rdfs:comment
| - Valentziar pilota (katalanez Pilota valenciana) Valentziako Erkidegoan jokatu ohi den herri kirol bat da. Aldaera ezberdinak ditu, bertan bi edota pilotari gehiagok bi taldetan banaturik lehiatu ohi direlarik, pilota esku hutsik edo babesekin jo ohi dute. (eu)
- La pelota valenciana (en valenciano pilota valenciana) es un deporte tradicional valenciano, variante local de los juegos de pelota, que se practican en diversos lugares del mundo.Se practica en varias modalidades, en las que dos o más contrincantes forman dos equipos que compiten lanzando una pelota, golpeándola con la mano desnuda o con ligeras protecciones. El nombre de pelota valenciana se utiliza para distinguirlo de otras variantes jugadas en España como la pelota vasca, jugada normalmente contra una pared. (es)
- La pelote valencienne (en valencien Pilota valenciana) est un sport de balle à main pratiqué essentiellement dans la Communauté valencienne (communauté autonome d'Espagne), et comportant différentes règles, dans lequel un ou plusieurs joueurs formant deux équipes s’affrontent en lançant une pelote. Celle-ci est envoyée à main nue ou légèrement protégée. (fr)
- La palla valenciana o pilota valenciana in valenciano o pelota valenciana in lingua castigliana è lo sport sferistico tradizionale della Comunità Valenciana che poi s'è diffuso dentro e fuori dai confini nazionali spagnoli, considerando anche che gli emigrati lo hanno praticato specialmente in Sudamerica. Le specialità di questa disciplina son praticate da professionisti che disputano tornei e campionati mondiali. La pilota fu sport dimostrativo durante la XXV Olimpiade organizzata a Barcellona nel 1992. (it)
- Pelota valenciana é o tipo de nativo da Comunidade Valenciana, na Espanha. Dois jogadores ou equipes competem frente a frente para lançar uma bola com a mão sob certas regras, dependendo da modalidade, como a bola passa por uma corda ou avança algumas linhas no solo. Exceto no caso do frontão, todas as modalidades da pelota valenciana se caracterizam pelo fato de os jogadores se enfrentarem, separados por uma corda ou listras de terra, e devem golpear a bola com a mão (que levará algumas proteções conforme o tipo de pelota). Em geral, pode ser jogado na rua ou em um ( e raspall). (pt)
- La pilota valenciana és l'esport de pilota autòcton del País Valencià. Dos jugadors o equips front a front competeixen a llançar-se una pilota amb la mà sota determinades regles, depenent de la modalitat, tals com que la pilota passe per sobre d'una corda o avance unes ratlles en terra. (ca)
- Valencian pilota (Valencian: pilota valenciana [piˈlɔta valensiˈana] "Valencian ball") is a traditional handball sport played in the Valencian Community. Its origins are not known. Rules variations within the generic Pilota Valenciana category are frequent from area to area but the common trait is that the ball is struck with a bare, or almost bare, hand (only minimal protection is applied in some versions of the sport). The general rule involves two teams made from two up to five players each (the numbers depend on the particular version played). Exceptionally, individual matches are also played (mostly in Escala i corda and Raspall) between the most renowned players. (en)
|