| rdfs:comment
| - Utnapištim (též Utanapištimu, Uta-naištim, Atrachasís, Ziusudra, Zi´usudra) v sumersko-akkadské mytologii značí mytického člověka, který přežil potopu. Tento člověk je jakousi obdobou biblického Noema. V mýtu o Atrachasísovi na základě Enkiho rady zažehná mor a poté na jeho radu postaví loď, na které přežije potopu světa. Tento příběh se odrazil v mnoha mýtech a legendách a byl v nějaké verzi znám prakticky po celé Mezopotámii. (cs)
- Utnapishtim atau Utanapishtim (bahasa Akkadia: 𒌓𒍣) adalah seorang tokoh dari mitologi Mesopotamia dalam Epos Gilgamesh yang ditugaskan oleh Dewa Ea (Enki) untuk membangun kapal raksasa bernama Pelindung Kehidupan sebagai persiapan untuk banjir bandang yang dapat menghapus seluruh kehidupan yang ada di muka bumi. Kisah Nabi Nuh dalam Agama-Agama Samawi serupa dengan kisahnya. (in)
- Uta-Napishtim, aussi appelé Utanapishti (en akkadien : 𒌓𒍣/Utanapištî, qui peut se lire Ud/t-, ou Ûm-napištim/napišti) est le héros du Déluge de l'Épopée de Gilgamesh. Le Mythe d’Atrahasis préfère le terme de « Supersage » (en akkadien : atraḫasîs). Il est le fils d’ (« Protégé du dieu Tutu »), premier et unique souverain de Shuruppak (Šurupak). Pour lui sauver la vie, le dieu Éa (Enki) lui ordonne de renoncer à ses richesses et de démolir sa maison afin d'en faire un bateau. L'Épopée de Gilgamesh raconte notamment comment Uta-Napishtim a été sauvé du Déluge provoqué par la colère du dieu Enlil. Tous les hommes témoins du Cataclysme ayant été anéantis, seuls les dieux et Uta-Napishtim, l’unique survivant, connaissent le « secret » du Déluge. (fr)
- Ut-napishtim or Uta-na’ishtim (in the Epic of Gilgamesh), Atra-Hasis, Ziusudra (Sumerian), Xisuthros (Ξίσουθρος, in Berossus) (Akkadian: 𒌓𒍣) is a character in ancient Mesopotamian mythology. He is tasked by the god Enki (Akkadian: Ea) to create a giant ship to be called Preserver of Life in preparation of a giant flood that would wipe out all life. The character appears in the Epic of Gilgamesh and is recognized as the inspiration for Noah in the Book of Genesis. (en)
- Ut-Napishtim, o anche Utnapishtim, (in sumero 𒌓𒍣, UD.ZI) è un personaggio dell'Epopea di Gilgameš, uomo dotato di immortalità essendo sopravvissuto al diluvio secondo la leggenda. Costruttore dell'arca a Šuruppak in cui salvò la sua famiglia e tutti gli animali dal Diluvio. (it)
- Utnapistim ou Utanapistim (em sumério: Ziusudra; em acádio: 𒌓𒍣; romaniz.: Utnapishtim), ou também referido como Atracasis (lit. 'Muitíssimo sábio', em acádio), é um personagem da Epopeia de Gilgamés que foi incumbido por Enqui (Ea) de criar um navio gigante a ser chamado de o preservador da Vida em preparação para um dilúvio gigante que destruiria toda a vida. Sua história é parecida com a do bíblico Noé. (pt)
- Утнапішті́м або Утанапіштім — персонаж епоса про Гільгамеша, який врятувався від всесвітнього потопу і започаткував новий людський рід за дорученням бога Енкі. За рішенням богів, разом із дружиною отримав безсмертя. У пошуках вічного життя до нього приходив герой епосу, Гільгамеш. (uk)
- أوتنابيشتيم (بالأكدية: 𒌓𒍣) هو شخصية في ملحمة جلجامش الذي كلفه إنكي بالتخلي عن ممتلكاته الدنيوية وإنشاء سفينة عملاقة تسمى الحافظ من الحياة. وقد كٌلف أيضًا بإحضار زوجته وعائلته وأقاربه إلى جانب الحرفيين في قريته والحيوانات والأطفال والحبوب. قدوم الفيضان سوف يمحو كل الحيوانات والناس إلا من كان على السفينة، وهو مفهوم مشابه للقصة التي ذٌكرت في التوراة والقرآن لسفينة نوح. وبعد مرور أثنا عشر يومًا على الماء، فتح أوتنابيشتيم فتحة السفينة لينظر حوله ورأى منحدرات جبل نيزر، حيث أراح سفينته لمدة سبعة أيام. وفي اليوم السابع، أرسل حمامة لمعرفة ما إذا كانت المياه قد انحسرت، ولم تتمكن الحمامة من العثور على شيء سوى الماء، لذلك عادت. ثم بعث السنونو، وكما عادت التي قبله، عاد هو الآخر، بعد أن لم يجد شيئًا. وأخيراً، أرسل الغراب، ورأى الغراب أن المياه قد تراجعت، لذلك حلق حولها، لكنه لم يعد. ثم أطلق أوتنابيشتي (ar)
