rdfs:comment
| - فيكتور تشوكالتيا Victor Ciocâltea (ولد في 16 يناير 1932 في بوخارست – ومات في 10 سبتمبر في مانريسا) لاعب شطرنج روماني حمل لقب أستاذ كبير (غراند ماستر). (ar)
- Victor Ciocâltea (* 16. Januar 1932 in Bukarest; † 10. September 1983 in Manresa, Spanien) war ein rumänischer Schachspieler. 1957 verlieh ihm die FIDE den Titel Internationaler Meister, 1978 wurde er Großmeister. (de)
- Victor Ciocâltea est un joueur d'échecs roumain né le 16 janvier 1932 à Bucarest et mort le 10 septembre 1983 à Manresa en Espagne. Huit fois champion de Roumanie entre 1952 et 1979, il a représenté la Roumanie lors de onze olympiades de 1956 à 1982 et obtenu le titre de grand maître international en 1978. (fr)
- Victor Ciocâltea (January 16, 1932 – September 10, 1983) was a Romanian chess player. He was awarded the International Master title in 1957 and the International Grandmaster title in 1978. Among his notable games is the one at the 15th Chess Olympiad, held in Varna in 1962, where he defeated Bobby Fischer. (en)
- Виктор Чокылтя (рум. Victor Ciocâltea; 16 января 1932, Бухарест — 10 сентября 1983, Барселона) — румынский шахматист; гроссмейстер (1978). Шахматный теоретик и литератор. Техник-конструктор. (ru)
- Victor Ciocâltea (ur. 16 stycznia 1932 w Bukareszcie, zm. 10 września 1983 w Manresie) – rumuński szachista, arcymistrz od 1978 roku. (pl)
- Віктор Чокилтя (нар. 16 січня 1932, Бухарест — 10 вересня 1983, Манреза) — румунський шахіст, гросмейстер від 1978 року. (uk)
- Victor Ciocâltea (Bucarest, 16 gennaio 1932 – Manresa, 10 settembre 1983) è stato uno scacchista rumeno. Grande maestro dal 1978, vinse otto volte il Campionato rumeno (1952, 1959, 1961, 1969, 1970, 1971, 1975, 1979). Partecipò per la Romania a 11 olimpiadi dal 1956 al 1982. Alle olimpiadi di Varna 1962 vinse una partita contro Bobby Fischer. Tra i principali risultati di torneo, i seguenti primi posti (da solo o ex aequo): Morì a soli 51 anni mentre stava giocando una partita al torneo di Manresa in Spagna. (it)
|