| rdfs:comment
| - ثيوبالد الأول ملك نافارا (30 مايو 1201 - 8 يوليو 1256) هو أول ملك نافارا من ، وأيضا كان كونت شامبانيا خلفاً والده ثيوبالد الثالث، كونت شامبانيا الذي توفي قبل ولادته، ومع ذلك هو والدته بلانش من نافارا حاربوا كثير من المدعيون الكونتية بسبب صغر سنه، وغالباً ما حلت هذه المشاكل مع وصوله سن البلوغ في عام 1222، وأيضا خلف خاله سانشو السابع في مملكة نافارا الذي توفي دون وريث. خلفه أبنيه على التوالي ثيوبالد الثاني (ar)
- Teobald I de Navarra i IV de Xampanya el Trobador ( Troyes, França 1201 - Pamplona 1253 ) va ser comte de Xampanya i (1201-1253); rei de Navarra (1234-1253). (ca)
- Theobald I. Navarrský (francouzsky Thibaut Ier de Navarre, španělsky Teobaldo I de Navarra, 30. května 1201, Troyes – 8. července 1253, Pamplona) byl hrabě ze Champagne a od roku 1234 král navarrský. (cs)
- Ο Θεοβάλδος Α΄ της Ναβάρρας ο Υστερότοκος (Thibaut Ier de Navarre, Τρουά, 30 Μαΐου 1201 - 8 Ιουλίου 1253) ήταν ως Θεοβάλδος Δ΄ κόμης της Καμπανίας σε όλη τη διάρκεια της ζωής του και ως Θεοβάλδος Α΄ βασιλιάς της Ναβάρρας (1234-1253). Ήταν γιος του Θεοβάλδου Γ΄ της Καμπανίας και της Λευκής των Χιμένεθ, μικρότερης κόρης του Σάντσο ΣΤ΄ της Ναβάρρας. Ο Θεοβάλδος γεννήθηκε λίγο μετά το θάνατο του πατέρα του, γι' αυτό ονομάστηκε "Υστερότοκος". Η μητέρα του ήταν κηδεμόνας του μέχρι την ηλικία των 2 ετών. (el)
- Theobald von Champagne (franz.: Thibaut IV de Champagne, span.: Teobaldo I de Navarra; * 30. Mai 1201 in Troyes; † 8. Juli 1253 in Pamplona) war seit 1201 als Theobald IV. Graf von Champagne und seit 1234 als Theobald I. König von Navarra aus dem Haus Blois. Er ist auch unter seinen Beinamen bekannt: „Thibaut le Posthume“, der nach dem Tode des Vaters Geborene, und „Thibaut le Chansonnier“, der Minnesänger. Er war ein Urenkel Eleonores von Aquitanien, der „Königin der Troubadoure“ und einer der berühmtesten Trouvères des 13. Jahrhunderts. (de)
- Teobaldo I «el Trovador» (Troyes, 30 de mayo de 1201-Pamplona, 8 de julio de 1253) fue rey de Navarra (1234-1253) y IV conde de Champaña y Brie (1201-1253) fue un noble francés vinculado con el trono de Navarra. (es)
- Tibalt I.a (Troyes, 1201eko maiatzaren 30a - Iruñea, 1253ko uztailaren 8a), izengoitiz Trobalaria, Nafarroako errege (1234-1253) eta Xanpainako kondea izan zen (1201-1253). Ez zen izan, dena den, familiako lehenbizikoa errege titulua izaten. Aurretik Jerusalemgo errege izan zen bere osaba Henrike (1192-1197), eta lehenago Ingalaterrakoa birrosaba Eztebe (1135-1154). (eu)
- Thibaut Ier de Navarre, aussi connu sous le nom de Thibaut IV de Champagne, puis « Thibaut le Chansonnier », né le 30 mai 1201 à Troyes et mort le 14 juillet 1253 à Pampelune, est comte de Champagne de 1201 à 1253 et roi de Navarre de 1234 à 1253. (fr)
- Thibaut I (bahasa Prancis: Thibaut, bahasa Spanyol: Teobaldo; 30 Mei 1201 – 8 Juli 1253), juga disebut sang Troubadour dan yang Anumerta, merupakan seorang Comte Champagne (sebagai Thibaut IV) melalui kelahiran dan Raja Navarra dari tahun 1234. Ia memprakarsai Perang Salib Baron, ia terkenal sebagai seorang Trouvère, dan merupakan orang Prancis pertama yang memerintah Navarra. (in)
- Theobald I (French: Thibaut, Spanish: Teobaldo; 30 May 1201 – 8 July 1253), also called the Troubadour and the Posthumous, was Count of Champagne (as Theobald IV) from birth and King of Navarre from 1234. He initiated the Barons' Crusade, was famous as a trouvère, and was the first Frenchman to rule Navarre. (en)
