| rdfs:comment
| - الكرمة الشفوية نوع نباتي ينتمي إلى جنس الكرمة من الفصيلة الكرمية. تتبع هذا النوع بعض أصناف العنب الشهيرة مثل كونكورد. نظراً لمقاومتها مرض الفيلوكسرا ولتحملها الظروف المناخية الصعبة وسهولة التجذير، تستعمل سوقه كأصول جذرية تطعم عليها الأصناف الأوروبية (الكرمة النبيذية) المستخدمة لإنتاج العنب والنبيذ. سميت كذلك لاستعمالها الرئيسي كعنب للأكل. (ar)
- Labruska vito (Vitis labrusca) estas grimp-arbusto de la familio de la Vitacoj, origina de Nordameriko, kie ĝi estas etenda de la orienta marbordo de Usono ĝis la Grandaj Ebenaĵoj. En Argentino ĝi estas konata kiel uva chinche [ĉínĉe] aŭ monterrico. (eo)
- La labrusca o parra brava (Vitis labrusca) es un arbusto trepador de la familia de las vitáceas, originaria de América del Norte, donde está extendida desde la costa este de Estados Unidos hasta las Grandes Llanuras. En Argentina se la conoce como uva chinche, monterrico, Isabella o frambua. (es)
- Speiceas fíniúna is ea an fhíniúin shionnachúil nó Vitis labrusca agus í sa ghéineas Vitis i bhfine na bplandaí blátha ar a dtugtar Vitaceae. Tá sí dúchasach d'oirthear Mheiriceá Thuaidh. Ar an líon mór saothróga di áirítear Catawba, Concord, Delaware, Isabella, agus Niagara, chomh maith lena lán caora fíona cros-síolracha leithéidí Agawam, Alexander agus Onaka. Ní hionann leis an bhfíonchaor Eorpach, Vitis vinifera, bíonn an craiceann inscartha go héasca ón gcaor agus bíonn teannóga ar gach nód den ghas. Táthar beagnach cinnte gurb í an fhíniúin shionnachúil a dtáinig na hUiginnigh uirthi nuair a chuir siad fúthu sa Domhan Úr faoi Leif Ericsson timpeall na bliana 1000. Cheap na hEorpaigh go raibh boladh na gcaor cosúil le boladh an tsionnaigh agus sin fáth a ainm. (ga)
- 미국포도(美國葡萄, 학명: Vitis labrusca 비티스 라브루스카[*])는 포도과의 덩굴성 활엽수이다. 열매는 포도이다. (ko)
- ラブルスカ種（ラブルスカしゅ、Vitis labrusca）は、ブドウ科ブドウ属のつる性低木植物である。北アメリカ大陸東部からカナダ南東部に自生し、栽培品種として、コンコードがある。また、交雑種として 、 、キャンベル・アーリー、デラウェアなどがある。 ヨーロッパブドウ（Vitis vinifera）とは違い、果実に圧力を加えると簡単に果皮と果肉が分離（スリップスキン）し、また、樹枝の節ごとに巻きづるが発生する。そして、最もよく知られた特徴として「狐臭」という独特の香りであり、それはコンコードブドウからほとんどの人に知られている。この香りはキツネとは関連はないが、その特徴のある香りは、アメリカの初期の入植者に知られていた。「狐臭」という用語は、ヨーロッパブドウで作られたワインにはない香りを表す用語として使われている。 (ja)
- Vitis labrusca (Engels: fox grape) is een druivensoort van het geslacht Vitis uit de wijnstokfamilie (Vitaceae). De wijnstok is inheems in het oosten van Noord-Amerika en is de stamvader van vele hybride druivenvariëteiten waaronder Catawba en Concord evenals de , en . (nl)
- Labruskavin (Vitis labrusca) är en art i familjen vinväxter som förekommer naturligt i nordcentrala och östra USA. Arten odlas främst i Kanada och nordöstra USA. Druvor av den här arten återfinns även i Sydamerika. Den odlas både som prydnadsväxt och för sina druvor i Sverige. (sv)
- 美洲葡萄（学名：Vitis labrusca）为葡萄科葡萄屬下的一个种。 (zh)
- Llambrusca (Vitis labrusca) és la denominació de la vinya silvestre o també la de la vinya que no està empeltada. D'altra banda Vitis labrusca és el nom científic d'una espècie del gènere Vitis d'origen nord-americà i diferent del de la vinya europea que és Vitis vinifera. El mot Lambrusca és com anomenaven durant l'antiga Roma a la Vitis vinifera. També a l'edat mitjana en les terres de llengua catalana es feia servir el mot Lambrusca o Llambrusca com a sinònim de vinya. El vi Lambrusco de Mòdena malgrat el nom, està elaborat amb raïm de ceps de vinya europea. (ca)
- Die Wildrebe Vitis labrusca, die zur Gruppe der Amerikaner-Reben gehört, stammt aus dem Osten der USA und ist bis zum Mississippi und vom südlichen Kanada bis ins südliche Georgia verbreitet. Wegen ihrer Eigenschaften wurde sie über praktisch die ganze Erde verteilt. Aufgrund des ausgeprägten Fox-Tons wird sie auch als Fuchsrebe oder Erdbeerrebe bezeichnet, in der Schweiz als Tessiner Rebe. (de)
- Vigne américaine, Vigne des chats Vitis labrusca Vitis labrusca 'Concord' Espèce Vitis labruscaL., 1753 Classification APG III (2009) La Vigne américaine, Vigne des chats ou Vigne-framboisier (Vitis labrusca), est une espèce d'arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae. Elle est cultivée pour ses fruits en grappes. Ses raisins possèdent un bouquet de bonbon anglais et d'herbe verte coupée, avec un goût foxé. On dit aussi qu'ils renardent. Ses rameaux portent des vrilles continues ou subcontinues, mais jamais régulièrement intermittentes comme les autres Vitis. (fr)
