| rdfs:comment
| - Die Hochzeit von Prinz William und Catherine Middleton fand am 29. April 2011 in Westminster Abbey in London statt. Sie vollzog sich nach anglikanischem Ritus bis auf das Geloben von „Gehorsam“. Damit führte Middleton die Tradition von Diana fort, die bei der Heirat mit Prinz Charles 1981 auf dieses Wort, welches traditionell Element des Eheversprechens im anglikanischen Ritus ist, verzichtete. Die Hochzeit gilt als bedeutendes Medienereignis und wurde über die Massenmedien weltweit begleitet. Unter anderem wurde der Gottesdienst auf dem Videoportal YouTube übertragen. (de)
- Ar an Aoine, 29 Aibreán 2011 phós an Prionsa William, Diúc Chambridge (William, prionsa na Breataine Bige) Catherine 'Kate' Middleton ag Mainistir Westminister Londan ag 11.00 ar maidin. Chas William, atá mar an dara duine a thiocfaidh i gcomharbacht ar Éilís II, le Middleton den chéad uair sa bhliain 2001 agus an bheirt acu mar mhic léinn ag . Fógraíodh go raibh siad geallta ar an 16 Samhain 2010. (ga)
- 윌리엄 왕자와 캐서린 미들턴의 결혼식은 2011년 4월 29일 GMT 오전 11시(UTC+01), 영국 웨스트민스터 사원에서 열린 윌리엄 왕자와 캐서린 미들턴의 혼인식이다. 엘리자베스 2세 재임 당시 승계 2순위였던 윌리엄은 세인트앤드루스 대학교를 재학중인 2001년에 미들턴을 처음으로 만났다. 2010년 10월 20일 약혼했으며, 2010년 11월 16일 약혼을 발표하면서 2011년 4월 29일에 결혼식을 한다고 발표하였다. 2011년 4월 29일 영국 표준시 오전 11시부터 런던 웨스트민스터 사원에서 세계 각국의 귀빈들이 초청된 가운데 이들의 결혼식이 성대하게 치러졌다. (ko)
- Het huwelijk van prins William en Catherine "Kate" Middleton vond plaats in Westminster Abbey op 29 april 2011. William, eerste in lijn voor de troonopvolging, ontmoette Middleton in 2001, toen beiden aan de Universiteit van St Andrews studeerden. Hun verloving ging in op 20 oktober 2010 en werd op 16 november 2010 bekendgemaakt. (nl)
- O casamento do Príncipe Guilherme (William) de Gales e Catherine Middleton foi um evento britânico de proporções mundiais, sendo assistido por 2,5 bilhões de pessoas em todo o planeta. Desde o noivado em 16 de novembro de 2010 à cerimônia religiosa em 29 de abril de 2011, o assunto tem atraído a atenção do público e da mídia, remetendo ao enlace dos pais do noivo, o príncipe Carlos, Príncipe de Gales e a Lady Diana Spencer, Princesa de Gales. (pt)
- 威廉王子殿下与凯特·米德尔顿的婚礼于2011年4月29日在西敏寺举行。英国王位继承人排名第二的的威廉王子在2001年与凯特·米德尔顿相识，当时他们都在聖安德魯斯大學就读。他们于2010年10月20日订婚，并与同年11月16日对外宣布。婚礼后，新人夫妇打算继续住在威尔士的安格尔西岛，在那里威廉王子是的一名飞行员。 (zh)
- حفل زفاف الأمير ويليام وكاثرين ميدلتون أقيم في 29 نيسان 2011 في كنيسة وستمنستر في لندن. ويليام هو الابن الأكبر لتشارلز، أمير ويلز وديانا، أميرة ويلز، وهو الثاني على ترتيب العرش البريطاني. تزوج الأمير ويليام وكيت ميدلتون في كاتدرائية وستمسنتر في ما عرف بـ زواج القرن الذي سمح للعائلة المالكة البريطانية بإبراز أبهتها أمام العالم بعد ثلاثين عاماً على زواج تشارلز وديانا. وتجمع مئات الآلاف من الأشخاص على الرغم من السماء الملبدة بالغيوم في وسط لندن التي ازدانت بالأعلام البريطانية. (ar)
- El casament de Guillem de Gal·les i Catherine Middleton es va celebrar a l'Abadia de Westminster el 29 d'abril de 2011. Guillem, el segon en la línia de successió al tron britànic, va conèixer Caterina (Catherine "Kate" Middleton) el 2001 quan estudiaven a la Universitat de Saint Andrews, a Escòcia. El seu compromís va ser el 20 d'octubre de 2010 i va ser anunciat el 16 de novembre de 2010. Després del casament, la parella pretenia seguir vivint a Anglesey, a , on el príncep Guillem treballa com a pilot de la Royal Air Force. (ca)