- テオバルド1世（西: Teobaldo I de Navarra, 仏: Thibaut Ier de Navarre, 1201年5月30日 - 1253年7月8日）は、フランスのシャンパーニュ伯（ティボー4世、在位：1201年 - 1253年）、後にナバラ王（在位：1234年 - 1253年）。詩人王、遺腹王と呼ばれる。 (ja)
- 티발트 1세 아 나파로아코아(바스크어: Tibalt I.a Nafarroakoa) 혹은 티보 4세 드 샹파뉴(프랑스어: Thibaut IV de Champagne)는 이자 나바라 왕국의 왕이다. 음유시인왕(바스크어: Trobalaria)으로도 불렸다. 티발트는 태어날 적부터 나바라왕이 되기 전까지는 티보로 불렸다. 티보는 부친 과 모친 수리아 나파로아코 왕녀 사이에 태어났다. 티보가 태어나기 며칠 전 부친 티보 3세는 20대 초반의 나이로 요절하였고 티보는 유복자로서 샹파뉴 백작위에 올라 티보 4세로 불리고 모친 상파뉴 백작 부인 수리아가 섭정을 맡았다. (ko)
- Tebaldo (Tibaldo o Teobaldo) di Champagne, detto il Postumo ed il Trovatore (Thibaut, in francese) (Troyes, 30 maggio 1201 – Pamplona, 8 luglio 1253), fu conte di Champagne (Tebaldo IV di Champagne) dal 1201 e re di Navarra (Tebaldo I di Navarra) dal 1234 fino alla sua morte. (it)
- Teobaldo I de Navarra (30 de maio de 1201–Pamplona, 8 de julho de 1253), cognominado o Trovador e o Póstumo, foi conde de Champanhe (como Teobaldo IV) desde seu nascimento e rei de Navarra a partir de 1234. (pt)
- Thibaut I av Navarra, Thibaut IV av Champagne, "den postume" (även Theobaldo, Thibault), född 30 maj 1201 i Troyes, död 14 juli 1253 i Pamplona, var greve av Champagne från sin födsel, och kung av Navarra från 1234, samt fransk trubadur. (sv)
- Теоба́льд I (лат. Theobaldus I; 30 травня 1201 — 8 липня 1253) — король Наварри (1234—1253). Граф Шампанський (1201—1253). Поет, учасник Шостого хрестового походу. Представник Блуаського дому. Народився в Труа, Франція. Син шампанського графа Теобальда III й наварської інфанти Бланки, доньки наваррського короля Санчо VI. Успадкував Шампанське графство після смерті батька (1201). Отримав Наварське королівство від дядька, наваррського короля Санчо VII (1234). Батько наваррських королів Теобальда II та Генріха I . Помер у Памплоні, Наварра. Його титули і володіння успадкував Теобальд II. Прізвисько — Трубаду́р. (uk)
- 特奧巴爾多一世（西班牙語：Teobaldo I de Navarra，1201年5月30日—1253年7月8日），納瓦拉國王、香檳伯爵（稱蒂博四世，法语：Thibaut IV de Champagne）。绰号“吟游诗人”或者“遗腹子”。 (zh)
- Theobald IV van Champagne (Frans: Thibaut; Spaans: Teobaldo; Troyes, 30 mei 1201 - Pamplona, 14 juli 1253), bijg. Posthumus, de Troubadour of de Grote, was een zoon van graaf Theobald III van Champagne en van Blanca van Navarra, dochter van Sancho VI van Navarra. In 1234 volgde hij zijn oom Sancho VII van Navarra op als koning van Navarra als Theobald I en nam hij meer en meer afstand van graafschap Champagne. Theobald was tevens een van de bekendste en meest geprezen troubadours van zijn tijd. Hij werd in de daaropvolgende eeuw door Dante als een voorloper omschreven (De Vulgari Eloquentia). (nl)
- Tybald IV z Szampanii (ur. 30 maja 1201 w Troyes, zm. 8 lipca 1253 w Pampelunie) zwany Trubadurem i Pogrobowcem – hrabia Szampanii od 1201 r. oraz król Nawarry od 1234 r. Syn Tybalda III, hrabiego Szampanii, oraz , córki króla Sancha VI. Ojciec Tybalda zmarł przed jego narodzinami, a jego matka rządziła jako regentka do ukończenia przez Tybalda 21. roku życia w 1222 r. Jednak w 1234 r. Tybald odziedziczył po swoim dziadku tytuł króla Nawarry. To ogromnie zwiększyło jego środki oraz prestiż, a pozostałe lata jego rządów były znacznie bardziej spokojne i pomyślne. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)