herrialdek, hala nola Estatu Batuek eta Erresuma Batuak, de facto onartu zuten Israelek lurraldearen gainean duen autoritatea, baina ez zuten de iure egin hiriaren estatusari buruzko behin betiko ebazpenaren zain zeudela. (eu)
- Jerusalén occidental o Jerusalén Oeste se refiere a la parte de Jerusalén que quedó bajo control israelí después de la guerra árabe-israelí de 1948. La línea de demarcación definida al final de la guerra la separó del resto de la ciudad que se quedó bajo control jordano. Algunos países occidentales, como los Estados Unidos y el Reino Unido, reconocieron de facto la autoridad de Israel sobre el territorio, pero no la reconocieron de jure a la espera de una resolución definitiva sobre el estatus de la ciudad. (es)
- Yerusalem Barat adalah bagian Yerusalem yang tetap berada di bawah kendali Israel setelah Perang Arab-Israel 1948, yang garis gencatan senjatanya membatasi perbatasan dengan seluruh kota, yang kemudian di bawah kendali Yordania. Sejumlah negara barat seperti Inggris mengakui secara de facto otoritas Israel, tetapi menahan pengakuan de jure. Klaim kedaulatan Israel atas Yerusalem Barat lebih diterima secara luas daripada klaimnya atas Yerusalem Timur. (in)
- 西エルサレム（にしエルサレム）とは、エルサレムの市街地のうち、1948年の第一次中東戦争の後に定められた停戦ライン（）より西側の、イスラエルの支配下に残った地域のことである。停戦ラインより東側の東エルサレムは、ヨルダンの支配下に移った。1968年以降は東西ともイスラエルの実効支配下にあるが、西エルサレムに対するイスラエルの主権の主張は、東エルサレムに対するそれよりも広く受け入れられている。イギリスをはじめとする西側諸国は、事実上のイスラエルの権威を認めているが、法的な承認は保留している。 (ja)
- 서예루살렘(히브리어: מערב ירושלים 마라브 예루샬라임, 아랍어: القدس الغربية 알쿠드스 알가르비야[*], 영어: West Jerusalem 또는 Western Jerusalem, 문화어: 서부꾸드스)은 1948년에 일어난 제1차 중동 전쟁 이후에 설정된 휴전선에 따라 양분되었던 예루살렘의 서쪽 지역을 가리키며, 반대편 동예루살렘은 요르단이 점령했었다. 영국 등 다수 국가는 이스라엘의 서예루살렘 통치를 실질적으로 인정하고 있지만, 공식적인 인정은 이루어지지 않았다. 이스라엘의 서예루살렘 영유권 주장은 동예루살렘 영유권 주장보다 상대적으로 널리 받아들여지고 있다. (ko)
- Gerusalemme Ovest è la parte occidentale di Gerusalemme che rimase sotto il controllo israeliano dopo la guerra arabo-israeliana del 1948, le cui linee di cessate il fuoco delimitarono il confine con il resto della città, che era sotto il controllo giordano. Un certo numero di paesi occidentali come il Regno Unito riconosce de facto l'autorità israeliana, ma rifiuta il riconoscimento de jure. L'affermazione di Israele della sovranità su Gerusalemme Ovest è più ampiamente accettata della sua rivendicazione su Gerusalemme Est. (it)
- West-Jeruzalem is het westelijke deel van de stad Jeruzalem, dat Israël bij zijn oprichting in 1948 veroverde en aan zijn verworven grondgebied toevoegde. Het heeft sindsdien een Joodse meerderheid. West-Jeruzalem heeft een modernere uitstraling dan Palestijns Oost-Jeruzalem, dat sinds 1967 door Israël militair bezet wordt en onder meer de Oude Stad omvat. In 2015 telde West-Jeruzalem 333.800 inwoners. (nl)
- Jerusalém Ocidental refere-se à parte de Jerusalém, que permaneceu sob o controle de Israel depois da guerra árabe-israelense de 1948, cujas linhas de cessar-fogo delimitam a fronteira com o resto da cidade, que estava então sob controle da Jordânia. Vários países ocidentais, como Reino Unido e Estados Unidos, reconhecem de facto a autoridade israelense, mas evitam o reconhecimento de jure. (pt)
- Zachodnia Jerozolima – obejmuje teren południowo-zachodniej i zachodniej części Jerozolimy, który podczas wojny o niepodległość w 1948 został zajęty przez Izrael. Zachodnia Jerozolima jest często nazywana Nowym Miastem. (pl)
- 西耶路撒冷是耶路撒冷城中，自1949年第一次中东战争後由以色列管轄的區域，耶路撒冷的其他區域（東耶路撒冷）在1967年第三次中东战争被以色列占領前由約旦管轄，兩地區以綠線相隔。由以色列控制及事實上擁有主權，政府、國會及最高法院均位於西耶路撒冷。 英國及美國等西方國家承認西耶路撒冷是以色列的實際管轄，但未給予法律上的承認。 (zh)
