| rdfs:comment
| - Masakr na farmě Ovčara (chorvatsky Masakr na Ovčari, nebo jen krátce Ovčara, v srbské cyrilici Масакр на Овчари) se odehrál v noci z 20. na 21. listopadu 1991 na farmě Ovčara nedaleko Vukovaru, nedlouho po Bitvě o Vukovar. Podle Mezinárodního tribunálu pro bývalou Jugoslávii se jednalo o válečný zločin. Za předání válečných zajatců srbským paravojenským formacím byli tribunálem obviněni a souzeni důstojníci Jugoslávské lidové armády. Zavražděno bylo cca 250–260 osob, mezi oběťmi byli jak příslušníci vojska, tak i civilisté.[zdroj?] (cs)
- Das Massaker von Vukovar (kroatisch Pokolj u Vukovaru), auch Massaker von Ovčara (Pokolj na Ovčari) genannt, war ein Kriegsverbrechen das von Angehörigen verschiedener serbischer paramilitärischer Freischärlerverbände und der Jugoslawischen Volksarmee (JNA), im Kroatienkrieg begangen wurde. Das Massaker an über 250 Zivilisten und Kriegsgefangenen aus dem Krankenhaus vom Vukovar fand unmittelbar nach der Schlacht um Vukovar und der folgenden Besetzung der Stadt vom 20. auf den 21. November 1991 auf dem Gelände des ehemaligen landwirtschaftlichen Betriebes Ovčara nahe Vukovar statt. (de)
- ヴコヴァルの虐殺（ヴコヴァルのぎゃくさつ、クロアチア語: Masakr na Ovčari）は、クロアチアのヴコヴァル近郊で1991年11月20日から翌21日にかけて行われたユーゴスラビア人民軍と民兵によるクロアチア人虐殺事件である。この事件では、263名の男性と1名の女性の計264名が殺害され、身元が特定出来ているのはうち194人に止まっており、殺害された多くはクロアチア人であった。この虐殺はの最後に起こされた。 (ja)
- Het Bloedbad in Vukovar was een oorlogsmisdaad die plaatsvond tussen 18 november en 21 november 1991 bij de stad Vukovar, een Kroatische / Servische gemeenschap in het noordoosten van Kroatië. 263 mannen en 1 vrouw, voornamelijk Kroaten (met inbegrip van burgers en krijgsgevangenen), van wie er 194 zijn geïdentificeerd, werden vermoord door leden van de Servische milities, gesteund door het Joegoslavische Volksleger (JNA). (nl)
- يُقصد بمذبحة فوكوفار، والمعروفة أيضا باسم مذبحة مستشفى فوكوفار أو مذبحة أوفتشارا، قتل القوات شبه العسكرية الصربية لأسرى الحرب والمدنيين الكرواتيين، الذين سلمهم الجيش الشعبي اليوغوسلافي، في مزرعة أوفتشارا جنوب شرق فوكوفار، في 20 نوفمبر 1991، خلال حرب الاستقلال الكرواتية. وقعت المذبحة بعد وقت قصير من استيلاء الجيش الشعبي اليوغوسلافي، وقوات الدفاع الإقليمي، والقوات شبه العسكرية من صربيا المجاورة، على فوكوفار. تُعد مذبحة فوكوفار أكبر مذبحة في حرب الاستقلال الكرواتية. (ar)
- La Matança de Vukovar va ser un incident que va ocórrer entre els dies 18 i 21 de novembre de 1991, a prop de la ciutat de Vukovar, una comunitat mixta formada majoritàriament per serbis i croats, al nord-est de Croàcia. Van ser assassinats al voltant de 260 civils, majoritàriament d'origen croat, pels paramilitars serbis i per membres de l'Exèrcit Popular Iugoslau. Les autoritats sèrbies locals, , Mile Mrkšić i havien planificat i orquestrat la matança. El 1995 van ser processats pel Tribunal Penal Internacional per a l'antiga Iugoslàvia i condemnats el 2007. (ca)
- La masacre de Vukovar, también conocida como masacre en el hospital de Vukovar o la masacre de Ovčara, fue el asesinato masivo de prisioneros de guerra y civiles croatas por paramilitares serbios, a quienes habían sido entregados por el Ejército Popular Yugoslavo (JNA), en la granja de Ovčara, al sureste de Vukovar, el 20 de noviembre de 1991, durante la Guerra de Croacia. La masacre ocurrió poco después de la captura de Vukovar por la JNA, las Fuerzas de Defensa Territorial (TO) serbocroatas y paramilitares de la vecina Serbia. Fue la mayor masacre de la guerra y el peor crimen de guerra en Europa desde la Segunda Guerra Mundial hasta ese momento. (es)
- Pembantaian Vukovar, juga dikenal sebagai pembantaian Ovčara, adalah pembantaian terhadap tawanan perang dan warga sipil Kroasia oleh syap paramiliter Serbia, kepada tawanan yang diserahkan oleh Tentara Rakyat Yugoslavia (JNA), di kamung Ovčara di tenggara Vukovar pada 20 November 1991, selama Perang Kemerdekaan Kroasia. Pembantaian itu terjadi tak lama setelah Vukovar dikuasai oleh JNA, (TO), dan pasukan paramiliter Serbia. Pembantaian ini adalah pembantaian terbesar dan kejahatan perang terburuk di Eropa sejak Perang Dunia II hingga saat itu. (in)
