| rdfs:comment
| - كان الأوبيون (باللاتينية: Ubii) قبيلة جرمانية أول ما سكنت على الضفة اليمنى من نهر الراين في زمن يوليوس قيصر، الذي دخل في تحالف معهم في عام 55 قبل الميلاد من أجل شن هجمات عبر النهر. نقلوا في 39 قبل الميلاد على يد ماركوس فيبسانيوس أغريبا إلى الضفة اليسرى، على ما يبدو بناء على طلبهم، حيث خشوا غزوات جيرانهم الخاتيين. (ar)
- Die Ubier (lateinisch Ubii) waren ein westgermanisches Volk, das Caesar als bereits zivilisiert beschrieb. (de)
- Gli Ubi (in latino Ubii) erano un'antica popolazione germanica che abitò fino al 38 a.C. lungo la sponda destra del fiume Reno, di fronte all'attuale città di Colonia, confinando con i vicini Suebi, di cui furono anche tributari. Appartenenti, secondo Tacito, agli Istaevones, facevano dunque parte dei Germani occidentali. Confinavano a ovest con i Treveri; sul finire del I secolo a.C. passarono il Reno, stanziandosi in Gallia, per aver dato prova di fedeltà ai Romani. (it)
- Ubierna var en germansk folkstam som vid Kr.f. bodde vid mellersta Rhen, söder om Teutoburgerskogen. Ubierna var romarvänliga, och fick därför tillstånd att även bosätta sig på den västra stranden på romerskt område, vilket enligt Tacitus gjorde att de blev förhatliga ovänner till de övriga germanstammarna. Efter att Caesar besegrat gallerna och germanerna år 51 f.Kr. flyttade han över hela ubierstammen och andra romarvänliga germaner till landet väster om Rhen. Tanken var att dessa då skulle romaniseras, bli legosoldater, och så småningom tjänstgöra som en barriär mot de övriga germanerna. Detta verkar ha fungerat ganska bra, och ubierna uppgick snart i det . (sv)
- Убії(нім. Ubier) — давньогерманське плем'я, яке Тацитом було віднесене до істевонів. Спочатку убії мешкали на правому березі Рейну, поруч із та сігамбрами. Їхній район розселення простягався від річки Зіґ, та до нижньої течії Майну. Вони були детально описані ще Юлієм Цезарем як представники «цивілізованих германців». Убії були першими з давньогерманських племен, що почали міжкультурне спілкування з римлянами. Також убії карбували власну монету — кінар із зображенням людини в головному уборі у вигляді голови оленя, що танцює зі змією на одній стороні монети, та з зображенням коня на іншій. (uk)
- Els ubis (en llatí Ubii, en grec antic Οὔβιοι) eren un poble germànic que en temps de Juli Cèsar vivien a la riba oriental del Rin, a l'altre costat dels trèvers. Juli Cèsar va construir un pont al país dels trèvers i va entrar al dels ubis, que, al viure al costat del riu, eren més civilitzats que altres pobles, ja que rebien sovint comerciants i coneixien els costums dels gals. Al nord tenien per veïns als sicambres. Al traslladar-se a l'oest limitaven al nord amb els gugerns i al sud amb els trèvers. (ca)
- Οι Ούβιοι ήταν αρχαίος γερμανικός λαός που πρωτοεμφανίστηκε στην ανατολική πλευρά του Ρήνου την εποχή του Ιουλίου Καίσαρα. Το 55 π.Χ., ο Ιούλιος Καίσαρας προετοίμαζε επίθεση κατά της Βρετανίας όταν ομάδα γερμανικών λαών περιλαμβανομένων των Ουβίων διέσχισαν το Ρήνο, πιθανώς σε αναζήτηση ασφαλούς γης μακριά από τους Σουηβούς που τους κατεδίωκαν. Ο Καίσαρας, φοβούμενος πως οι κινήσεις τους θα μπορούσαν να αποσπάσουν την προσοχή των στρατιωτών του έτρεξε προς το Ρήνο. Συναντήθηκε με πρεσβευτές των Γερμανών και προσέφερε γη στους Ουβίους ως αντάλλαγμα της συστράτευσής τους ενάντια στους Σουηβούς. Το 39 π.Χ. ο Μάρκος Βιψάνιος Αγρίππας τους μετέφερε στις δυτικές όχθες, μάλλον μετά από δικό τους αίτημα, και υπό το φόβο των γειτονικών Χαττών . Το 50 μ.Χ., οι Ρωμαίοι βετεράνοι στρατιώτες έστησαν απ (el)
