| rdfs:comment
| - The government of the United Kingdom declared war on the Empire of Japan on 8 December 1941, following the Japanese attacks on British Malaya, Singapore and Hong Kong and the Japanese declaration of war on the previous day, as well as in response to the bombing of the US fleet at Pearl Harbor. (en)
- イギリスの対日宣戦布告（イギリスのたいにちせんせんふこく）とは、太平洋戦争勃発に伴い1941年12月8日、イギリス政府が、日本軍によるイギリス領（マラヤ、、香港）への攻撃を受けて、大日本帝国に宣戦布告したことである。 (ja)
- Великобритания заявила о наличии состояния войны с Японской империей 8 декабря 1941 года после случившегося накануне нападения на британский Индокитай и Гонконг. Параллельно в тот же день Япония осуществила нападение на Пёрл-Харбор, главную базу Тихоокеанского флота ВМС США. (ru)
- El 8 de diciembre de 1941, el gobierno del Reino Unido declaró la guerra al Imperio de Japón tras los ataques japoneses a Malaya, y Hong Kong. El secretario de Estado británico para Asuntos Exteriores, Anthony Eden, estaba en tránsito hacia Moscú en ese momento, por lo que el primer ministro Winston Churchill estaba a cargo del Ministerio de Asuntos Exteriores. El texto de su carta al embajador japonés era el siguiente: Señor, Tengo el honor de ser, con gran consideración, Señor,Tu siervo obediente,Winston S. Churchill (es)
- Pada 8 Desember 1941, mendeklarasikan perang terhadap Kekaisaran Jepang, setelah serangan Jepang terhadap Malaya, Singapura dan Hong Kong. Sekretaris Negara untuk Urusan Luar Negeri Inggris yang dijabat oleh Anthony Eden, sedang transit di Moskow pada saat itu, sehingga Perdana Menteri Winston Churchill yang bertanggung jawab atas Kantor Asing. Isi suratnya kepada Duta Besar Jepang adalah sebagai berikut: Pak, Saya mendapat kehormatan untuk menjadi, dengan perhatian yang tinggi, Pak,Hamba yang taat,Winston S. Churchill (in)
|
| has abstract
| - El 8 de diciembre de 1941, el gobierno del Reino Unido declaró la guerra al Imperio de Japón tras los ataques japoneses a Malaya, y Hong Kong. El secretario de Estado británico para Asuntos Exteriores, Anthony Eden, estaba en tránsito hacia Moscú en ese momento, por lo que el primer ministro Winston Churchill estaba a cargo del Ministerio de Asuntos Exteriores. El texto de su carta al embajador japonés era el siguiente: Señor, En la tarde del 7 de diciembre, el Gobierno de Su Majestad en el Reino Unido se enteró de que las fuerzas japonesas sin previo aviso, ya sea en forma de una declaración de guerra o de un ultimátum con una declaración de guerra condicional, habían intentado aterrizar en la costa de Malaya y bombardeado Singapur y Hong Kong. En vista de estos actos desenfrenados de agresión no provocada cometidos en violación flagrante del derecho internacional y en particular del artículo I de la en relación con la apertura de hostilidades, a la que tanto Japón como el Reino Unido son partes, el embajador de Su Majestad en Tokio recibió instrucciones de informar al Gobierno Imperial Japonés en nombre del Gobierno de Su Majestad en el Reino Unido que existe un estado de guerra entre nuestros dos países . Tengo el honor de ser, con gran consideración, Señor,Tu siervo obediente,Winston S. Churchill De la carta, Churchill escribió más tarde: "A algunas personas no les gustó este estilo ceremonial. Pero después de todo, cuando tienes que matar a un hombre, no cuesta nada ser cortés". (es)
- Pada 8 Desember 1941, mendeklarasikan perang terhadap Kekaisaran Jepang, setelah serangan Jepang terhadap Malaya, Singapura dan Hong Kong. Sekretaris Negara untuk Urusan Luar Negeri Inggris yang dijabat oleh Anthony Eden, sedang transit di Moskow pada saat itu, sehingga Perdana Menteri Winston Churchill yang bertanggung jawab atas Kantor Asing. Isi suratnya kepada Duta Besar Jepang adalah sebagai berikut: Pak, Pada malam tanggal 7 Desember, Pemerintahan Yang Mulia di Inggris mengetahui bahwa pasukan Jepang tanpa peringatan sebelumnya baik dalam bentuk deklarasi perang maupun ultimatum dengan deklarasi perang bersyarat telah mencoba melakukan pendaratan di pantai Malaya serta mengebom Singapura dan Hong Kong. Mengingat tindakan sewenang-wenang ini dari agresi yang tidak diprovokasi yang dilakukan dengan pelanggaran yang mencolok terhadap Hukum Internasional dan khususnya Pasal I Konvensi Den Haag Ketiga relatif membuka permusuhan, yang Jepang dan Inggris adalah sebagai pihak-pihaknya, Duta Besar Mulia di Tokyo telah diinstruksikan untuk memberi tahu Pemerintah Kekaisaran Jepang atas nama Pemerintah Yang Mulia di Inggris bahwa ada keadaan perang antara kedua negara kita. Saya mendapat kehormatan untuk menjadi, dengan perhatian yang tinggi, Pak,Hamba yang taat,Winston S. Churchill Dari surat itu, Churchill kemudian menulis: "Beberapa orang tidak menyukai gaya seremonial ini. Tetapi, ketika Anda harus membunuh seseorang, tidak ada artinya untuk bersikap sopan." (in)
- The government of the United Kingdom declared war on the Empire of Japan on 8 December 1941, following the Japanese attacks on British Malaya, Singapore and Hong Kong and the Japanese declaration of war on the previous day, as well as in response to the bombing of the US fleet at Pearl Harbor. (en)
- イギリスの対日宣戦布告（イギリスのたいにちせんせんふこく）とは、太平洋戦争勃発に伴い1941年12月8日、イギリス政府が、日本軍によるイギリス領（マラヤ、、香港）への攻撃を受けて、大日本帝国に宣戦布告したことである。 (ja)
- Великобритания заявила о наличии состояния войны с Японской империей 8 декабря 1941 года после случившегося накануне нападения на британский Индокитай и Гонконг. Параллельно в тот же день Япония осуществила нападение на Пёрл-Харбор, главную базу Тихоокеанского флота ВМС США. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)