- Le massacre de Vukovar est un crime de guerre qui a eu lieu entre le 18 et le 21 novembre 1991 dans la localité d'Ovčara, près de la ville de Vukovar, à l'issue de la bataille du même nom. Plus de 250 personnes, essentiellement des Croates (y compris des civils et des prisonniers de guerre), dont 194 ont été identifiés, ont été assassinés par des membres des milices serbes aidées par l'Armée populaire yougoslave (JNA), dont le journaliste Siniša Glavašević et son technicien Branimir Polovina ainsi que Jean-Michel Nicolier, un Français engagé aux côtés de l'armée croate. (fr)
- The Vukovar massacre, also known as the Vukovar hospital massacre or the Ovčara massacre, was the killing of Croatian prisoners of war and civilians by Serb paramilitaries, to whom they had been turned over by the Yugoslav People's Army (JNA), at the Ovčara farm southeast of Vukovar on 20 November 1991, during the Croatian War of Independence. The massacre occurred shortly after Vukovar's capture by the JNA, Territorial Defence (TO), and paramilitaries from neighbouring Serbia. It was the largest massacre of the Croatian War of Independence. (en)
- 부코바르 학살(크로아티아어: pokolj u Vukovaru), 또는 부코바르 병원 학살, 오브차라 학살(크로아티아어: Pokolj na Ovčari)은 크로아티아 독립 전쟁 도중인 1991년 11월 20일 부코바르 동남쪽의 오브차라에서 유고슬라비아 인민군(JNA)가 인계한 크로아티아인 포로와 민간인을 세르비아계 준군사가 집단으로 학살한 사건이다. 이 학살은 부코바르 전투가 끝나 유고슬라비아 인민군, 세르비아계 크로아티아인 영토방위군, 인근 세르비아 지역에서 모집한 민병대가 부코바르를 장악한 직후 일어났다. 부코바르 학살은 일어난 시점에서 제2차 세계 대전 이후 유럽에서 일어난 가장 거대한 규모의 학살이자 전쟁범죄이다. 집단무덤 현장에는 기념비 및 오브차라 농장에서 대량 학살이 일어나기 직전 포로들을 수용한 건물이 표시되어 있으며 2006년 이 건물은 기념센터로 개축되었다. 2014년 7월까지 기념센터엔 관광객 50만명이 다녀갔다. (ko)
- Вуковарская резня (серб. Масакр на Овчари - Вуковарский инцидент, хорв. Ovčara - Овчары) — массовое убийство во время войны в Хорватии, в результате которого было убито от 255 до 264 человек, преимущественно хорватских гражданских лиц и военнопленных, в основном пациентов вуковарского госпиталя, совершённое 18-21 ноября 1991 года сербскими добровольцами, а также военнослужащими Югославской Народной Армии и Территориальной Обороны Югославии на бывшей свиноферме Овчары, в 5 км к юго-востоку от города Вуковар в северо-восточной Хорватии, где был оборудован известный сербский лагерь военнопленных в период сербского контроля над Вуковаром. В числе погибших названы одна женщина, 77-летний старик и 16-летний подросток. 23 жертвы были старше 49 лет, которые согласно хорватскому закону не подлежали (ru)
- O massacre de Vukovar, também designado por massacre do Hospital de Vukovar ou the massacre de Ovčara, consistiu na morte de prisioneiros de guerra croatas e civis pelas forças paramilitares sérvias e pelo Exército Popular Jugoslavo (EPJ) na quinta de Ovčara, a sudeste de Vukovar em 20 de Novembro de 1991, durante a Guerra de Independência da Croácia. O massacre ocorreu pouco depois da captura de Vukovar pelas forças do EPJ, (DTJ) e paramilitares da vizinha sérvia. Foi o maior massacre da guerra, e o pior crime de guerra na Europa desde a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Vukovarmassakern var en händelse som inträffade mellan den 18 och 21 november 1991 i Ovčara utanför staden Vukovar under det Kroatiska självständighetskriget, då omkring 200 skadade kroatiska soldater och civila torterades och mördades av serbiska paramilitära styrkor . Efter att staden Vukovar hade fallit efter det långa slaget om Vukovar samlades alla de sårade från de olika sjukhusen i Vukovar (både soldater och civila) och fick löfte om att de skulle bli evakuerade och föras i säkerhet. De serbiska styrkorna körde istället människorna till en bondgård utanför Ovčara där de mördades. (sv)
- Різанина у Вуковарі (хорв. Pokolj na Ovčari), у Хорватії відома як просто «Овчара» (хорв. Ovčara) — масове вбивство під хорватським містом Вуковар, скоєне 18—20 листопада 1991 р. (за іншими даними — в ніч проти 21 листопада 1991) військовиками Югославської Народної Армії та сербськими ополченцями. Найбільша різанина хорватської війни за незалежність. Її жертвами стали від 255 до 264 цивільних осіб і військовослужбовців, здебільшого хорватів, хоча серед розстріляних були і кілька сербів, які захищали Вуковар, були боснійці, угорці, один француз (доброволець Жан-Мішель Нікольє) і один німець та навіть племінник генерала ЮНА Андрії Рашети, який не мав його прізвища та видавав ліки в лікарні. Також під час різанини вбили 25 представників української та русинської національності. Імена вбитих в (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)