| rdfs:comment
| - Les Uí Cheinnselaigh ou Uí Cheinnsealaigh sont une dynastie de rois du Leinster dont le nom signifie en irlandais petit-fils de Cennsalach. (fr)
- Els Uí Cheinnselaig, de l'irlandès antic 'nets de Cennsalach', van ser una dinastia irlandesa oriünda de la província de Leinster que traçaven la seva descendència d', un rei de Leinster contemporani de . Alhora, es diu que aquest Énda era net de i cosí germà de , avantpassat epònim dels Uí Dúnlainge, la dinastia rival a Leinster. Les primeres mencions als Uí Cheinnselaig els situen en la regió al voltant de , Comtat de Carlow, i al naixement del Riu Slaney, però amb el temps, el seu centre de poder es va desplaçar al sud, , al comtat de Wexford. (ca)
- Los Uí Cheinnselaig (recte Uí Ceinnselaig), del irlandés antiguo "nietos de Cennsalach", fueron una dinastía irlandesa oriunda de la provincia de Leinster que trazaban su descendencia de Énnae Cennsalach, un rey de Leinster contemporáneo de Niall de los nueve rehenes. A su vez, se dice que este Énda era nieto de y primo carnal de , ancestro epónimo de los Uí Dúnlainge, la dinastía rival en Leinster. Entre los principales reyes de Uí Cheinnselaig destacan: (es)
- Rítheaghlach na Laigean ba ea Uí Chinnsealaigh (Meán-Ghaeilge Uí Ceinnselaig), a rianaigh a sinsearacht ó Éanna Cinnsealach, ar chomhaois a dúradh le Níall Noígíallach. Dúradh fosta gur gharmhac é Éanda, agus i dteannta sin col ceathrar le , sinsear eapainmneach Uí Dhúnlainge. Faightear Uí Chinnsealaigh ar dtús sa cheantar thart timpeall Ráth Bhile, Contae Cheatharlach, agus uiscí uachtair , ach le himeacht aimsire, brúdh ó dheas iad. Níos déanaí, faightear iad lonnaithe i bhFearna, suíomh mhainistir Naomh (bás 626 nó 632). (ga)
- The Uí Ceinnselaig (also Uí Cheinnselaig, Anglicized as Kinsella), from the Old Irish "grandsons of Cennsalach", are an Irish dynasty of Leinster who trace their descent from Énnae Cennsalach, a supposed contemporary of Niall of the Nine Hostages. Énda was said to be a grandson of Bressal Bélach and a first cousin of Dúnlaing mac Énda Niada, eponymous ancestor of the rival Uí Dúnlainge. Notable kings of the Uí Ceinnselaig and related kindreds included: (en)
- Gli Uí Cheinnselaig (cioè nipoti di Cennsalach) furono una dinastia del distretto irlandese del Leinster che si facevano risalire a Énnae Cennsalach, che avrebbe vissuto al tempo di Niall dei Nove Ostaggi. Sarebbe stato nipote di e cugino di primo grado di , antenato eponimo dei rivali Uí Dúnlainge. Dopo un periodo in cui i re del Leinster erano venuti da entrambe queste dinastie, in seguito gli Uí Dúnlainge divennero il gruppo dominante e dopo (morto nel 738) passarono trecento anni prima che un esponente dei Uí Cheinnselaig, , risalisse sul trono del Leinster. (it)
- Os Uí Ceinnselaig (também Uí Cheinnselaig), do irlandês antigo "netos de Cennsalach", são uma dinastia irlandesa de Leinster, que traçam sua descendência a partir de , um suposto contemporâneo de Niall dos Nove Reféns. É dito que Énnae era neto de e primo de , ancestral epônimo dos rivais . As primeiras associações dos Uí Ceinnselaig estão com a região em torno de , condado de Carlow, e as cabeceiras do , mas com o tempo o centro de seu poder foi empurrado em direção ao sul, mais tarde sendo encontrados em torno de , no condado de Wexford, local do mosteiro de (morto em 626 ou 632). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)