rdfs:comment
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1335 ، الذي اعتمد بالإجماع في 12 يناير 2001، بعد الإشارة إلى القرارات السابقة بشأن كرواتيا، بما في ذلك القرارات 779 (1992)، 981 (1995)، 1088 (1996)، 1147 (1998)، 1222 (1999)، 1252 (1999)، 1285 (2000)، 1305 (2000)، أذن المجلس لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في بريفلاكا بمواصلة رصد عملية نزع السلاح في منطقة شبه جزيرة بريفلاكا في كرواتيا لمدة ستة أشهر حتى 15 يوليو 2001. ويعد هذا أول قرار يتبناه مجلس الأمن عام 2001. (ar)
- Resolusi 1335 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 12 Januari 2001. Usai mengulang resolusi sebelumnya perihal Kroasia yang meliputi resolusi-resolusi 779 (1992), 981 (1995), 1147 (1998), 1183 (1998), 1222 (1999), 1252 (1999), 1285 (2000), 1305 (2000) dan 1307 (2000), DKPBB memerintahkan Misi Pengamat Perserikatan Bangsa-Bangsa di Prevlaka (United Nations Mission of Observers in Prevlaka, UNMOP) untuk terus memantau demiliterisasi di wilayah , Kroasia sampai 15 Juli 2001. Resolusi tersebut adalah RDKPBB pertama yang diadopsi pada tahun 2001. (in)
- Resolutie 1335 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 12 januari 2001. Het was de eerste resolutie van dat jaar. (nl)
- La Resolució 1335 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 12 de gener de 2001. Després de recordar anteriors resolucions sobre Croàcia incloses les resolucions 779 (1992), 981 (1995), 1147 (1997), 1183 (1998), 1222 (1999), 1252 (1999) i 1285 (2000), 1305 (2000) i 1307 (2000) el Consell va autoritzar la Missió d'Observadors de les Nacions Unides a Prevlaka (UNMOP) a continuar supervisant la a la zona de la fins al 15 de juliol de 2001. Va ser la primera resolució del consell adoptada en 2001. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1335, adopted unanimously on 12 January 2001, after recalling previous resolutions on Croatia, including resolutions 779 (1992), 981 (1995), 1088 (1996), 1147 (1998), 1183 (1998), 1222 (1999), 1252 (1999), 1285 (2000), 1305 (2000) and 1307 (2000), the Council authorised the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP) to continue monitoring the demilitarisation in the Prevlaka peninsula area of Croatia for six months until 15 July 2001. It was the first Security Council resolution adopted in 2001. (en)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1335 (код — S/RES/1335), принятая 12 января 2001 года, сославшись на предыдущие резолюции по Хорватии, включая резолюции (1992), 981 (1995), 1088 (1996), 1147 (1998), 1183 (1998), 1222 (1999), 1252 (1999), 1285 (2000), (2000) и 1307 (2000), Совет уполномочил Миссию наблюдателей ООН в Превлаке (МНОП ООН) продолжать наблюдение за демилитаризацией в районе полуострова Превлака в Хорватии в течение шести месяцев до 15 июля 2001 года. (ru)
|