- Западный Иерусалим — относится к той части Иерусалима, которая оставалась под контролем Израиля после арабо-израильской войны 1948 года, линии прекращения огня которой ограничивали границу с остальной частью города, которая тогда находилась под контролем Иордании. Ряд западных стран, таких как Соединённое Королевство, признают де-факто власть Израиля, но отказывают в признании де-юре. Утверждение Израиля о суверенитете над Западным Иерусалимом более широко признано, чем притязания на Восточный Иерусалим. (ru)
- Západní Jeruzalém (hebrejsky: מערב ירושלים, Ma'arav Jerušalajim) je část města Jeruzalém. V politickém a historickém slova smyslu označuje tu část Jeruzaléma, která byla během první arabsko-izraelské války v roce 1948 dobyta Izraelem a ocitla se uvnitř teritoria vymezeného takzvanou Zelenou linií, která do roku 1967 rozdělovala Jeruzalém. Šlo o západní a centrální část města, ovšem bez Starého Města. Patřila k ní rovněž enkláva pod izraelskou suverenitou okolo hory Skopus. V roce 1967 v šestidenní válce Izrael dobyl i východní část města (Východní Jeruzalém), do té doby obsazenou Jordánskem, a sloučil obě části do jednoho městského správního celku. V správním slova smyslu tak rozdělení na Západní a Východní Jeruzalém ztratilo smysl, ale v politickém a mezinárodněprávním zůstává zachováno, (cs)
- Jérusalem-Ouest est la partie de la ville de Jérusalem qui se situe dans le territoire israélien à l'issue des accords d'armistice du 3 avril 1949 conclus entre l' État d'Israël, créé le 14 mai 1948 à Tel-Aviv à la suite de la déclaration d'indépendance lue par David Ben Gourion et le royaume hachémite de Transjordanie, alors dirigé par le roi Abdallah 1er, qui s'était fait proclamer " roi de Palestine " le 1 er décembre 1948 à Jéricho. L'État juif y a établi ses ministères, la Présidence de l'État, la Cour suprême, le Musée national appelé Musée d'Israël (créé à compter de 1965), son Assemblée unique (Knesset), la direction générale de la police, le grand centre hospitalier « Hadassah » (comprenant notamment sa synagogue décorée par Marc Chagall), le site aussi du Yad Vashem (mémoire de l (fr)
- West Jerusalem or Western Jerusalem (Hebrew: מַעֲרַב יְרוּשָׁלַיִם, Ma'aráv Yerushaláyim; Arabic: القدس الغربية, al-Quds al-Ġarbiyyah) refers to the section of Jerusalem that was controlled by Israel at the end of the 1948 Arab–Israeli War. As the city was divided by the Green Line (Israel's erstwhile de facto border, established by the 1949 Armistice Agreements), West Jerusalem was formally delineated as the counterpart to East Jerusalem, which was controlled by Jordan. Though Israel has controlled the entirety of Jerusalem since the 1967 Arab–Israeli War, the boundaries of West Jerusalem and East Jerusalem remain internationally recognized as de jure due to their significance to the process of determining the status of Jerusalem, which has been among the primary points of contention in t (en)
- Västra Jerusalem (engelska: West Jerusalem, hebreiska: מערב ירושלים) är en del av en befolkad plats i Israel. Den ligger i distriktet Jerusalem, i den nordöstra delen av landet. Västra Jerusalem ligger 796 meter över havet och antalet invånare är 400 000. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 32 °C, och den kallaste är januari, med 9 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 820 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 161 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 6 mm nederbörd. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)