- Uta-Napixtim o Utnapixtim (Uta-Napištim o Utnapištim, "amo de la vida") a Babilònia, i també conegut com a Ziusudra pels sumeris i Atrahasis pels accadis, és un personatge present en el mite del diluvi mesopotàmic; sent a més el savi al qui recorre l'heroi mitològic Guilgameix, per poder trobar la immortalitat en l'Epopeia de Guilgameix. En algun text és anomenat com a "fill d'Ubara-Tutu o Ubara-Tutukin", però per altres fonts es podria dir que és el seu avi. En un altre llibre "SU-KUR-LAM", és traduït com a "Xuruppak", similar al nom de la ciutat, , apareix com a pare de Ziusudra "Ziusudra va succeir al seu pare Sukurlam, com rei de Xuruppak". En un altre text, Uta-Napixtim escriu al seu fill Ziusudra, i també es refereix a ell com a "fill d'Ubartutu". Per tant, no és clar si Ziusudra era (ca)
- Uta-napišti (Uta-napischti, Utnapischtim) ist der auserwählte Held in der ersten und elften Tafel der sumerisch-babylonischen Flut-Erzählung im Gilgamesch-Epos, das letztmals Sin-leqe-unninni um 1200 v. Chr. überarbeitete. (de)
- Στην Σουμεριακή μυθολογία ο Ουτναπιστίμ, ήταν γιος του από την πόλη Σουρουππάκ, και σχετίζεται με την Ασσυριακή εκδοχή του κατακλυσμού. Σύμφωνα με το Έπος του Γκιλγκαμές, ο θεός Ένκι έδωσε εντολή στον Ουτναπιστίμ να φτιάξει ένα πλοίο, σε σχήμα κύβου, και μέσα σε αυτό να βάλει σπόρους από όλα τα φυτά και τα ζώα της γης. Το πλοίο ήταν έτοιμο σε έξι ημέρες και την έβδομη καθελκύστηκε. Κάποια στιγμή ήρθε και ο Ενλίλ και εξοργίστηκε που επέζησαν άνθρωποι από την καταστροφή. Επενέβησαν οι θεοί Νινούρτα και Ένκι κάνοντας τον Ουτναπιστίμ και τη γυναίκα του αθάνατους. (el)
- Utnapiŝtim, Utanapiŝtim aŭ Uta-Napiŝtim (en akada lingvo: 𒌓𒍣) estas rolulo de la Epopeo pri Gilgameŝ kiu estis komisiita de Enki (Ea) forlasi siajn materiajn posedojn kaj krei gigantan ŝipon kiu estos nomita "Konservejo de Vivo". Li estis komisiita ankaŭ kunporti siajn edzinon, familion kaj parencojn kun la metiistoj de lia vilaĝo, animalidoj kaj manĝaĵojn. La venonta inundo forbalaos ĉiujn animalojn kaj personojn kiuj ne estas surŝipe, koncepto poste uzata en la biblia rakonto de la Arkeo de Noa. Post dekdu tagoj en akvo, Utnapiŝtim malfermis la dekon de sia ŝipo por esplori la ĉirkaŭon kaj vidis la deklivojn de la Monto Nisir, sur kiuj li ripozigis sian ŝipon dum sep tagoj. La sepan tagon, li forsendis kolombon por esplori ĉu la akvo malaltiĝis, kaj la kolombo trovis nenion krom akvon, (eo)
- Utnapishtim (en Babilonia Utnapištim, y también conocido como Ziusudra por sumerios y Atrahasis por acadios) es un personaje presente en el mito del diluvio mesopotámico; siendo además el sabio al que recurre el héroe mitológico Gilgamesh, para poder encontrar la inmortalidad en El Poema de Gilgamesh. Esta historia es paralela a la de Noé, a pesar de haber sido escrita mucho antes que esta última. (es)
- Utnapisztim (akad. Uta-napištam, tłum. „on znalazł życie”) – postać występująca w akadyjskim Eposie o Gilgameszu, syn sumeryjskiego króla Ubara-Tutu z miasta Szuruppak, ocalony z potopu przez boga Enki. Odpowiednik Ziusudry z sumeryjskiej opowieści o potopie, Atra-hasisa z akadyjskiego Eposu o Atra-hasisie, Ksisutrosa z dzieła Babyloniaka Berossosa i biblijnej postaci Noego. (pl)
- Utnapishtim, ook wel Oetnapisjtim, Utnapištim of Uta-Napištim (Sumerisch: Hij die leven vond), ook Atrahasis (Akkadisch: De zeer wijze), of ook Ziusudra (Leven van lange dagen), vergriekst tot Xisuthros, zijn namen voor een held uit het archaïsche Nabije Oosten die volgens de mythen de zondvloed overleefde. (nl)
- Utnapishtim eller Utanpisjtim var i mesopotamisk mytologi motsvarigheten till Noa i den judiska mytologin så som vi känner den genom Gamla Testamentet. Han förekommer i en relativt sen akkadisk version av Gilgamesheposet och motsvarar de äldre sumeriska versionernas Ziusudra, kung av Shuruppak. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)