rdfs:comment
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1988، المتخذ بالإجماع في 17 يونيو 2011، بعد التذكير بالقرارات 1267 (1999)، 1333 (2000)، 1363 (2001)، 1373 (2001)، 1390 (2002)، 1452 (2002)، 1455 (2003) و1526 (2004) و1566 (2004) و1617 (2005) و1624 (2005) و1699 (2006) و1730 (2006) و1735 (2006) و1822 (2008) و1904 (2009) بشأن الإرهاب والتهديد لأفغانستان، فرض المجلس أنظمة عقوبات منفصلة على القاعدة وطالبان. تناول القرار 1988 العقوبات المتعلقة بطالبان، بينما تناول القرار 1989 (2011) العقوبات على القاعدة. وحتى صدور القرارين، كانت العقوبات على طالبان والقاعدة تتولاها نفس اللجنة. (ar)
- Resolutie 1988 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 17 juni 2011 unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. De resolutie maakte voor het eerst een onderscheid tussen de sancties tegen de Taliban en die tegen Al Qaida. Resolutie 1989, die tijdens dezelfde bijeenkomst werd aangenomen, behandelde verder de sancties tegen Al Qaida. (nl)
- La Resolució 1988 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 17 de juny de 2011. Després de recordar resolucions 1267 (1999), 1333 (2000), 1363 (2001), 1373 (2001), 1390 (2001), 1452 (2002), 1455 (2002), 1526 (2004), 1566 (2004), 1617 (2005), 1624 (2005), 1699 (2005), 1730 (2006), 1735 (2006), 1822 (2008) i 1929 (2009) sobre terrorisme i l'amenaça a l'Afganistan, el Consell va imposar règims separats de sancions a Al-Qaeda i als talibans. (ca)
- Resolution 1988 des UN-Sicherheitsrats wurde am 17. Juni 2011 unter Hinweis auf die Resolutionen , , , 1373, , , , , 1566, , , , , , und verabschiedet. Mit Resolution 1988 verhängte der Sicherheitsrat Sanktionen über die Taliban. Bis zur Verabschiedung von Resolution 1988 und 1989 war das Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee sowohl für die Umsetzung von Sanktionen gegen Al-Qaida als auch gegen die Taliban verantwortlich. Die Anlage der Resolution enthält Richtlinien für das neue Komitee. (de)
- United Nations Security Council Resolution 1988, adopted unanimously on June 17, 2011, after recalling resolutions 1267 (1999), 1333 (2000), 1363 (2001), 1373 (2001), 1390 (2002), 1452 (2002), 1455 (2003), 1526 (2004), 1566 (2004), 1617 (2005), 1624 (2005), 1699 (2006), 1730 (2006), 1735 (2006), 1822 (2008) and 1904 (2009) on terrorism and the threat to Afghanistan, the Council imposed separate sanctions regimes on Al-Qaeda and the Taliban. (en)
|