| rdfs:comment
| - Valentýn (podle kalendáře, ale častěji spíše Valentin) je mužské jméno latinského původu pocházející z výrazu valens, tj. zdravý, silný. Jeho ženskou obdobou je Valentýna. V českém občanském kalendáři má svátek 14. února, na který připadá anglosaský Den svatého Valentýna. (cs)
- Valentin ['valəntin], in Süddeutschland auch ['faləntin], ist ein männlicher Vorname, der auch als Familienname vorkommt. Heute ist er vorwiegend im Zusammenhang mit dem Valentinstag geläufig; als Vorname erfreut er sich im deutschen Sprachraum wieder zunehmender Beliebtheit. (de)
- Valentín es un nombre propio masculino que significa "valiente, fuerte, sano". Deriva del nombre latín Valentinus, y es popular por San Valentín. Generalmente es utilizado en Rusia, Ucrania, Escandinavia, Francia, Italia y otros países europeos. Valentín es también utilizado como apellido en países de habla alemana y española. Su variante femenino es Valentina. (es)
- ヴァレンティン（ラテン文字表記例：Valentin）は、ヨーロッパ系の男性名、姓。バレンティン、ワレンチンなどとも表記される。ラテン語のウァレンティヌスから派生した。女性形はヴァレンティーナ。英語形にバレンタイン、フランス語形にヴァランタンがある。 (ja)
- Valentin är ett internationellt mansnamn som har använts i Sverige sedan 1445. Namnet, ursprungligen Valentinus kommer från latinets valens som betyder "stark" eller "frisk". Namnet var populärt för ca. 100 år sedan. Sedan 1990-talet ökar namnet på nytt i frekvens, men det är dock få som har Valentin som tilltalsnamn. 31 december 2005 fanns det totalt 6 639 personer i Sverige med namnet, varav 388 med det som tilltalsnamn. År 2003 fick 136 pojkar namnet, varav 13 fick det som tilltalsnamn. Namnsdag: 14 februari (sedan medeltiden) (sv)
- Валенти́н — мужское личное имя латинского происхождения; восходит к лат. valens (родительный падеж valentis) — «здоровый, сильный»; Valentis (Валент) — латинское имя, от которого образовалась уменьшительная форма Valentinus, обретшая самостоятельность. форма имени — Уаленти́н. Распространённая краткая форма — Ва́ля. Женское парное имя — Валентина. (ru)
- Валентин (від лат. valeo — «бути здоровим») — чоловіче ім'я латинського походження; Valentis (Валент) — латинське ім'я, від якого утворилася зменшувальна форма Valentinus (Валентин) і стала самостійним ім'ям. Жіноче парне ім'я — . (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)