- Los ubios (en latín, Ubii) fueron una tribu germánica que se encuentra por vez primera habitando en la orilla derecha del Rin en tiempos de Julio César, quien forjó una alianza con ellos en el año 55 a. C. para lanzar ataques cruzando el río. Fueron trasladados en el 39 a. C. por Marco Vipsanio Agripa a la orilla izquierda, aparentemente a petición propia, pues temían incursiones de sus vecinos los catos. (es)
- Les Ubiens (lat. Ubii) sont un des peuples germaniques de l'Antiquité gréco-romaine. Les Ubiens ont d'abord habité la rive droite du Rhin entre la Sieg et le Lahn jusqu'au Main inférieur, soit dans la Germania Magna, comme l'appelaient les Romains. Leur principale colonie, la future ville de Cologne, est d'abord évoquée sous le nom de Oppidum Ubiorum. Ils étaient voisins, au Sud des Trévires et à l'Est, des Sicambres. (fr)
- The Ubii were a Germanic tribe first encountered dwelling on the east bank of the Rhine in the time of Julius Caesar, who formed an alliance with them in 55 BC in order to launch attacks across the river. They were transported in 39 BC by Marcus Vipsanius Agrippa to the west bank, apparently at their own request, as they feared the incursions of their neighbors, the Chatti. They seem to have been so thoroughly Romanized that they adopted the name Agrippinenses in honour of their "founder", and their later history is submerged with other Franks in that of eastern Gaul as a whole. (en)
- De Ubiërs (Latijn Ubii) waren een Germaanse stam die ten tijde van Caesar rechts van de Rijn woonden tussen de onderste loop van de La(u)gona (huidige Lahn) en het Taunusgebergte. Door de Suebi bedreigd, sloten zij zich bij Caesar aan. Caesar was de Rijn overgestoken en vermoedelijk vanuit het Neuwiederbekken het gebied van de Ubiërs binnengetrokken. Omstreden is het verloop en het tijdstip van hun verhuizing naar de linkeroever door Agrippa rond de tweede helft van de eerste eeuw v.Chr. na opnieuw bedreigd geweest te zijn. Toch gaven zij het land ten oosten van de Rijn pas op toen de Romeinen de Chatti er zich lieten vestigen. (nl)
- Úbios (em latim: Ubii) foram uma tribo germânica mencionada pela primeira vez na história como habitando a margem direita do rio Reno no século I a.C.. O líder romano Júlio César formou com eles uma aliança militar em 55 a.C., como maneira de poder atacar alvos na outra margem do rio. Em 39 a.C. foram relocados para a margem esquerda por Marco Vipsânio Agripa, aparentemente a próprio pedido, por temerem as incursões de seus vizinhos, os Catos. Os Úbios também habitavam Bona, terra dos Eburões. (pt)
- Убии (нем. Ubier) — древнегерманское племя, относящееся Тацитом к истевонам. Убии первоначально населяли правый берег Рейна, рядом с треверами и сигамбрами. Их район расселения простирался от реки Зиг через реку Лан и до нижнего течения Майна. Были подробно описаны еще Юлием Цезарем как представители «цивилизированных германцев». Убии были первыми из древнегерманских племен, начавшими межкультурное общение с римлянами, установившими с ними торговые отношения и посылавшими своих детей и юношей для получения римского образования. Убии предоставляли в распоряжение римской армии отряды своей легковооруженной кавалерии. Союзнические отношения племени убиев с римлянами привели к ряду конфликтов убиев их соседями — другими германскими племенами. В связи с этим в 38 году до н. э. с согласия зятя и (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)