rdfs:comment
| - تماثيل فلينتس التذكارية (Valiants Memorial) هو نُصب عسكري موجود في العاصمة الكندية أوتاوا إحياءًا لذكري أربعة عشر من الشخصيات العامة في تاريخ العسكرية في كندا. تم الافتتاح في 5 نوفمبر/تشرين الثاني عام 2006. يتكون هذا العمل الفني من تسعة تماثيل نصفية وخمسة تماثيل كاملة. قام كلًا من مارلين هيلتون مور وجون ماكوين بنحت كل هذه التماثيل بالأحجام الطبيعية. (ar)
- Le Monument aux Valeureux (anglais : Valiants Memorial) est un monument militaire situé à Ottawa, la capitale du Canada, qui commémore quatorze personnalités de l'histoire militaire du pays. L'œuvre comprend neuf bustes et cinq statues, tous de grandeur nature, par les artistes Marlene Hilton Moore et John McEwen. Elle fut érigée autour de l'Escalier des Sapeurs, un passage sous le coin nord-est de la Place de la Confédération, à côté du Monument commémoratif de guerre du Canada. Le mur de l'escalier est décoré d'une citation de L'Énéide de Virgile : Nulla dies umquam memori vos eximet aevo, « Rien ne vous effacera jamais de la mémoire du temps. » Le monument fut inauguré par la gouverneure générale Michaëlle Jean le 5 novembre 2006. (fr)
- Il Valiants Memorial, o Monument aux Valeureux in francese, è un monumento militare situato ad Ottawa, capitale del Canada, per commemorare quattordici figure della storia militare del paese. Consiste in nove busti e cinque statue, tutte a grandezza naturale, scolpite da e John McEwen. Si trova attorno a Sappers Staircase, un passaggio sotterraneo nell'angolo nordorientale di Confederation Square; è adiacente al . Il muro del passaggio è decorato con una citazione dall'Eneide di Virgilio: Nulla dies umquam memori vos eximet aevo, ovvero "Nessun giorno potrà cancellarvi dalla memoria del tempo". Il monumento è stato inaugurato dal governatore generale Michaëlle Jean il 5 novembre 2006. (it)
- Hjältemonumentet i Ottawa ( Valiants Memorial/Monument aux Valeureux) är ett militärt monument i Ottawa till minne av 14 hjältar från den kanadensiska militärhistorien. Det invigdes 2006. (sv)
- The Valiants Memorial (French: Monument aux Valeureux) is a military monument located in Ottawa, Ontario, Canada. It commemorates fourteen key figures from the military history of Canada. Dedicated by Governor General Michaëlle Jean on 5 November 2006, the work consists of nine busts and five statues, all life-sized, by artists Marlene Hilton Moore and John McEwen. "Nulla dies umquam memori vos eximet aevo" which translates to "No day will ever erase you from the memory of time" (French: Aucun jour ne t'effacera jamais de la mémoire du temps). The heroes commemorated in the monument are: (en)
- Памятник героям, англ. Valiants Memorial, или Мемориал доблестных, фр. Monument aux Valeureux — военный памятник, установленный в центре г. Оттава в память о ключевых фигурах военной истории Канады. Располагается на северной периферии площади Конфедерации, между ней и мостом через канал Ридо. (ru)
- Меморіал доблесних або Пам'ятник героям (англ. Valiants Memorial, фр. Monument aux Valeureux) — військовий пам'ятник, встановлений в центрі Оттави в пам'ять про ключові фігури військової історії Канади. Розташовується на північній периферії площі Конфедерації, між нею і мостом через канал Рідо. (uk)
|