rdfs:comment
| - Wiceprezydenci Indii – lista wiceprezydentów Indii od 1952 roku. (pl)
- O Vice-presidente da Índia é o segundo mais alto cargo do governo indiano, ocupando a primeira posição na linha de sucessão presidencial e a presidência do Rajya Sabha. Diferente da maioria dos vice-presidentes, um indivíduo pode ser eleito vice-presidente indiano por inúmeras vezes. O vice-presidente indiano atua como Presidente, quando este não está apto a exercer suas funções, sendo eleito para um mandato de cinco anos. O atual vice-presidente indiano é , eleito em 2022. (pt)
- Indiens vicepresident är landets näst högsta offentliga ämbete efter Indiens president. Om presidenten skulle tvingas avgå, avlida eller tillfälligt vara oförmögen att fungera som president tar vicepresidenten över. Normalt fungerar vicepresidenten som talman för Rajya Sabha, den övre kammaren i Indiens parlament. Vicepresidenten väljs av ett elektorskollegium bestående av ledamöterna från parlamentets bägge kamrar. (sv)
- نائب رئيس الهند هو ثاني أعلى منصب دستوري في الهند، بعد الرئيس. وتنص المادة 63 من الدستور الهندي على أن «يكون هناك نائب رئيس للهند». ويعمل نائب الرئيس كرئيس في غياب الرئيس بسبب الوفاة أو الاستقالة أو الإقالة أو غير ذلك من الحالات. نائب رئيس الهند هو أيضا بحكم منصبه رئيس . عندما يتم تقديم مشروع قانون في راجيا سابها، نائب الرئيس يقرر ما إذا كان هو مشروع قانون مالي أم لا. إذا كان من رأيه، مشروع قانون قدم في راجيا سابها هو فاتورة المال، وقال انه يحيل القضية إلى رئيس لوك سابها لاتخاذ قرار بشأنها. والنائب الحالي للرئيس هو محمد حميد أنصاري، منذ 11 أغسطس 2007، وأعيد انتخابه في 7 أغسطس 2012. (ar)
- El vicepresidente de la India (IAST: Bhārat kē Uparāṣhṭrapati) es el segundo cargo constitucional más alto de la India después del presidente. El artículo 63 de la Constitución de la India establece que "Habrá un vicepresidente de la India". El vicepresidente actúa como presidente en ausencia del presidente debido a muerte, renuncia, juicio político u otras situaciones. Venkaiah Naidu es el actual vicepresidente de India. Derrotó al candidato de la UPA, , en las elecciones del 5 de agosto de 2017. (es)
- Vizepräsident Indiens ist nach dem Staatspräsidenten das zweithöchste Amt in Indien. Seit 2017 ist Venkaiah Naidu der Amtsinhaber. Das Amt des Vizepräsidenten ist in Artikel 63 der indischen Verfassung legitimiert. Der Vizepräsident wird von den Mitgliedern beider Häuser des Parlaments (Rajya Sabha und Lok Sabha) auf fünf Jahre gewählt, die Amtszeiten sind nicht beschränkt. Die in der Person liegenden Voraussetzungen entsprechen denen für den Staatspräsidenten. Er kann nach Artikel 67 der indischen Verfassung mit der Mehrheit der Stimmen beider Häuser des Parlaments aus dem Amt entfernt werden. (de)
- Le vice-président de l'Inde est le second personnage de l'État en Inde après le président. Il exerce les fonctions du président en cas de vacance et jusqu'à ce qu'un nouveau président soit élu ou en cas d'incapacité temporaire, jusqu'à la fin de l'incapacité. En outre, le vice-président est ex officio président de la Rajya Sabha, la chambre haute du Parlement indien. (fr)
- The vice president of India (IAST: Bhārat kē Uparāṣṭrapati) is the deputy to the head of state of the Republic of India, i.e. the president of India. The office of vice president is the second-highest constitutional office after the president and ranks second in the order of precedence and first in the line of succession to the presidency. The vice president is also a member of the Parliament of India as the ex officio chairman of the Rajya Sabha. (en)
- Вице-президент Индии (англ. Vice President of India, хинди भारत के उपराष्ट्रपति) — второе по значимости должностное лицо в исполнительной власти Индии. Вице-президент замещает президента в случае невозможности исполнения последним своих обязанностей по причине смерти, отставки, импичмента или других ситуациях. Вице-президент Индии также является по должности председателем Раджья сабха (верхней палаты парламента Индии). Действующий вице-президент Индии — Венкая Найду. (ru)
|