- Svatba prince Williama, vévody z Cambridge a Catherine Elizabeth Middletonové byla oficiálně oznámena 16. listopadu 2010. Svatba se uskutečnila 29. dubna 2011 ve Westminsterském opatství v Londýně. Na tento den byl ve Spojeném království vyhlášen státní svátek. (cs)
- Στις 29 Απριλίου του 2011 τελέστηκε στο Λονδίνο με ιδιαίτερη λαμπρότητα, αν και ημιεπίσημα, ο γάμος του Πρίγκιπα Ουίλιαμ της Ουαλίας, πρωτότοκου γιου του διαδόχου Καρόλου και επίδοξου διάδοχου του αγγλικού θρόνου, με την Κέιτ Μίντλετον. γνώρισε την Κάθριν Μίντλτον το 2001, όταν και οι δύο σπούδαζαν στο Πανεπιστήμιο του Αγίου Ανδρέα. Ο αρραβώνας τους, ο οποίος έλαβε χώρα στις 20 Οκτωβρίου 2010, ανακοινώθηκε στο κοινό στις 16 Νοεμβρίου 2010. Τόσο η σχέση τους όσο και ο γάμος τους συγκέντρωσε την προσοχή των μίντια, με την τελετή του γάμου τους να μεταδίδεται ζωντανά σε όλο τον κόσμο. Επίσης ο γάμος τους συγκρίθηκε με αυτόν των γονιών του Ουίλιαμ, Πρίγκιπα Καρόλου και της Πριγκίπισσας Νταϊάνας, που έλαβε χώρα το 1981. Επίσης πολύ προσοχή δόθηκε στο ότι, παρά το γεγονός ότι η Κάθριν ήταν κοιν (el)
- La boda real entre el príncipe Guillermo, duque de Cambridge y Catherine Middleton se celebró en la abadía de Westminster el 29 de abril de 2011. El príncipe Guillermo, en aquel momento, segundo en la línea de sucesión al trono británico, conoció a Middleton en 2001, mientras estudiaban en la Universidad de Saint Andrews, la más antigua de Escocia. Su compromiso fue el 20 de octubre de 2010 y se anunció el 16 de noviembre de 2010. Después de la boda, la pareja pretendía seguir residiendo en la Isla de Anglesey en Gales del Norte, donde el príncipe Guillermo sirvió como piloto de la Real Fuerza Aérea británica. (es)
- Le mariage du prince William, duc de Cambridge et de Catherine Middleton s'est déroulé le 29 avril 2011 à l'abbaye de Westminster à Londres au Royaume-Uni. Le prince William, en seconde position dans l'ordre de succession à la reine Élisabeth II, a rencontré Kate Middleton pour la première fois en 2001 alors qu'ils étaient tous les deux à l'université de St Andrews. Leurs fiançailles, commencées le 20 octobre 2010, ont été annoncées le 16 novembre 2010. L'événement a attiré l'attention des médias qui l'ont comparé au mariage des parents du prince William, le prince Charles et Lady Diana Spencer en 1981. La cérémonie a été diffusée en mondovision et aurait été regardée dans le monde par un milliard de personnes. (fr)
- Pernikahan Pangeran William, Adipati Cambridge, dan Catherine Middleton dilaksanakan pada Jumat, 29 April 2011 di Westminster Abbey di London. Pangeran William, pewaris tahta urutan kedua dari Ratu Elizabeth II, pertama kali bertemu Catherine Middleton pada tahun 2001 ketika mengenyam pendidikan di . Mereka bertunangan pada 20 Oktober 2010 dan baru diumumkan pada 16 November 2010.Peristiwa menjelang pernikahan dan pernikahan itu sendiri menarik perhatian besar dari media. Pernikahan mereka disiarkan secara langsung di seluruh dunia dan diperbandingkan dengan orang tua William, Pangeran Charles dan Putri Diana Spencer pada tahun 1981. Sekitar dua miliar orang menyaksikan pernikahan ini di seluruh dunia. 24,5 juta orang menyaksikannya di Britania Raya. (in)
- The wedding of Prince William and Catherine Middleton took place on Friday, 29 April 2011 at Westminster Abbey in London, England. The groom was second in the line of succession to the British throne. The couple had been in a relationship since 2003. (en)
