| rdfs:comment
| - حاضرة مانيلا الكبرى (بالتاغالوغية: Kalakhang Maynila, Kamaynilaan)، (بالإنجليزية: Metro Manila) هي منطقة مانيلا، عاصمة الفلبين . وتعرف أيضا باسم منطقة العاصمة الوطنية (بالتاغالوغية: Pambansang Punong Rehiyon). إداريا، لا تتبع حاضرة مانيلا أي مقاطعة، ولكنها واحدة من 17 منطقة بالفلبين. تتكون من 17 مدينة، ويقطنها 11 553 427 نسمة (حسب إحصاء أغسطس 2007). تعتبر مانيلا الكبرى مركزا سياسيا واقتصاديا وثقافيا وصناعيا للبلاد. يحدها من الشمال بولاكان، ومن الشرق ريزال، ومن الجنوب الشرقي لاغونا، ومن الجنوب الغربي كافيت، ومن الغرب بحر الصين الجنوبي . (ar)
- Metro Manila (oficiální název ve filipínštině zní Pambansang Punong Rehiyon čili „Národní metropolitní region“) je na Filipínách. Rozkládá se na ostrově Luzon, nejsevernějším z hlavních filipínských ostrovů, a to v jeho západní části na šíji mezi Manilskou zátokou a jezerem Laguna de Bay. Region zahrnuje hlavní město Manilu s okolím. Rozloha regionu činí 619,57 km² a v roce 2016 v něm žilo 24,1 milionu obyvatel. (cs)
- La Manila Metropolo, tagaloge Kalakháng Maynilà, Kamaynilaan, aŭ la Nacia Ĉefurba Regiono, tagaloge Pambansáng Punong Rehiyón, estas la administra regiono ampleksanta 17 lokajn registarajn unuojn, inkluzive de 16 urboj kaj la municipo de Pateros. Unu el la lokaj registaraj unuoj estas la urbo de Manilo, la nacia ĉefurbo de Filipinoj. La urbo Kezonurbo, tagaloge Lungsód Quezon, ankaŭ unu el la lokaj registaraj unuoj de la Manila Metropolo, estis la eksa ĉefurbo (1948–1976) de Filipinoj. (eo)
- La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la Región de la Capital Nacional (en inglés, National Capital Region; en filipino, Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La Región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y un municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país. (es)
- Manila Handia (filipineraz: Kalakhang Maynila, Kamaynilaan), izen ofiziala Hiriburu Nazionalaren Eskualdea (NCR), Filipinetako eskualdea da, Luzon uhartean dagoena. Manila bera ez ezik, Caloocan, , , , , , , , Parañaque, , Pasig, , Taguig eta Valenzuela hiriak eta udalerria ditu barnean. (eu)
- 首都圏（しゅとけん、比: Pambansang Punong Rehiyon、英: National Capital Region、略称: NCR）、通称マニラ首都圏（マニラしゅとけん、フィリピノ語: Kalakhang Maynila、英語: Metropolitan Manila）は、フィリピンの首都であり、地域のひとつ。日本語訳せずメトロポリタン・マニラ、その通称であるメトロ・マニラ（Metro Manila）、あるいは単にマニラ圏とも言われる。 マニラ市を中核とした都市圏で、フィリピンに3つある都市圏のひとつである。 メトロ・マニラには州が存在せず、マニラ市や旧首都ケソン市を含む16市と1町により構成されている。メトロ・マニラの面積は東京23区よりやや大きい636km2で、人口は約1348万人（2020年）である。さらに近郊を含む都市圏人口は約2630万人（2021年）で、世界で6番目に人口の多い地域である。 (ja)
- De National Capital Region (NCR) is een van de 17 regio's van de Filipijnen. De regio wordt ook wel aangeduid als Metro Manila. Het regionale centrum is Manilla. Bij de laatste census in 2010 telde de regio ruim 11,8 miljoen inwoners. (nl)
- Region Stołeczny (Manila Metropolitan Area fil. Kalakhang Maynila, Kamaynilaan lub ang. National Capital Region (NCR) fil. Pambansang Punong Rehiyon) w skrócie Metro Manila − w podziale administracyjnym Filipin jest to centralny region obejmujący stołeczne miasto Manila wraz z 16 przyległymi miastami (faktycznie - dzielnicami Manili). W 2007 zamieszkiwało go 11 553 427 ludzi. Obecnie przedmieścia Manili rozprzestrzeniły się do ościennych Regionowi Stołecznemu prowincji (Laguna, Cavite, Rizal, Bulacan), razem z którymi populacja aglomeracji wynosi około 20 milionów osób. Metro Manila jest jedną z dwudziestu dużych aglomeracji Filipin. (pl)
