| rdfs:comment
| - Resolusi 1017 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 22 September 1995. Usai mengulang resolusi-resolusi perihal Sahara Barat, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, MINURSO) sampai 31 Januari 1996. (in)
- Resolutie 1017 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad goedgekeurd op 22 september 1995. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1017، المتخذ بالإجماع في 22 أيلول / سبتمبر 1995، بعد الإشارة إلى القرارات 621 (1988)، 658 (1990)، 690 (1991)، 725 (1991)، 809 (1993)، 907 (1994)، 973 (1995)، 995 (1995) و1002 (1995)، ناقش المجلس تنفيذ خطة التسوية في الصحراء الغربية ومدد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 31 يناير 1996. (ar)
- La Resolució 1017 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 22 de setembre de 1995, després de recordar les resolucions 621 (1988), 658 (1990), 690 (1991), 725 (1991), 809 (1993), 907 (1994), 973 (1995), 995 (1995) i 1002 (1995), el Consell ha debatut l'aplicació de la al Sàhara Occidental i va prorrogar el mandat de Missió de Nacions Unides pel Referèndum al Sàhara Occidental (MINURSO) fins al 31 de gener de 1996. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1017, adopted unanimously on 22 September 1995, after recalling resolutions 621 (1988), 658 (1990), 690 (1991), 725 (1991), 809 (1993), 907 (1994), 973 (1995), 995 (1995) and 1002 (1995), the Council discussed the implementation of the Settlement Plan in Western Sahara and extended the mandate of United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 31 January 1996. (en)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1017 (код — S/RES/1017), принятая 22 сентября 1995 года, сославшись на резолюции (1988), (1990), (1991), (1991), (1993), (1994), (1995), (1995) и 1002 (1995), Совет обсудил осуществление Плана урегулирования в Западной Сахаре и продлил мандат Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС) до 31 января 1996 года. (ru)
|
| has abstract
| - قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1017، المتخذ بالإجماع في 22 أيلول / سبتمبر 1995، بعد الإشارة إلى القرارات 621 (1988)، 658 (1990)، 690 (1991)، 725 (1991)، 809 (1993)، 907 (1994)، 973 (1995)، 995 (1995) و1002 (1995)، ناقش المجلس تنفيذ خطة التسوية في الصحراء الغربية ومدد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 31 يناير 1996. وأشار مجلس الأمن إلى المعايير المتعلقة بأهلية التصويت والاقتراح التوفيقي الذي قدمه الأمين العام. وبحسب تقرير الأمين العام بطرس بطرس غالي، فإن مركزين فقط من بين ثمانية مراكز لتحديد الهوية يعملان حاليًا. للمضي قدمًا، كان على كلا الطرفين أن يكون لديهما رؤية لفترة ما بعد الاستفتاء على تقرير المصير. وأعرب المجلس عن أسفه لفحص المغرب 100,000 متقدم لا يعيشون في الصحراء الغربية يسهمون في التأخير في الجدول الزمني لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. كما أعرب عن أسفه لرفض جبهة البوليساريو المشاركة في هذه العملية. وأكد القرار من جديد التزام المجلس بإجراء استفتاء لتقرير مصير شعب الصحراء الغربية. منذ اعتماد القرار 1002، أحرزت الأطراف المعنية تقدمًا غير كافٍ نحو تنفيذ خطة التسوية فيما يتعلق بعملية تحديد الهوية، ومدونة السلوك، والإفراج عن السجناء السياسيين، وحبس قوات البوليساريو، والترتيبات الخاصة بتخفيض عدد القوات المغربية. وطُلب من الأطراف التعاون مع خطة الأمم المتحدة وطُلب من الأمين العام تقديم مقترحات لحل مثل هذه المشاكل. وبينما مُددت ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 31 كانون الثاني / يناير 1996، أشار المجلس إلى إمكانية سحب عملية حفظ السلام إذا لم تتحقق الشروط اللازمة لبدء الفترة الانتقالية (التاريخ المفترض 31 أيار / مايو 1996). وطُلب من الأمين العام تقديم تقرير بحلول 15 كانون الثاني / يناير 1996 عن التقدم المحرز في تنفيذ خطة التسوية. وطُلب منه أيضاً أن ينظر في سبل خفض التكاليف التشغيلية للبعثة، بما في ذلك إمكانية إنشاء صندوق استئماني تتبرع فيه الدول الأعضاء. (ar)
- La Resolució 1017 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides, adoptada per unanimitat el 22 de setembre de 1995, després de recordar les resolucions 621 (1988), 658 (1990), 690 (1991), 725 (1991), 809 (1993), 907 (1994), 973 (1995), 995 (1995) i 1002 (1995), el Consell ha debatut l'aplicació de la al Sàhara Occidental i va prorrogar el mandat de Missió de Nacions Unides pel Referèndum al Sàhara Occidental (MINURSO) fins al 31 de gener de 1996. El Consell de Seguretat va recordar que els criteris de votant admissible i la proposta de compromís del Secretari General. Segons l'informe del secretari general Boutros Boutros-Ghali, només 2 de 8 centres d'identificació es troben actualment en funcionament. Per avançar, ambdues parts haurien de tenir una visió del període post-referèndum d'autodeterminació. El Consell lamenta el veto del Marroc a 100.000 sol·licitants que no viuen al territori del Sàhara Occidental estava contribuint als retards en el cronograma de la MINURSO. També va lamentar la negativa del Front Polisario a participar en aquest procés. La resolució va reiterar el compromís del Consell de celebrar un referèndum d'autodeterminació del poble del Sàhara Occidental. Des de l'adopció de la Resolució 1002, les parts en qüestió no havie fet prou progressos vers al compliment del Pla de Regularització pel que fa al procés d'identificació, el codi de conducta, l'alliberament de presos polítics, el confinament de les tropes del Polisario i acores per a una reducció de les tropes marroquines. S'ha cridat les parts a cooperar amb les Nacions Unides i es va sol·licitar al Secretari general que fes propostes per resoldre aquest tipus de problemes. Si bé el mandat de la MINURSO es va prorrogar fins al 31 de gener de 1996, el Consell va prendre nota de la possibilitat de retirar l'operació de pau si no es complien les condicions necessàries per al començament del període de transició (data suposada de 31 de maig de 1996). Es va demanar un informe al Secretari General abans del 15 de gener de 1996 sobre els avenços cap la implementació del pla de Regularització. També va demanar considerar formes de reduir els costos operatius de la MINURSO, inclòs el possible establiment d'un fons fiduciari als estats membres que hi vulguin contribuir voluntàriament. (ca)
