rdfs:comment
| - Resolusi 1003 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 5 Juli 1995. Usai mengulang seluruh resolusi perihal situasi di , terutama resolusi-resolusi 943 (1994), 970 (1995) dan 988 (1995), DKPBB menyatakan soal sikap-sikap Republik Federal Yugoslavia (Serbia dan Montenegro) untuk tetap menutup perbatasan dengan Bosnia dan Herzegovina dan sehingga memperpanjang penangguhan sebagian sanksi terhadap Serbia dan Montenegro selama 75 hari tambahan sampai 18 September 1995. (in)
- Resolutie 1003 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd met 14 stemmen voor en de onthouding van Rusland aangenomen op 5 juli 1995. De resolutie verlengde de verlichting van de sancties tegen Servië en Montenegro tot half september. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع ل الأمم المتحدة 1003، المعتمد في 5 يوليو 1995، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات المتعلقة بالحالة في يوغوسلافيا السابقة، ولا سيما القرارات 943 (1994) و970 (1995) و988 (1995)، التدابير التي اتخذتها جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) لمواصلة إغلاق الحدود مع البوسنة والهرسك، ولذلك فإنه مدد الوقف الجزئي للجزاءات المفروضة على صربيا والجبل الأسود لمدة 75 يوما إضافية حتى 18 سبتمبر 1995. تم اعتماد القرار 1003 بأغلبية 14 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع روسيا عن التصويت. (ar)
- La Resolució 1003 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada el 5 de juliol de 1995. Després de reafirmar les resolucions sobre la situació a l'antiga Iugoslàvia, en particular les resolucions 943 (1994), 970 (1995) i 988 (1995), el Consell va prendre nota de les mesures adoptades per la República Federal de Iugoslàvia (Sèrbia i Montenegro) per mantenir el tancament de la frontera amb Bòsnia i Hercegovina i per tant estendre la suspensió parcial de sancions contra Sèrbia i Montenegro per uns altres 75 dies fins al 18 de setembre de 1995. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1003, adopted on 5 July 1995, after reaffirming all resolutions on the situation in the former Yugoslavia, in particular resolutions 943 (1994), 970 (1995) and 988 (1995), the Council noted measures by the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) to continue the border closure with Bosnia and Herzegovina and therefore extended the partial suspension of sanctions against Serbia and Montenegro for an additional 75 days until 18 September 1995. Resolution 1003 was adopted by 14 votes to none against, with one abstention from Russia. (en)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1003 (код — S/RES/1003), принятая 5 июля 1995 года, подтвердив все резолюции по ситуации в бывшей Югославии, в частности резолюции (1994), (1995) и (1995), Совет отметил меры Союзной Республики Югославии (Сербии и Черногории) по дальнейшему закрытию границы с Боснией и Герцеговиной и поэтому продлил частичное приостановление санкций против Сербии и Черногории еще на 75 дней до 18 сентября 1995 года. Резолюция была принята 14 голосами, при одном воздержавшемся представителе - России. (ru)
|