- Национальный столичный регион (тагальск. Pambansang Punong Rehiyon, англ. National Capital Region, (NCR)) или Манильская агломерация (тагальск. Kalakhang Maynila, Kamaynilaan, англ. Metropolitan Manila) — один из 17 регионов Филиппин и крупнейшая агломерация Филиппин, охватывающая город Манила с окружающими городами. Регион является политическим, экономическим, общественным, культурным и образовательным центром Филиппин. (ru)
- 馬尼拉大都會（英語：Metro Manila）即大岷區以馬尼拉市為核心，涵蓋週邊15個城市及1個自治市的大型都會區；在行政上，劃歸為國家首都區（National Capital Region，縮寫 NCR），簡稱首都區。 被納入首都區的週邊城市為加洛坎、拉斯皮納斯、马卡迪、馬拉邦、曼达路永、馬利金納、文珍俞巴、納沃達斯、帕谢市、帕西、帕拉納克、奎松、仙範、達義及瓦倫瑞拉等，唯一的自治市則為巴提洛斯。 此區域為菲律賓的政治、經濟、社會、文化和教育中心。根據菲律賓《總統令》，馬尼拉大都會（Metro Manila）為中央政府所在地，馬尼拉是首都。 馬尼拉大都會區域人口約1,393萬，佔全國比例的12.7%。 若包括鄰近的內湖省、甲米地省、黎萨省和比立勤省，稱之為「大馬尼拉地區」，總人口將近2,580萬。 根據2009年7月所統計，馬尼拉大都會的地區生產總值有披索4684億（美元1490億），佔全國生產力1/3的比例。2008年，根據普华永道会计师事务所所統計，此區域為排名全球第40富裕的都會區。 若按照每年增长4.7%计划，2025年可望达到3250亿美元，进入第35名。 (zh)
- Metro Manila (en filipí Kalakhang Maynila o Kamaynilaan), també anomenada la Regió de la Capital Nacional (en filipí Pambansang Punong Rehiyon, en anglès National Capital Region), és la regió metropolitana que inclou la ciutat de Manila i els seus voltants, a les Filipines. Coneguda pel seu acrònim anglès NCR, està composta per 16 ciutats (Manila, , , , , , , , , , , , , , i ) i el municipi independent de . (ca)
- Metropolitan Manila (im lokalen Sprachgebrauch kurz Metro Manila, Filipino Kalakhang Maynila oder Kamaynilaan) oder die National Capital Region (NCR) (Filipino: Pambansang Punong Rehiyon; dt.: Nationale Hauptstadtregion) ist die Metropolregion um die Stadt Manila, die Hauptstadt der Philippinen, und zugleich eine Region auf der philippinischen Hauptinsel Luzon. Ihre Gesamteinwohnerzahl beträgt 12.877.253 Menschen (Volkszählung 1. August 2015). Sie ist eine von insgesamt zwölf Metropolregionen auf den Philippinen. Sie umfasst die eigentliche City of Manila, 15 weitere Städte (Caloocan, Las Piñas, Makati, Malabon, Mandaluyong, Marikina, Muntinlupa, Navotas, Parañaque, Pasay, Pasig, Quezon City, San Juan del Monte, Taguig, Valenzuela) und die Gemeinde Pateros. Metro Manila ist das politische, (de)
- Metropolitan Manila (often shortened as Metro Manila; Filipino: Kalakhang Maynila), officially the National Capital Region (NCR; Filipino: Pambansang Punong Rehiyon), is the seat of government and one of three defined metropolitan areas in the Philippines. It is composed of 16 highly urbanized cities: the city of Manila, Quezon City, Caloocan, Las Piñas, Makati, Malabon, Mandaluyong, Marikina, Muntinlupa, Navotas, Parañaque, Pasay, Pasig, San Juan, Taguig, and Valenzuela, as well as the municipality of Pateros. The region encompasses an area of 619.57 square kilometers (239.22 sq mi) and a population of 13,484,462 as of 2020. It is the second most populous and the most densely populated region of the Philippines. It is also the 9th most populous metropolitan area in Asia and the 5th most (en)
