rdfs:comment
| - Pivovar u Fleků je jeden z nejstarších , který se nachází v Praze v městské části Praha 1 na Novém Městě v Křemencově ulici. Kromě pivovaru nabízí podnik také restauraci, a také expozici Pivovarského muzea U Fleků. (cs)
- U Fleků (deutsch: „Bei den Fleks“, d. h. „den Flekovskýs“) ist ein im Jahre 1499 gegründetes und heute eher touristisches Prager Brauhaus in der Prager Neustadt, Křemencova 11 (Deutsch: Křemenecgasse bzw. Alte Postgasse). Wahrzeichen ist die draußen hängende Uhr. Den jetzigen Namen erhielt es im Jahre 1762, als Jakub Flekovský das Brauhaus kaufte und umbenannte. (de)
- La Bierfarejo "U Fleků" estas historia konstruaĵo de la centra kvartalo Nova Urbo de Prago. Ĝi situas en la strato Křemencova. Temas pri unu el la plej famaj bierfarejoj kaj bierejoj en Prago, romantike rekonstruita por elvoki la atmosferon de mezepoka gastejo. (eo)
- U Fleků (Chez Flek en tchèque) est un bar et une brasserie de Prague en République tchèque, produisant sa propre bière, dans le quartier Nové Město (Nouvelle ville). Elle est constituée de bâtiments entourant une vaste cour intérieure au 11 de la rue Křemencova, non loin du Théâtre national de Prague. La façade est décorée d'une horloge au-dessus de l'entrée. (fr)
- U Fleků is a pub and microbrewery in Prague, Czech Republic. It occupies buildings around a central courtyard at Křemencova 11 in New Town, (Praha 1), not far from the National Theatre. The front facade of the building has an old, highly decorated clock above its door. (en)
- U Fleků è un pub e piccolo birrificio di Praga, nella Repubblica Ceca. (it)
- U Fleků (pol. Pod Flekami) – najsłynniejszy i najstarszy browar restauracyjny w Pradze. (pl)
- «У Флеку» (чеш. U Fleků) — пивная и микро-пивоварня в Праге (Чешская Республика). Популярная достопримечательность. Заведение образовано зданиями, окружающими внутренний двор по адресу Křemencova 11 в Новом Городе, (Praha 1), недалеко от пражского Национального театра. На фасаде здания, над дверью, — старинные, богато украшенные часы. (ru)
- «У Флеку» (чеськ. «U Fleků») — пивний ресторан Праги, що знаходиться за адресою Křemencova 11, Praha 1 біля станції метро «Národní třída» і має власну броварню, яка була побудована в XV столітті. (uk)
|