rdfs:comment
| - Ubara-tutu (ó Ubartutu) de Shuruppak fue el último rey predinástico de Sumer. Ubara-tutu vivió hasta que el Diluvio universal barrió la tierra, como Lamec, el padre de Noé. Después del Diluvio, la monarquía fue restablecida en la ciudad norteña de Kish, según la Lista Real Sumeria. (es)
- 우바라투투(또는 우바르투투)는 슈루팍의 군주로 홍수 이전 마지막 수메르의 왕이었다. 그 후 왕좌는 북쪽의 도시 키시로 옮겨 갔다. (ko)
- ウバラ・ツツ(Ubara-tutu、Ubartutu)は、古代メソポタミア、シュメールの王。 (ja)
- Ubara-Tutu (sum. mubara.dtu.tu, tłum. „Chroniony przez boga Tutu”) – według Sumeryjskiej listy królów ósmy z legendarnych, przedpotopowych władców sumeryjskich, który panować miał w mieście Szuruppak przez 18600 lat. W akadyjskim Eposie o Gilgameszu wymieniony jest jako ojciec ocalonego z potopu Ut-napisztima. (pl)
- Ubara-Tutu o Ubartutu de Xuruppak va ser el darrer rei de Sumer del període proto-dinàstic I, els reis d'Èridu, que van governar abans del diluvi, segons diu la Llista de reis sumeris. Es deia que va ser rei durant 18.600 anys. Si de veritat ho va ser hauria governat cap a l'any 3000 aC. La llista diu que era fill d'En-Men-Dur-Ana, a qui es compara amb el patriarca bíblic Henoc, ja que va pujar al cel sense morir. Després d'aquest rei, que va veure destruir el seu regne per una gran inundació produïda per un diluvi, es va establir la primera dinastia de Kish, o proto-dinàstic II. (ca)
- Ubara-tutu (or Ubartutu) of Shuruppak was the last antediluvian king of Sumer, according to some versions of the Sumerian King List. He was said to have reigned for 18,600 years (5 sars and 1 ner). He was the son of En-men-dur-ana, a Sumerian mythological figure often compared to Enoch, as he entered heaven without dying. Ubara-Tutu was the king of Sumer until a flood swept over his land. (en)
- Ubartutu (ou Ubara-tutu) de Xurupaque foi o último rei antes do dilúvio na Suméria. Governou por 18.600 anos (de 136.800 até o ano de 64.800). Ele foi o filho de Enmendurana, uma figura mitológica Suméria que é frequentemente comparado a Enoque, ao entrar no céu sem morrer. Ubara-Tutu era o rei da Suméria até que uma enchente varreu sua terra, como o imperador Yao e Matusalém. Depois do , a realeza foi restabelecida no Norte da cidade de Quis, de acordo com a Lista Real Sumeriana. (pt)
- Убар-Туту (шум. mubara.dtu.tu) — восьмой додинастический царь легендарного периода до Великого потопа. Основатель династии и первый из 2 известных мифических царей пятого города-государства древнего Шумера Шуруппака, расположенного на юге древней Месопотамии, предок Гильгамеша. Ему приписывалось божественное происхождение. (ru)
- Убар-Туту (шум. m ubara. d tu.tu) — восьмий додинастичний цар легендарного періоду до Великого потопу. Засновник династії і перший з 2 відомих міфічних царів п'ятого міста-держави стародавнього Шумеру Шуруппака, розташованого на півдні давньої Месопотамії, предок Гільгамеша. Йому приписувався божественне походження. (uk)
|