- Metro Manila (bahasa Tagalog: Kalakhang Maynila) adalah wilayah metropolitan yang terdiri dari Kota Manila, pusat regional dan ibu kota Filipina. Wilayah metropolitan ini resminya disebut Daerah Ibu kota Nasional (NCR; Tagalog: Pambansang Punong Rehiyon) dan terdiri dari Manila ditambah 16 kota tetangga dan munisipalitas, termasuk Kota Quezon, ibu kota dari 1948-1976. Metro Manila adalah pusat politik, ekonomi, sosial, dan budaya dari negara Filipina, dan merupakan salah satu metropolitan terbesar dunia. (in)
- Le Grand Manille (en tagalog, Kalakhang Maynila, Kamaynilaan, en anglais Metro Manila) est la région métropolitaine de Manille, capitale des Philippines. Il est aussi connu sous le nom de Région de la capitale nationale (NCR) (en tagalog, Pambansang Punong Rehiyon). Administrativement, il ne fait partie d'aucune province, mais constitue l’une des 17 régions des Philippines. Il est formé de 17 villes, comptant 13 484 462 personnes (en 2020). Le Grand Manille est le centre politique, économique, culturel et industriel du pays. (fr)
- La Regione Capitale Nazionale (in filippino: Pambansang Punong Rehiyon; in inglese: National Capital Region; in spagnolo: "Región de la Capital Nacional") è la regione dell'arcipelago filippino che racchiude tutta la grande area metropolitana della capitale Manila e perciò è definita anche con il nome in inglese Metro Manila o Metropolitan Manila (in filippino: Kalakhang Maynila e in spagnolo: Gran Manila). Città e municipalità che compongono la Regione Capitale Nazionale (it)
- 메트로 마닐라(타갈로그어: Kalakhang Maynila, Kamaynilaan, 영어: Metro Manila 메트로 마닐라[*]), 마닐라 수도권(타갈로그어: Pambansang Punong Rehiyon; 영어: National Capital Region, NCR)은 인구 1000만이 넘는 필리핀 유일의 대도시 (Metropolis) 지역이다. 11,553,427명의 인구(2007년 8월 1일 인구조사)가 거주하며 교외 지역인 라구나 주, 카비테 주, 리살 주, 불라칸 주까지 "Greater Metro Manila"라고 불린다. (ko)
- A Região Metropolitana de Manila (em filipino: Kalakhang Maynila) ou Região da Capital Nacional (RCN) (em filipino: Pambansang Punong Rehiyon) é a região metropolitana da cidade de Manila, a capital nacional das Filipinas. Sua população residencial é de cerca de 19 milhões de habitantes (projeções para 2008), o que a torna a sétima região metropolitana mais populosa do mundo e a maior no Sudeste da Ásia. É uma das três áreas metropolitanas definidas nas Filipinas, que incluem a Região Metropolitana de Cebu e a . (pt)
- Metro Manila (filipino: Kalakhang Maynila) eller Huvudstadsregionen (engelska: National Capital Region) omfattar Filippinernas huvudstad Manila samt ytterligare 15 städer och 1 kommun runt om Manila, däribland Quezon City, Filippinernas största stad som också var huvudstad i landet mellan 1948 och 1976. Regionen är Filippinernas politiska, ekonomiska, sociala och kulturella centrum. Befolkningen uppgår år 2007 till 11 553 427 invånare. Benämningen Manila används ofta för hela regionen, inte bara för själva staden. (sv)
- Національний столичний регіон (тагал. Kalakhang Maynila, Kamaynilaan, англ. National Capital Region, (NCR)) або Манільська агломерація (тагал. Pambansang Punong Rehiyon, англ. Metropolitan Manila) — один з 17 регіонів і найбільша агломерація Філіппін, що охоплює місто Маніла з містами, що його оточують. Регіон є політичним, економічним, громадським, культурним та освітнім центром Філіппін. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)