rdfs:comment
| - Vela Luka (italsky Vallegrande) je největší obec a opčina na ostrově Korčula. Žije zde 4 380 obyvatel. Leží na severozápadním pobřeží ostrova, jeho součástí je přístav a lázně. (cs)
- Vela Luka (wörtlich „Großer Hafen“), ital. Vallegrande, ist ein kroatischer Hafenort auf der Insel Korčula in der östlichen Adria. (de)
- Vela Luka (en italien, Vallegrande) est un village et une municipalité située l'île de Korčula, dans le comitat de Dubrovnik-Neretva, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 380 habitants, dont 97,58 % de Croates.Cette agglomération se développa au début du XIXe siècle dans une profonde baie bien protégée. On y trouve maisons d'habitations et plusieurs hôtels ainsi qu'un centre de traitement des affections rhumatismales et le centre de réhabilitation Kalos. Les habitants se dédient principalement à l'agriculture, à la pêche, au tourisme, et sur place se trouve le chantier naval de Greben, la fabrique de conserves de poisson Jadranka et d'autres petites entreprises industrielles et commerciales. (fr)
- Vela Luka (pronounced [ʋela luka], Italian: Vallegrande) is a small town and a municipality in Dubrovnik-Neretva County in southern Dalmatia, Croatia. The town is located on the western side of the island of Korčula at the bottom of a wide bay which has many indented coves. Vela Luka developed at the beginning of the 19th century in a deep sheltered bay. Its name means "big harbour" in Croatian chakavian. Inhabitants of the Island of Korčula and Pelješac often refer to it simply as "Luka" (the port/harbour). It has several hotels and a medical centre called Kalos (for rheumatic disorders and rehabilitation). The inhabitants are farmers, fishermen and workers in tourism. The town also has small industrial plants. (en)
- Vela Luka is een gemeente op het eiland Korčula in de Kroatische provincie Dubrovnik-Neretva. Vela Luka telt 4380 inwoners. (nl)
- Vela Luka ("den stora hamnen") är en stad på ön Korčula i Dalmatien, Kroatien. Vela Luka har en stor hamn, den största på ön, där bland andra Jadrolinija har en färje- och katamaranlinje till Split, Hvar, Lastovo och Brač (Milna). Staden är den näst främsta turistorten på Korčula, efter staden Korčula. Vela Luka har 4 380 (2001) bofasta invånare. Denna Kroatien-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Vela Luka – miejscowość i gmina w Chorwacji, w żupanii dubrownicko-neretwiańskiej. Położona jest nad zatoką o tej samej nazwie, na zachodnim krańcu wyspy Korčula. W 2011 roku liczyła 4137 mieszkańców. (pl)
- Ве́ла-Лу́ка (хорв. Vela Luka (инф.)) — город и община в южной части Хорватии (в Далмации), расположен на западе острова Корчула, на берегу Адриатического моря. (ru)
- Vallegrande (in croato Vela Luka) è un comune nella regione raguseo-narentana in Croazia. Vallegrande è il secondo abitato dell'isola di Curzola con 4.130 abitanti. Dista 42 km dalla cittadina di Curzola, percorrendo la strada che attraversa l'isola. Sono presenti alcuni alberghi e un sanatorio per le malattie reumatiche e la riabilitazione. Gli abitanti sono dediti all'agricoltura, alla pesca, al turismo e all'industria. Qui si trovano il cantiere navale Greben, il conservificio del pesce Jadranka e alcuni altri minori impianti industriali. (it)
- Вела-Лука (хорв. Vela Luka, файл) — місто і громада в південній Хорватії, розташоване на острові Корчулі в Адріатичному морі біля Далматинського узбережжя. Населення громади — 4 380 осіб (2001). Вела-Лука розташована в глибині великої бухти, що врізається в острів Корчула. Історично поселення розвивалось як торговельна і риболовецька пристань, навіть назва «Вела-Лука» в перекладі з хорватської означає «великий порт». Місто пов'язане поромним сполученням зі Сплітом та островом Ластово. (uk)
|