- Il matrimonio del principe William, duca di Cambridge e Catherine Middleton ha avuto luogo venerdì 29 aprile 2011 a Londra, nell'Abbazia di Westminster. Qualche ora prima del matrimonio, a William sono stati conferiti i titoli di Duca di Cambridge, Conte di Strathearn e Barone Carrickfergus da parte della regina. Con il matrimonio, Catherine Middleton è pertanto divenuta Sua Altezza Reale Catherine, duchessa di Cambridge, contessa di Strathearn, baronessa Carrickfergus, ma non viene citata come "Principessa Catherine", dato che non possedeva tale titolo già da prima del matrimonio, ma l'ha acquisito solo tramite l'unione con un principe. (it)
- ウィリアム王子とキャサリン・ミドルトンの婚礼（ウィリアムおうじとキャサリン・ミドルトンのこんれい、Wedding of Prince William and Catherine Middleton）は、2011年4月29日にロンドンのウェストミンスター寺院で執り行われた。新郎のウィリアムは、チャールズ3世の長男、イギリス王位継承順位当時第2位（現在は1位）である。新婦のキャサリン・ミドルトンは、バークシャー、バックルベリーのマイケル・ミドルトンとキャロル・ミドルトンの3人の子供の長子である。ウェストミンスター寺院首席司祭のが式を主宰し、カンタベリー大主教のローワン・ウィリアムズが祝賀を、のが説教を担当した。新婦の弟ジェームズが祝辞を述べ、新郎のは弟のヘンリーが新婦の花嫁介添人は妹のピッパが務めた。式には両家の親族の他、多くの外国の王族、外交官、そして夫妻が選んだゲストが出席した。結婚式後、2人は伝統に沿って、バッキンガム宮殿のバルコニーから謁見を行った。ウィリアムは法定推定相続人ではないことから、式は完全な国家行事としては行われず、約1900人の招待客の大半など詳細の部分の多くは2人に任された。 (ja)
- Ślub księcia Wilhelma i Catherine Middleton odbył się 29 kwietnia 2011 o godzinie 11.00 czasu Greenwich w Opactwie Westminsterskim. Ślubu udzielił arcybiskup Canterbury Rowan Williams. Zaręczyny księcia Wilhelma (potocznie: Williama), będącego wówczas drugą osobą w kolejce do tronu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, i Catherine Middleton (potocznie: Kate) zostały ogłoszone 16 listopada 2010. Dzień ślubu był w Wielkiej Brytanii świętem bankowym – dniem wolnym od pracy. (pl)
- Свадьба принца Уильяма, герцога Кембриджского, и Кэтрин Миддлтон состоялась 29 апреля 2011 года в Вестминстерском аббатстве в Лондоне. Принц Уильям — старший сын Чарльза, принца Уэльского — познакомился с Кейт Миддлтон в 2001 году, когда они вдвоём учились в Сент-Эндрюсском университете. Об их обручении 20 октября 2010 года было объявлено 16 ноября 2010 года. Подготовка к свадьбе и само событие привлекли большое внимание средств массовой информации; торжественное богослужение транслировалось в прямом эфире по всему миру и во многом сравнивалось со свадьбой родителей Уильяма, принца Чарльза и леди Дианы Спенсер, заключённым в 1981 году. Значительное внимание сосредоточилось на статусе Кейт Миддлтон как простолюдинки (то есть не аристократки), выходящей замуж за члена королевской семьи. (ru)
- Шлюб принца Вільяма, герцога Кембриджського, і Кетрін Міддлтон відбувся 29 квітня 2011 року в Вестмінстерському абатстві у Лондоні (Англія). Принц Вільям, який є другим у списку престолонаслідування після свого батька принца Чарльза, познайомився з Кетрін Міддлтон у 2001 році, коли вони обидвоє вчилися у Сент-Ендрюському університеті. Про їх заручини 20 жовтня 2010 року було оголошено 16 листопада 2010 року. Підготування до весілля й сама подія привернули велику увагу засобів масової інформації, весільну церемонію транслювали у прямому ефірі по всьому світу і багато в чому порівнювали зі шлюбом батьків Вільяма — принца Чарльза та леді Діани Спенсер, укладеним у 1981 році. 24,5 мільйона громадян дивилися весілля в прямому ефірі у Великій Британії, розміри глобальної аудиторії коливаються ві (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)