- Vitis labrusca atau anggur fox adalah spesies anggur yang termasuk dalam genus Vitis dalam keluarga tanaman berbunga Vitaceae. Tanaman merambat adalah tanaman asli Amerika Utara bagian timur dan merupakan sumber dari banyak kultivar anggur, termasuk Catawba, Concord, Delaware, Isabella, Niagara, dan banyak varietas anggur hibrida seperti Agawam, Alexander dan Onaka. Di antara karakteristik spesies anggur ini berbeda dengan anggur anggur Eropa Vitis vinifera adalah "kulit selip" -nya yang memungkinkan kulit buah anggur mudah tergelincir saat diperas, alih-alih menghancurkan pulp, dan adanya sulur pada setiap simpul tongkat. (in)
- Vitis labrusca L., 1753 è una pianta arbustiva rampicante della famiglia Vitaceae, appartenente al raggruppamento delle "viti americane", che comprende Parthenocissus quinquefolia, Vitis berlandieri, Vitis rupestris, Vitis riparia. Originaria dell'est degli USA, dove è diffusa dalla costa atlantica fino alle Grandi Pianure, questa vite è stata introdotta in Europa da antica data, la specie botanica ed i suoi ibridi sono conosciute con vari nomi. Tra gli ibridi interspecifici, tra Vitis labrusca e vinifera si considera la Kyoho, che è il vitigno più coltivato al mondo per superficie. (it)
- Vitis labrusca, the fox grape, is a species of grapevines belonging to the Vitis genus in the flowering plant family Vitaceae. The vines are native to eastern North America and are the source of many grape cultivars, including Catawba, Concord, Delaware, Isabella, Niagara, and many hybrid grape varieties such as Agawam, Alexander and Onaka. Among the characteristics of this vine species in contrast to the European wine grape Vitis vinifera are its "slip-skin" that allows the skin of the grape berries to easily slip off when squeezed, instead of crushing the pulp, and the presence of tendrils on every node of the cane. Another contrast with European vinifera is the characteristic "foxy" musk of V. labrusca, best known to most people through the Concord grape. This musk is not related to the (en)
- A Vitis labrusca (ou cataúba) é uma espécie de videira de origem norte-americana, que produz excelentes frutos para consumo in natura e para a produção de sucos. Porém, os seus frutos não são indicados para fazer vinhos de qualidade devido ao aroma desagradável e o baixo teor alcoólico alcançado na sua fermentação. O porta enxerto elaborado com esta espécie da videira americana, chamado “cavalo”, funciona como simples condutor de seiva e a videira européia, chamada “cavaleiro”, contribui com a parte genética para garantir a qualidade da uva e, por conseguinte do vinho. (pt)
- Winorośl lisia (Vitis labrusca L.) - gatunek rośliny z rodziny winoroślowatych. Jest gatunkiem specyficznym dla wschodnich terenów Stanów Zjednoczonych oraz kanadyjskiej prowincji Ontario. Daje wina o charakterystycznym aromacie, za który odpowiada m.in. antranilan metylu. Istnieje kilka odmian uprawnych tego gatunku:
* 'Concord' (około 80% upraw), 'Delaware' - wina czerwone, soki
* 'Niagara', 'Catawba' - wina białe (pl)
- Виноград-ізабела, виноград ізабелла, ізабела, забела, лабруска, виноград лисячий (Vitis labrusca) — вид винограду з родини квіткових рослин Vitaceae. Виноградні лози є вихідцями зі східної Північної Америки і є джерелом багатьох сортів винограду, включаючи , , Делавер, Ізабелла, Ніагара та багато гібридних сортів винограду, таких як , Олександр та . Серед характеристик цього виду виноградної лози, на відміну від європейського винограду винограду Vitis vinifera, є його «слизька шкірка», що дозволяє шкірці виноградних ягід легко зісковзувати при віджиманні, та наявності вусиків на кожен вузол пагонів. Також на відміну від європейського виду має характерний «лисячий» (foxy) мускус, найбільш відомий більшості людей завдяки винограду Конкорд Під мускусом мають на увазі сильний землистий аромат, (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)