rdfs:comment
| - Ο Βιλαίν ντ'Ωλναί ή ντ'Ωνουά (Villain d'Aulnay/d'Aunoy, ... - 1269) ήταν Γάλλος ιππότης από το Ωλναί-Λ'Έτρ της Καμπανίας που έγινε στρατάρχης της Λατινικής Αυτοκρατορίας και πρώτος βαρώνος της Αρκαδίας στο πριγκιπάτο της Αχαΐας. Στην ελληνική εκδοχή του Χρονικού του Μορέως αναφέρεται ως Βηλὲς ντὲ Ἀνόε, μορφή που πέρασε και σε άλλες εκδοχές του Χρονικού ως Anoé, Annoée ή Anoée. (el)
- Vilain de Aulnay (en francés: Villain d'Aulnay/d'Aunoy) fue un caballero francés de Aulnay-l'Aître en Champaña que se convirtió en mariscal del Imperio latino de Constantinopla y el primer barón de Acadia en el Principado de Acaya. En la versión griega de la Crónica de Morea, es registrado como Βηλὲς ντὲ Ἀνόε, una forma que pasa a las otras versiones de la Crónica como Anoé, Annoée o Anoée. (es)
- Vilain Ier d'Aulnay († en 1269) est baron d'Arcadie au début du XIIIe siècle. Il est le fils cadet d'Odard, seigneur d'Aulnay, et de Galienne. (fr)
- Vilain of Aulnay (French: Villain d'Aulnay/d'Aunoy) was a French knight from Aulnay-l'Aître in the Champagne who became marshal of the Latin Empire of Constantinople and first Baron of Arcadia in the Principality of Achaea. In the Greek version of the Chronicle of the Morea, he is attested as Βηλὲς ντὲ Ἀνόε, a form which passed to the other versions of the Chronicle as Anoé, Annoée or Anoée. (en)
- Вилен I д’Онэ (Vilain I d´Aulnay) (ум. ок. 1269) — первый барон Аркадии (с 1261). Родился ок. 1210 г. Представитель шампанского дворянского рода сеньоров Онэ-сюр-Марн (на территории современного департамента Марна) — родственников графов Ретеля. Возможно, сын Одара д’Онэ (ум. 1235/39). С конца 1230-х гг. маршал Латинской империи. После её завоевания византийцами вместе с императором Балдуином II и небольшим отрядом бежал в Негропонт и затем в Морею. (ru)
|
has abstract
| - Ο Βιλαίν ντ'Ωλναί ή ντ'Ωνουά (Villain d'Aulnay/d'Aunoy, ... - 1269) ήταν Γάλλος ιππότης από το Ωλναί-Λ'Έτρ της Καμπανίας που έγινε στρατάρχης της Λατινικής Αυτοκρατορίας και πρώτος βαρώνος της Αρκαδίας στο πριγκιπάτο της Αχαΐας. Στην ελληνική εκδοχή του Χρονικού του Μορέως αναφέρεται ως Βηλὲς ντὲ Ἀνόε, μορφή που πέρασε και σε άλλες εκδοχές του Χρονικού ως Anoé, Annoée ή Anoée. (el)
- Vilain de Aulnay (en francés: Villain d'Aulnay/d'Aunoy) fue un caballero francés de Aulnay-l'Aître en Champaña que se convirtió en mariscal del Imperio latino de Constantinopla y el primer barón de Acadia en el Principado de Acaya. En la versión griega de la Crónica de Morea, es registrado como Βηλὲς ντὲ Ἀνόε, una forma que pasa a las otras versiones de la Crónica como Anoé, Annoée o Anoée. (es)
- Vilain Ier d'Aulnay († en 1269) est baron d'Arcadie au début du XIIIe siècle. Il est le fils cadet d'Odard, seigneur d'Aulnay, et de Galienne. (fr)
- Vilain of Aulnay (French: Villain d'Aulnay/d'Aunoy) was a French knight from Aulnay-l'Aître in the Champagne who became marshal of the Latin Empire of Constantinople and first Baron of Arcadia in the Principality of Achaea. In the Greek version of the Chronicle of the Morea, he is attested as Βηλὲς ντὲ Ἀνόε, a form which passed to the other versions of the Chronicle as Anoé, Annoée or Anoée. (en)
- Вилен I д’Онэ (Vilain I d´Aulnay) (ум. ок. 1269) — первый барон Аркадии (с 1261). Родился ок. 1210 г. Представитель шампанского дворянского рода сеньоров Онэ-сюр-Марн (на территории современного департамента Марна) — родственников графов Ретеля. Возможно, сын Одара д’Онэ (ум. 1235/39). С конца 1230-х гг. маршал Латинской империи. После её завоевания византийцами вместе с императором Балдуином II и небольшим отрядом бежал в Негропонт и затем в Морею. Князь Ахейи Гильом II Виллардуэн, освобожденный из плена в конце 1261 года, не хотел, чтобы Вилен I д’Онэ и его люди вслед за императором уехали во Францию, и пожаловал ему в качестве фьефа Аркадию. В своём письме графу Тибо Шампанскому, датированном февралём 1249 года, Гильом II Виллардуэн называет Вилена д’Онэ своим кузеном. Характер их родства не выяснен. Имя и происхождение жены не известны (по некоторым данным — Агнес де Тренель (ок. 1226-1261), дама де Рессон, дочь Гарнье IV де Тренеля (ок. 1200-1255), сеньора де Мариньи, и Гелиссенды де Ретель). Сын — Жоффруа д’Онэ, второй барон Аркадии. (ru)
|