| rdfs:comment
| - Offův val (anglicky Offa's Dyke, velšsky Clawdd Offa) je velká liniová stavba ve Velké Británii zhruba na hranici mezi Anglií a Walesem. Stavba je pojmenována po mercijském králi Offovi z 8. století, jemuž je její vybudování legendou připisováno. O jejím účelu se diskutuje, ale nejspíš měla vymezit hranici mezi anglosaským královstvím Mercií a velšským královstvím Powysem. (cs)
- Offa’s Dyke ist ein frühmittelalterlicher Grenzwall in Großbritannien. Die Wallanlage wurde zur Abgrenzung des angelsächsischen Königreichs Mercien zu den keltischen Fürstentümern im heutigen Wales errichtet und gilt als eines der größten und am besten erhaltenen frühmittelalterlichen Bauwerke in Westeuropa. (de)
- La digue d'Offa (Offa's Dyke en anglais, Clawdd Offa en gallois) (ou le mur d'Offa ou encore la levée d'Offa) est un ensemble de constructions formant la frontière traditionnelle entre l’Angleterre et le Pays de Galles, composé principalement d’un grand mur de terre dont la construction est en grande partie attribuée au roi Offa, qui régna sur la Mercie de 757 à 796 (certaines parties de la digue pourraient cependant être antérieures). (fr)
- Il Vallo di Offa (in inglese Offa's Dyke; in gallese Clawdd Offa) è un terrapieno che fungeva da linea di confine tra i gallesi e gli abitanti del regno anglosassone di Mercia, costruito da re Offa nell'VIII secolo. (it)
- Вал Оффы (валл. Clawdd Offa; англ. Offa's Dyke) — земляное укрепление протяжённостью 240 км, сооружённое в VIII веке и совпадающее местами с современными границами Англии и Уэльса. Ранее служило пограничным валом, разделяющим королевства Мерсию и Поуис. Высота насыпи — 2,5 м, ширина достигает 20 м (включая прилегающие рвы). (ru)
- Dique de Ofa (em irlandês: Clawdd Offa; em inglês: Offa's Dyke) é uma grande construção linear de terra que segue aproximadamente a fronteira atual entre a Inglaterra e o País de Gales. A estrutura tem o nome do rei Ofa de Mércia (r. 757–796), que tradicionalmente se acredita ter encomendado sua construção entre 778 e 784, anos nos quais atacou o Reino de Powys. (pt)
- 奥法堤（英語：Offa's Dyke，威爾斯語：Clawdd Offa）是英格兰和威尔士边界上的线状军事工事，从塞文河畔的切普斯托向北延伸270公里至。建于麦西亚国王奥法在位时的8世纪末，目的是防御威尔士人的进攻，因为奥法占领了很多威尔士人的土地。奥法堤在数个世纪都是英格兰和威尔士的分界线。奥法堤大部分是平坦的堤坝，个别地方高18米，在威尔士一侧有深约3.7米的深沟。有些部分至今仍然可见，成为一些徒步旅行者徒步的路线。 (zh)
- El mur d'Offa (en anglès: Offa's Dyke, en gal·lès: Clawdd Offa) és una antiga construcció defensiva de l'illa de la Gran Bretanya que forma una línia d'uns 240 km consistent en un fossat seguit d'un mur de terra en el costat oriental. Entre la part baixa del fossat i la part superior hi ha un desnivell de 2,4 metres i té 20 metres d'amplada. Té seccions no construïdes, travessades per pujols, rius i valls. Es va fer servir per marcar la frontera entre el regne de Mèrcia amb els de Gal·les i Cornualla, motiu pel qual els historiadors van atribuir la seva construcció al rei Offa (mort l'any 796), però els estudis arqueològics recents contradiuen això, ja que s'ha demostrat que existia anteriorment a aquest rei. Alguns autors creuen que podria tractar-se d'una obra feta en època romana o imme (ca)
- La muralla de Offa (en inglés, Offa's Dyke, en irlandés, Clawdd Offa, en galés Clawdd Offa) es una antigua construcción defensiva de la isla de Gran Bretaña, erigida por el rey Offa de Mercia en torno al año 777, similar a las anteriores murallas romanas existentes en el norte de la isla, la muralla de Adriano y la muralla de Antonino Pío, y al muro de Wat, cuyo trazado es paralelo a la muralla de Offa. (es)
- Offaren harresia (ingelesez Offa's Dyke, galeseraz Clawdd Offa) Britainia Handia uharteko antzinako defentsa eraikuntza bat da, 777. urtean Merciako erregeak eraiki zuen, uharte honetako iparraldean kokatzen diren Hadrianoren Harresia eta Antoninoren Harresiaren antzekoa da. (eu)
- Offa's Dyke (Welsh: Clawdd Offa) is a large linear earthwork that roughly follows the border between England and Wales. The structure is named after Offa, the Anglo-Saxon king of Mercia from AD 757 until 796, who is traditionally believed to have ordered its construction. Although its precise original purpose is debated, it delineated the border between Anglian Mercia and the Welsh kingdom of Powys. (en)
- Offa's Dyke is een enorme aarden wal tussen Engeland en Wales die loopt van de monding van de rivier de Dee in het noorden tot de rivier de Wye in het zuiden (ongeveer 240 km lang). De dijk is onderbroken op plaatsen waar er al natuurlijke barrières zijn. Hierdoor is de 'werkelijke' lengte slechts 130 km. Op sommige plaatsen is de dijk 20 m breed (inclusief de greppels die er langs lopen) en 2,5 m hoog. (nl)
- Wał Offy (ang. Offa's Dyke, wal. Clawdd Offa) – wał ziemny ciągnący się z przerwami na przestrzeni 240 km, w przybliżeniu wzdłuż granicy między Anglią i Walią. Miejscami jego szerokość dochodzi do 20 m (razem z przyległą fosą) i 2,5 m wysokości. W czasach anglosaskich wytyczał granicę między królestwem Mercji i walijskim królestwem Powys. (pl)
- Offa's Dyke (kymriska: Clawdd Offa) var ett omfattande byggnadsverk bestående av försvarsvallar vid gränsen mellan England och Wales, numera i form av lämningar i terrängen. Vallarna ligger längs hela gränssträckan, från floden Dee i norr till floden Wye i söder, en sträcka av omkring 240 km, men var inte kontinuerlig längs hela sträckan utan byggdes bara på de avsnitt där inte naturliga barriärer redan fanns, vilket innebär att den faktiska sammanlagda längden av vallarna bara var omkring 130 km. Vallen är på sina ställen upp till 20 m bred (inklusive vallgrav) och upp till 2,5 m hög. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)