- Resolusi 1017 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 22 September 1995. Usai mengulang resolusi-resolusi perihal Sahara Barat, DKPBB memperpanjang masa penugasan (United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, MINURSO) sampai 31 Januari 1996. (in)
- United Nations Security Council resolution 1017, adopted unanimously on 22 September 1995, after recalling resolutions 621 (1988), 658 (1990), 690 (1991), 725 (1991), 809 (1993), 907 (1994), 973 (1995), 995 (1995) and 1002 (1995), the Council discussed the implementation of the Settlement Plan in Western Sahara and extended the mandate of United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 31 January 1996. The Security Council recalled the criteria regarding voter eligibility and the compromise proposal of the Secretary-General. According to the report by Secretary-General Boutros Boutros-Ghali, only 2 out of 8 identification centres were currently in operation. To move forward, both parties had to have a vision for the period after the referendum on self-determination. The Council regretted the vetting of Morocco that 100,000 applicants not living in the Western Sahara territory was contributing to the delays in the schedule of MINURSO. It also regretted the refusal of the Polisario Front to participate in this process. The resolution reiterated the commitment of the council to hold a referendum for self-determination of the people of Western Sahara. Since the adoption of Resolution 1002, the concerned parties had made insufficient progress towards the fulfilment of the Settlement Plan with regards to the identification process, the code of conduct, the release of political prisoners, the confinement of Polisario troops and arrangements for a reduction in Moroccan troops. The parties were asked to co-operate with the United Nations plan and the Secretary-General was requested to make proposals to solve such problems. While the mandate of MINURSO was extended until 31 January 1996, the Council noted the possibility of withdrawing the peacekeeping operation if the conditions necessary for the beginning of the transitional period (a presumed date of 31 May 1996) were not met. The Secretary-General was asked to report by 15 January 1996 on progress made towards implementing the Settlement Plan. He was also asked to consider ways of reducing the operational costs of MINURSO, including the possible establishment of a trust fund to which Member States would voluntarily contribute. (en)
- Resolutie 1017 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad goedgekeurd op 22 september 1995. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1017 (код — S/RES/1017), принятая 22 сентября 1995 года, сославшись на резолюции (1988), (1990), (1991), (1991), (1993), (1994), (1995), (1995) и 1002 (1995), Совет обсудил осуществление Плана урегулирования в Западной Сахаре и продлил мандат Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС) до 31 января 1996 года. Совет Безопасности напомнил о критериях, касающихся права голоса, и компромиссном предложении Генерального секретаря. Согласно докладу Генерального секретаря Бутроса Бутроса-Гали, в настоящее время работают только 2 из 8 центров идентификации. Чтобы двигаться вперед, обе стороны должны иметь видение периода после референдума о самоопределении. Совет выразил сожаление в связи с проверкой Марокко, что 100 000 заявителей, не проживающих на территории Западной Сахары, способствуют задержкам в графике работы МООНРЗС. Он также выразил сожаление в связи с отказом Фронта ПОЛИСАРИО участвовать в этом процессе. Резолюция подтвердила обязательство Совета провести референдум по самоопределению народа Западной Сахары. После принятия резолюции 1002 заинтересованные стороны не достигли достаточного прогресса в выполнении Плана урегулирования в отношении процесса идентификации, кодекса поведения, освобождения политических заключенных, содержания войск ПОЛИСАРИО и договоренностей о сокращении численности марокканских войск. Сторонам было предложено сотрудничать с планом ООН, а Генеральному секретарю было предложено внести предложения по решению этих проблем. Хотя мандат МООНРЗС был продлен до 31 января 1996 года, Совет отметил возможность вывода миротворческой операции, если не будут выполнены условия, необходимые для начала переходного периода (предполагаемая дата - 31 мая 1996 года). Генерального секретаря попросили доложить к 15 января 1996 года о ходе выполнения Плана урегулирования. Его также просили рассмотреть пути сокращения оперативных расходов МООНРЗС, включая возможное создание целевого фонда, в который государства-члены будут вносить добровольные взносы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
