rdfs:comment
| - Der Wansdyke (von Woden’s Dyke oder Wotan's Dyke) ist ein historischer Verteidigungswall im Westen Englands. Er erstreckt sich aus der Gegend von Bristol in östliche Richtung bis nach Wiltshire. Der Wansdyke teilt sich in drei Teile auf, die 14, 22 und 19 km lang sind. Er besteht aus einem Erdwall und einem Graben. Die Anlage wird auf die nachrömische Zeit im 5. oder 6. Jahrhundert datiert. Man vermutet eine Verteidigungslinie der Kelten, die sie nach Norden hin gegen die aus dem oberen Tal der Themse kommenden Sachsen schützen sollte. (de)
- Le Wansdyke (de Woden's Dyke, cf. Odin - Wotan) est une ligne de défense médiévale située dans le sud-ouest de l'Angleterre. Cette ligne se compose d'un fossé et d'une levée de terre. Elle est reconnaissable sur plus de 60 km, en trois sections de 19, 22 et 14 km d'ouest en est, comportant des interruptions. Construite entre la fin de l'Empire romain et le VIe siècle, elle est attribuée aux tentatives des peuples celtes de contenir les invasions des Anglo-Saxons. (fr)
- Wansdyke (da Vallo di Woden) è una linea difensiva costruita dai romano-britannici agli inizi del Medioevo nell'Inghilterra sud-occidentale che va da (una fortezza in altura vicino a , nella valle di Chew, a sud di Bristol) alla foresta di , nei pressi di Marlborough, nel Wiltshire. Si estendeva parallelamente ad un'antica strada romana, chiamata ancora oggi Fosse way nelle vicinanze di Bath. (it)
- Wansdyke (from Woden's Dyke) is a series of early medieval defensive linear earthworks in the West Country of England, consisting of a ditch and a running embankment from the ditch spoil, with the ditching facing north. (en)
|