| rdfs:comment
| - Virunga je pohoří nacházející se na rozhraní tří východoafrických států – Ugandy, Rwandy a Konžské demokratické republiky. Základem pohoří je řetěz osmi vysokých vulkánů dlouhý téměř 60 km. Pohoří leží mezi jezery Lake Edward a Kivu. (cs)
- Virunga mendiak ekialdeko Afrikako mendialdea da, sumendiek eragina. Ruanda, Kongoko Errepublika Demokratikoa eta Uganda arteko mugan dago, Eduardo eta Kivu aintziren artean. Zortzi sumendi nagusik osatzen dute mendilerroa. Gehienak egonekoak, Nyiragongo mendia (3462 m.) eta (3063 m.) izan ezik. Azken erupzioak 2006an eta 2010eko urtarrilean izan ziren. Sumendirik altuena Karisimbi mendia (4507 m.) eta zaharrena (3634 m.) dira. Virungako Parke Nazionala bertan dago. (eu)
- Les montagnes des Virunga sont une chaîne volcanique en Afrique de l'Est, le long de la frontière nord du Rwanda, de la République démocratique du Congo et de l'Ouganda. Cette chaîne de montagnes est une branche du rift Albertin, partie de la vallée du Grand Rift. Ces montagnes sont localisées entre le lac Édouard et le lac Kivu. (fr)
- 비룽가 산맥(Virunga Mountains)은 동아프리카 르완다, 콩고 민주 공화국, 우간다 국경 지역에 위치한 화산 지대이다. (ko)
- ヴィルンガ山地（Virunga Mountains）は、東アフリカ：ルワンダ、コンゴ民主共和国、ウガンダ国境地域に位置する火山群。 大地溝帯アルバーティーン・リフトの一部で、エドワード湖とキブ湖の間に位置する。 マウンテンゴリラの絶滅危惧地域として、IUCNレッドリストに記載。 (ja)
- Wirunga (ang., fr. Virunga, suahili Mufumbiro) – wulkaniczny łańcuch górski we wschodniej Afryce, na granicy Rwandy, Demokratycznej Republiki Konga (DRK) i Ugandy, część systemu Wielkich Rowów Afrykańskich. Spośród ośmiu wielkich wulkanów dwa – Nyiragongo (3462 m) i Nyamuragira (3063 m) – są czynne. Najwyższy jest wulkan Karisimbi (4507 m), najstarszy – wulkan Sabyinyo (3634 m). Wirungę zamieszkują goryle górskie, wpisane do czerwonej księgi gatunków zagrożonych wyginięciem. (pl)
- Virungabergen är en östafrikansk bergskedja, belägen vid gränsen mellan Rwanda, Uganda och Kongo-Kinshasa. Den är en förgrening av berg, vilka löper längs med kanten av den västra grenen av det Östafrikanska gravsänkesystemet. Bergskedjan är uppbyggd kring åtta större och en mängd mindre vulkaner, varav Karisimbi på 4 507 meter är den högsta. De två vulkanerna längst i väster är mycket aktiva, medan de andra är inaktiva (vilande eller utslocknade). Namnet "Virunga" är en engelsk version av ibirunga, ordet på kinyarwanda för 'vulkaner'. (sv)
- Гори Вірунґа — гірський масив в Африці, між озерами Ківу і Едвард, на стику кордонів Демократичної Республіки Конго, Руанди і Уганди. Є частиною Східно-Африканського розлому. Висота — близько 4500 м. (uk)
- 維龍加山脈（Virunga Mountains）是東非的火山群，位於愛德華湖和基伏湖之間的盧旺達、剛果民主共和國和烏干達接壤邊境，由8座主要火山組成，是東非大裂谷的一部分，也是列於IUCN紅色名錄的山地大猩猩棲息地。 (zh)
- جبال فيرونجا هي سلسلة جبالٍ بركانية تقع في شرق أفريقيا، تمتدُّ عبر حدود راوندا الشمالية وأوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية. تعد جبال فيرونجا جزءاً من سلسلةٍ جبلية أكبر تُسمَّى صدع ألبرتين، الذي هو بدوره جزءٌ من ، وهي تقع فيما بين بُحَيرَتَي إدوارد وكيفو. اشتقَّ اسم فيرونجا من كلمة «إيبيرونغا» بلغة الكينيارواندا التي تعني «بركان». تعد جبال فيرونجا البركانية الموطن الأساسي لسلالة الغوريلا الجبلية، وهي نوعٌ مهدّدٌ بالانقراض يُصنَّف على قائمة الاتحاد العالمي للحفاظ على الطبيعة بصفته نوعاً معرضاً للخطر للغاية، كنتيجةٍ لصيده غير القانوني وتدمير بيئته الطبيعية. (ar)
- Les muntanyes Virunga (també conegudes com a Mufumbiro) són una cadena de volcans de l'Àfrica Oriental, al llarg de la frontera nord de Ruanda, la República Democràtica del Congo (RDC) i Uganda. La serralada és una branca de la falla Albertina, que fa frontera amb la branca occidental del Rift d'Àfrica oriental. Estan situades entre el llac Edward i el llac Kivu. El nom de "Virunga" és una versió en anglès de la paraula kinyarwanda ibirunga, que significa "volcans". (ca)
