| rdfs:comment
| - El vyakarana és un dels Vedanga destinat a la comprensió de la gramàtica dels Vedes. Constitueix una tradició formada especialment pels treballs de Yaksa i Panini cap al segle v aC, complementats pels estudiosos posteriors, tot i que se sap que hi havia textos anteriors referits a aquesta disciplina actualment perduts. El terme significa literalment "explicació" o "separació" i va néixer com una eina per assegurar la correcta transmissió del corpus de l'hinduisme. Per això és alhora un important document d'història de la lingüística, de crítica textual i del sànscrit. Ha influït en la filosofia del llenguatge i en la gramàtica de diversos segles, tant a Orient com Occident. (ca)
- Vyākaraṇa (devanāgarī: व्याकरण) signifie en sanskrit « séparation », « distinction » ou encore« analyse ». Vyākaraṇa désigne aussi l'une des six disciplines annexes du Veda (Vedāṅga): la grammaire. (fr)
- Vyakarana atau Wyakarana adalah ilmu tata bahasa Sanskerta (Sanskrit grammatical), merupakan salah satu bagian dari Wedangga. Berakar sejak peradaban Veda, termasuk didalamnya salah satu karya yang terkenal dari Maharsi Panini, Aṣṭādhyāyī (in)
- 授記（じゅき、サンスクリット：व्याकरण vyākaraṇa）は、十二部経の一つで、問答体の典籍を意味している。原語は和迦羅那（わからな）・婆迦羅那（ばからな）・弊迦蘭陀（へいからんだ）などと音写され、記別（きべつ）・記説・記・説、授記・受記・受授・授決などと訳される。 (ja)
- 授記或受記（梵語：व्याकरण，vyākaraṇa；巴利語：Veyyakarama），又譯為記說、記別、受授、授決、懸記等，音譯爲和伽羅那、和迦羅那、婆迦羅那、弊迦蘭陀等；佛家語，意為佛陀或菩萨、阿罗汉、高僧對於修行者未來將得到的成就、果位和将要經歷的事情的預言和肯定；爲九分教和十二分教之一，是印度諸宗教中一種對經、律進行問答的散文體裁。 (zh)
- Vyākaraṇa (Sanskrit: व्याकरण, lit. 'explanation, analysis', IPA: [ˈʋjaːkɐrɐɳɐ]) refers to one of the six ancient Vedangas, ancillary science connected with the Vedas, which are scriptures in Hinduism. Vyākaraṇa is the study of grammar and linguistic analysis in Sanskrit language. Vyākaraṇa is related to the fourth Vedānga called Nirukta. Vyākaraṇa scholarship has dealt with linguistic analysis to establish the exact form of words to properly express ideas, and Nirukta scholarship has focussed on linguistic analysis to help establish the proper meaning of the words in context. (en)
- Vyakarana é a tradição do estudo da gramática sânscrita e é uma das seis Vedangas ou disciplinas obrigatórias para o estudo dos Vedas. O trabalho mais famoso é o Astadhyayi, escrito pelo sábio Panini, há melo menos 2.500 anos, ainda na Era Védica, fundamentado em textos ainda mais antigos e ancestrais como os de Sakatayana e Yaksa. A necessidade de uma análise lingüística e gramatical extremamente precisa é fundamental para uma interpretação estrita da maior parte dos textos Védicos, especialmente o Brahma-sutra. (pt)
- Вьякара́на (санскр. व्याकरण, IAST: Vyākaraṇa) — вспомогательная часть Вед, одна из шести веданг, основной темой которой является санскритская грамматическая традиция. Она берёт своё начало в поздневедической Индии и включает в себя известную работу — «Аштадхьяи» лингвиста Панини. Стимул для развития лингвистического анализа и грамматики в Индии был дан необходимостью получения строгого, выверенного толкования ведических текстов. (ru)
- В'акарана (санскр. व्याकरण, Vyākaraṇa IAST) - допоміжна частина Вед, одна з шести веданг, основною темою якої є санскритська граматична традиція. Вона корениться в пізньоведичній Індії і містить у собі відому роботу - лінгвіста Паніні. Стимул для розвитку лінгвістичного аналізу і граматики в Індії був даний необхідністю отримання суворого, вивіреного тлумачення ведичних текстів в умовах коли жива мова (практити) усе більше відрізнялася від літературної мови священних текстів (санскриту). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)