| rdfs:comment
| - 『和漢朗詠集』（わかんろうえいしゅう）は、平安時代中期の歌人で公卿の藤原公任（藤原北家小野宮流）が漢詩・漢文・和歌を集めた、朗詠のための詩文集である。長和2年（1013年）頃に成立した。『倭漢朗詠集』あるいは巻末の内題から『倭漢抄』とも呼ばれる。 もともとは藤原道長の娘威子入内の際の引き出物の屏風絵に添える歌として撰集され、のちに公任の娘が藤原教通（道長五男）と婚姻を結ぶ際の引き出物として、朗詠に適した和漢の詩文を達筆で知られる藤原行成が清書し、それを冊子として装幀されたものといわれている。 (ja)
- 《和漢朗詠集》（日语：和漢朗詠集／わかんろうえいしゅう Wahan Rōeishū）是平安時代中期歌人、公卿藤原公任（藤原北家）為而收集的漢詩、漢文、和歌。約長和2年（1013年）編成。 (zh)
- Wakan rōeishū (和漢朗詠集 Wakan rōeishū? Antología de poemas japoneses y chinos para cantar) es una compilación de (en japonés kanshi, 漢詩) y poemas japoneses waka de 31 sílabas (en japonés tanka, 短歌) para cantar con acompañamiento de melodías fijas (que hoy día se han perdido). Wakan rōeishū se divide en dos libros: el primero trata sobre poemas estacionales y el segundo sobre miscelánea. Los poemas se encuentran asimismo subclasificados por temas comunes (dai, 題), y en una misma categoría se alternan los kanshi con los waka. (es)
- Le Wakan rōeishū (和漢朗詠集, Collection de poèmes chinois et japonais à chanter) est une anthologie de poèmes chinois (japonais : kanshi, 漢詩) et de poèmes waka à 31 syllabes (japonais : tanka, 短歌) à chanter sur des mélodies données, mélodies disparues de nos jours. L'anthologie a été compilée par Fujiwara no Kintō vers 1013. Le Wakan rōeishū est divisé en deux livres : le premier recueille des « Poèmes de saison » tandis que le second contient des « Miscellanées ». Les poèmes sont classés en sous catégories autour d'un même sujet (dai, 題) ; les kanshi alternent avec les waka sur le même thème. (fr)
- The Wakan Rōeishū (和漢朗詠集, Collection of Japanese and Chinese Poems for Singing) is an anthology of Chinese poems (Jp. kanshi 漢詩) and 31-syllable Japanese waka (Jp. tanka 短歌) for singing to fixed melodies (the melodies are now extinct). Wakan rōeishū is divided into two books: "Seasonal poems" occupy the first book, while Miscellanea are in the second. The poems are further sub-classified by common topics (Jp. dai 題); kanshi alternate with waka on the same subject. (en)
|
| has abstract
| - Wakan rōeishū (和漢朗詠集 Wakan rōeishū? Antología de poemas japoneses y chinos para cantar) es una compilación de (en japonés kanshi, 漢詩) y poemas japoneses waka de 31 sílabas (en japonés tanka, 短歌) para cantar con acompañamiento de melodías fijas (que hoy día se han perdido). La antología fue reunida por Fujiwara no Kintō ca. 1013. Contiene 588 poemas chinos escritos por 30 poetas, entre ellos Bai Juyi (Po Chü-i; 772－846), (Yüan Shen; 779－831) y (Hsü Hun; fl ca 850), junto con 50 poetas japoneses que escribían en verso chino, como Sugawara no Michizane, (911－983), (886－957), (845－912), etc. Los 216 poemas waka fueron creador por ochenta poetas célebres tales como Kakinomoto no Hitomaro, Ki no Tsurayuki y Ōshikōchi Mitsune, entre otros. Wakan rōeishū se divide en dos libros: el primero trata sobre poemas estacionales y el segundo sobre miscelánea. Los poemas se encuentran asimismo subclasificados por temas comunes (dai, 題), y en una misma categoría se alternan los kanshi con los waka. (es)
- Le Wakan rōeishū (和漢朗詠集, Collection de poèmes chinois et japonais à chanter) est une anthologie de poèmes chinois (japonais : kanshi, 漢詩) et de poèmes waka à 31 syllabes (japonais : tanka, 短歌) à chanter sur des mélodies données, mélodies disparues de nos jours. L'anthologie a été compilée par Fujiwara no Kintō vers 1013. Ce texte contient 588 poèmes chinois écrits par quelque trente poètes chinois dont Bai Juyi (Po Chü-i ; 772-846), Yuan Zhen (Yüan Shen ; 779-831) et (en) (Hsü Hun ; fl[Quoi ?] vers 850) avec quelque cinquante poètes japonais versés en poésie chinoise tels que Sugawara no Michizane, Minamoto no Shitagau (911-983), Ōe no Asatsuna (886-957), Ki no Haseo (845-912) et autres. Les 216 poèmes wakas de la collection sont de la plume de quatre-vingt poètes réputés tels que Kakinomoto no Hitomaro, Ki no Tsurayuki, Ōshikōshi no Mitsune avec d'autres illustres noms. Le Wakan rōeishū est divisé en deux livres : le premier recueille des « Poèmes de saison » tandis que le second contient des « Miscellanées ». Les poèmes sont classés en sous catégories autour d'un même sujet (dai, 題) ; les kanshi alternent avec les waka sur le même thème. (fr)
- The Wakan Rōeishū (和漢朗詠集, Collection of Japanese and Chinese Poems for Singing) is an anthology of Chinese poems (Jp. kanshi 漢詩) and 31-syllable Japanese waka (Jp. tanka 短歌) for singing to fixed melodies (the melodies are now extinct). The text was compiled by Fujiwara no Kintō ca. 1013. It contains 588 Chinese poems by some 30 Chinese poets, including Bai Juyi (Po Chü-i; 772－846), Yuan Zhen (Yüan Shen; 779－831) and Xu Hun (Hsü Hun; fl ca 850) together with some 50 Japanese poets of Chinese verse such as Sugawara no Michizane, Minamoto no Shitagau (911－983), Ōe no Asatsuna (886－957), Ki no Haseo (845－912), and others. The 216 waka poems in the collection are by 80 famous poets such as Kakinomoto no Hitomaro, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi Mitsune, among many other illustrious names. Wakan rōeishū is divided into two books: "Seasonal poems" occupy the first book, while Miscellanea are in the second. The poems are further sub-classified by common topics (Jp. dai 題); kanshi alternate with waka on the same subject. (en)
- 『和漢朗詠集』（わかんろうえいしゅう）は、平安時代中期の歌人で公卿の藤原公任（藤原北家小野宮流）が漢詩・漢文・和歌を集めた、朗詠のための詩文集である。長和2年（1013年）頃に成立した。『倭漢朗詠集』あるいは巻末の内題から『倭漢抄』とも呼ばれる。 もともとは藤原道長の娘威子入内の際の引き出物の屏風絵に添える歌として撰集され、のちに公任の娘が藤原教通（道長五男）と婚姻を結ぶ際の引き出物として、朗詠に適した和漢の詩文を達筆で知られる藤原行成が清書し、それを冊子として装幀されたものといわれている。 (ja)
- 《和漢朗詠集》（日语：和漢朗詠集／わかんろうえいしゅう Wahan Rōeishū）是平安時代中期歌人、公卿藤原公任（藤原北家）為而收集的漢詩、漢文、和歌。約長和2年（1013年）編成。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