- Virungo aŭ Virunga estas ĉeno de vulkanoj en orienta Afriko, en la norda bordo inter Ruando, la Demokratia Respubliko de Kongo kaj Ugando. Ĝi situas inter lagoj Eduardo kaj Kivu. La montaro havas ok ĉefajn vulkanojn, el kiuj la plej granda parto estas dormanta. Tamen montoj Nyiragongo (3462 m) kaj Nyamuragira (3063 m) en Kongo estas aktivaj. Ili erupciis laste en la jaro 2006. Monto (4507 m) estas la plej alta kaj monto Sabinyo (3634 m) estas la plej maljuna. La Centro de Esploro Karisoke, fondita de Dian Fossey por la observado de la goriloj situas inter la montoj Karisimbi kaj . (eo)
- Die Virunga-Vulkane (auch als Mfumbiro bzw. Mufumbiro bezeichnet) sind acht Vulkane im Grenzgebiet zwischen Ruanda, Uganda und der Demokratischen Republik Kongo. Sie liegen zwischen dem Eduardsee und dem Kiwusee und gehören zum Ostafrikanischen Grabenbruch. Zu der zentralen Gruppe zählen der Karisimbi, der mit 4507 m Höhe größte Vulkan der Gebirgskette, der Mikeno mit 4437 m und der Visoke (Bisoko) mit 3711 m. Die östliche Gruppe umfasst den Sabinyo (3634 m), den ältesten der Virunga-Vulkane, den Gahinga (3474 m) und den Muhabura (4127 m). (de)
- Las montañas Virunga son una cadena de volcanes en África oriental, a lo largo del borde septentrional de Ruanda, la República Democrática del Congo y Uganda. La cordillera es una rama del Rift Albertino, parte del Gran Valle del Rift. Se localizan entre el lago Eduardo y el lago Kivu. La cordillera la constituyen ocho volcanes mayores, en su mayoría inactivos a excepción del monte Nyiragongo (3470 m) y el monte Nyamuragira (3063 m) en el Congo. Dichos volcanes hicieron su más reciente erupción en el 2002. El monte Karisimbi (4507 m) es el más alto. El monte más antiguo es el Sabinyo (3634 m). (es)
- The Virunga Mountains (also known as Mufumbiro) are a chain of volcanoes in East Africa, along the northern border of Rwanda, the Democratic Republic of the Congo (DRC), and Uganda. The mountain range is a branch of the Albertine Rift Mountains, which border the western branch of the East African Rift. They are located between Lake Edward and Lake Kivu. The name "Virunga" is an English version of the Kinyarwanda word ibirunga, which means "volcanoes". (en)
- I Monti Virunga sono una catena di vulcani situata nell'Africa orientale ma, lungo il confine settentrionale del Ruanda con la Repubblica Democratica del Congo e l'Uganda. La catena montuosa fa parte del Rift Albertino, parte a sua volta della Grande Rift Valley, ed è situata tra il lago Edoardo e il lago Kivu. (it)
- Het Virunggagebergte, Virungamassief of de Virunga's is een reeks vulkanen in Oost-Afrika in Rwanda, Congo-Kinshasa en Uganda. Het gebergte is een onderdeel van de Albertine Rift Mountains (Albertijns slenkgebergte). Deze laatste begrenzen de westelijke tak van de Grote Slenk. De Virunga's bevinden zich tussen het Edwardmeer in het noorden en het Kivumeer in het zuiden. De naam "Virunga" is afgeleid van het Kinyarwanda woord ibirunga dat vulkanen betekent. (nl)
- Горы Виру́нга, Муфумбиро — вулканическая в Африке, между озёрами Киву и Эдуард, на стыке границ Республики Конго, Руанды и Уганды. Является частью Восточно-Африканского разлома. Высота — около 4500 м. В центральной части горной гряды находятся вулканы Карисимби (4507 м), (4437 м) и Бисоке (Бисоко, 3711 м). В восточной части — старейший вулкан в этой горной системе (3634 м), а также вулканы (3474 м) и Мухабура (4127 м). (ru)
- As montanhas Virunga são uma cadeia de vulcões na África oriental, localizada ao longo da fronteira entre Ruanda, República Democrática do Congo e Uganda. A cordilheira é um braço da falha Albertina, parte do grande Grande Vale do Rifte. Estão situadas entre os lagos Eduardo e Kivu. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)