| rdfs:comment
| - Posilovač 4000 (v anglickém originále Weight Gain 4000) je druhý díl první řady amerického komediálního animovaného televizního seriálu Městečko South Park. (cs)
- Weight Gain 4000 adalah episode ketiga dalam serial South Park musim pertama. Episode ini merupakan episode ketiga dalam sejarah South Park. Weight Gain 4000 disutradarai oleh Trey Parker dan Matt Stone, sementara naskahnya ditulis oleh Trey Parker dan Matt Stone. Episode ini pertama kali disiarkan pada tanggal 27 Agustus 1997 dan memiliki kode produksi 102. (in)
- Weight Gain 4000 is de tweede aflevering van de animatieserie South Park, die voor het eerst op tv werd uitgezonden op 20 augustus 1997. (nl)
- «Набор веса 4000» (англ. Weight Gain 4000) — второй эпизод сериала «Южный Парк», его премьера состоялась 20 августа 1997 года. (ru)
- «Вигода ваги 4000» (англ. Weight Gain 4000) — другий епізод серіалу «South Park», його прем'єра відбулася 27 серпня 1997 року. (uk)
- 《增肥4000》（英語：Weight Gain 4000）是美国动画喜剧《南方公园》的第2集，于1997年8月20日通过喜剧中心频道在美国首播。在这一集里，南方公园小镇上的居民对即将来访感到非常激动，但几个孩子的3年级老师因童年时的一桩恩怨计划暗杀镇上的贵客。与此同时，埃里克·卡特曼在购买名为“增肥4000”的健美补充剂后成了严重的肥胖症患者。 本集由《南方公园》主创特雷·帕克和马特·斯通编剧，在美国播出时定为TV-14级。由于测试观众对试播集《卡特曼的肛门探针》反响不佳，喜剧中心频道要求两人再创作一集剧本，之后再决定是否定购完整的一季节目，由此诞生的《增肥4000》让电视台吃下定心丸，决定继续定购。虽然从制作顺序上这是节目的第二集，但播出顺序却排在第三。此外，《增肥4000》还是《南方公园》中完全采用计算机动画而非彩色美术纸绘制的第一集。 部分评论批评剧中的亵渎性言辞，或是其它播出期间还被认为不适合在电视上出现的挑衅性内容，但也有多位评论家认为本集同试播集相比有显著进步，特别是其中对美国消费主义的嘲讽颇受好评。多位常见角色都在本集首度亮相，包括金波·克恩、麦克丹尼尔斯市长、贝贝·史蒂文斯和克莱德·多诺万。剧中对凯茜·李·吉福德的描绘也是《南方公园》中首度恶搞名流。卡特曼的台词“Beefcake”（意为“美型男”）成为《南方公园》最广为传播的流行语之一。 (zh)
- «Weight Gain 4000», titulado «Aumento 4000» en España y «Aumento de peso 4000» en Hispanoamérica, es el segundo capítulo de la primera temporada de South Park. Fue emitido originalmente el 20 de agosto de 1997. «Weight Gain 4000» está escrito por Trey Parker y Matt Stone, y es el primer episodio donde se parodia a una estrella de televisión. Su guion convenció a Comedy Central para firmar una primera temporada de seis capítulos, y obtuvo mejores críticas que el episodio piloto de la serie. Además, fue el primero en emplear animación por computadora en todas sus fases. (es)
- Muscle Plus 4000 (Weight Gain 4000 en version originale) est le deuxième épisode de la première saison de la série animée South Park. Il est diffusé pour la première fois sur Comedy Central aux États-Unis le 20 août 1997. Dans l'épisode, les habitants de South Park préparent avec enthousiasme la visite de Kathie Lee Gifford, mais M. Garrison met au point un plan afin de l'assassiner et se venger de son succès. Entre-temps, Eric Cartman devient dangereusement obèse après l'achat de Muscle Plus 4000, un produit utilisé dans le culturisme pour prendre de la masse. (fr)
- "Weight Gain 4000" is the second episode of the first season of the American animated television series South Park. It first aired on Comedy Central in the United States on August 20, 1997. In the episode, the residents of South Park excitedly prepare for a visit by celebrity Kathie Lee Gifford, whom the boys' third-grade teacher Mr. Garrison plans to assassinate because of a childhood grudge. In the meantime, Cartman becomes extremely obese after constantly eating a bodybuilding supplement called Weight Gain 4000. (en)
- 『カートマン、ダイエットで体重激増』（Weight Gain 4000）は、コメディ・セントラルのアニメ番組『サウスパーク』第1シーズンの第2話で、アメリカ合衆国で1997年8月27日に放送された。現実の有名人のサウスパークへの訪問に住民たちが胸を躍らせて準備をする一方、三年の担任ギャリソン先生は幼少期の恨みからギルフォードの殺害を企てていた。そんなさ中、元々肥満児のカートマンはボディービルダー用のサプリメント「ウェイトゲイン4000」を愛用した結果極度の肥満になってしまう、というあらすじ。 シリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーとマット・ストーンがこのエピソードの脚本・監督を手がけた。シリーズのパイロットエピソードである「」の試写の評価が芳しくなかったため、コメディ・セントラルはサウスパークをフルシリーズにするか否かを決定する前に新たなエピソードの脚本を提出するよう要求した。こうして書かれた「カートマン、ダイエットで体重激増」の脚本が評価され、シリーズの再開の決定を後押しした。放送当時の批評には、卑猥な表現など不快と見なされる内容への批判もみられた一方で、特にアメリカにおける消費主義を風刺している点でパイロットエピソードよりも大幅に改善されているとするものもあった。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)