| rdfs:comment
| - Bei dem Amoklauf von Uhersky Brod erschoss der 63-jährige Zdeněk Kovář am 24. Februar 2015 acht Menschen und sich selbst. (de)
- El 24 de febrero de 2015, un tiroteo masivo se produjo en el restaurante Družba en la ciudad de Uherský Brod, República Checa. Nueve personas murieron, entre ellas el pistolero de 62 años de edad, Zdeněk Kovář, y otra persona resultó herida. Uherský Brod se encuentra 300 kilómetros al sureste de la capital checa, Praga. Se convirtió en uno de los dos peores asesinatos en masa en tiempos de paz de la historia del país, junto con el atropello masivo de 1973 cometido por Olga Hepnarová. (es)
- La fusillade d'Uherský Brod désigne une fusillade qui a eu lieu dans le restaurant Druzba de la ville de Uherský Brod en République tchèque le 24 février 2015. L’auteur des faits tue huit personnes avant de se suicider. (fr)
- Pada 24 Februari 2015, sebuah penembakan massal terjadi di rumah makan Družba Uherský Brod, Republik Ceko. Sembilan orang tewas dalam kejadian itu, termasuk sang pelaku Zdeněk Kovář yang berusia 63 tahun, dan satu orang lainnya luka-luka. Uherský Brod terletak sejauh 260 km (160 mil) arah tenggara kota Praha. (in)
- 烏赫爾布羅德槍擊案，是指2015年2月24日，於捷克當地時間下午12:30左右，發生在兹林州烏赫爾布羅德鎮內的「友誼」（Družba）餐廳的槍擊事件。該起事件一共造成包含兇手茲德內克（Zdeněk K.，63歲）在內的9人死亡，1人受傷。烏赫爾布羅德鎮位於首都布拉格東南方約300公里處，鄰近斯洛伐克邊界。 (zh)
- Стрілянина в Угерському-Броді — напад жителя цього чеського міста на відвідувачів ресторану «Дружба» 24 лютого 2015 року. Внаслідок нападу загинуло 8 осіб, нападник застрелився. В 12:30 за місцевим часом до залу ресторану «Дружба», де перебували близько 20 осіб, увірвався чоловік і відкрив вогонь з двох пістолетів. Всього він зробив 25 пострілів, а потім взяв відвідувачів у заручники. Перед розстрілом нападник зателефонував до редакції чеського телеканалу «Прима» та розповів про захоплення заручників. Крім того, стрілець заявив, що «ненавидить людей» і має «великі проблеми з офіційними інстанціями». (uk)
- Dne 24. února 2015 od 12.30 hodin ozbrojený třiašedesátiletý místní obyvatel Zdeněk Kovář zastřelil v restauraci Družba v Uherském Brodě osm osob a jednu těžce zranil. Po necelých dvou hodinách od masakru spáchal pachatel při následném zásahu policejní zásahové jednotky sebevraždu. Mezitím telefonicky hovořil s redaktorem zpravodajství televizní stanice Prima, kterému si stěžoval na ubližování, šikanu a lhostejnost úřadů. Policejní prezident Tomáš Tuhý v reakci na událost uvedl, že policie se s takovým případem v historii ještě nesetkala. Jde o druhou největší masovou vraždu v dějinách České republiky (v podobném rozsahu přitom vraždila ještě Olga Hepnarová) a podle některých médií byl den masakru nejčernějším dnem v historii města. (cs)
- The Uherský Brod shooting occurred on 24 February 2015 at the Družba restaurant in the town of Uherský Brod, Czech Republic. Nine people were killed, including the gunman, 63-year-old Zdeněk Kovář, who committed suicide after a standoff with police that lasted nearly two hours. In addition, one other person was injured. Uherský Brod is 260 kilometers (160 miles) east-southeast of the Czech capital Prague. (en)
- Strzelanina w restauracji „Družba” w Uherskim Brodzie – wydarzenie, do którego doszło dnia 24 lutego 2015 we wtorek o 12:30. Uzbrojony 63-letni miejscowy mieszkaniec Zdeněk Kovář zastrzelił osiem osób, a jedną ciężko ranił. Niecałe dwie godziny po masakrze, przy akcji policyjnej jednostki interwencyjnej, morderca popełnił samobójstwo. Przed jego popełnieniem rozmawiał telefonicznie z redaktorem telewizji Prima, któremu skarżył się na szykanowanie i obojętność ze strony urzędów. Komendant główny policji w reakcji na zdarzenie stwierdził, że policja nie spotkała się jeszcze z takim przypadkiem. Jest to drugie pod względem liczby ofiar masowe zabójstwo w historii Republiki Czeskiej (morderstwa na podobną skalę dokonała jeszcze Olga Hepnarová), a według niektórych mediów dzień masakry był naj (pl)
- Массовое убийство в Угерски-Броде (Злинский край, Чехия) произошло днём 24 февраля 2015 года. 63-летний местный житель Зденек Коварж, вооружённый огнестрельным оружием, ворвался в ресторан «Дружба» и открыл огонь по находившимся там людям, а затем и по прибывшим на место происшествия полицейским. После почти двухчасового противостояния силовики приступили к штурму здания, к моменту начала которого преступник застрелился. В результате нападения погибло 8 человек, один получил ранение. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)