| rdfs:comment
| - Let US Airways č. 1549 byl každodenní komerční let na trase LaGuardia Airport (New York) – Charlotte – Seattle, který 15. ledna 2009 asi šest minut po startu nouzově přistál na řece Hudson. (cs)
- US Airways Penerbangan 1549 adalah penerbangan terjadwal yang beroperasi dari Bandar Udara LaGuardia di New York City ke Bandar Udara Internasional Charlotte/Douglas di Charlotte, North Carolina, dan Bandar Udara Internasional Seattle-Tacoma melayani Seattle dan Tacoma, Washington. Pada tanggal 15 Januari 2009, penerbangan ini melakukan pendaratan darurat di Sungai Hudson pada pukul 15:32 waktu setempat.Ketika mulai menanjak menuju ketinggian 975 m (3.200 kaki), kira-kira dua menit setelah lepas landas, awak pesawat melaporkan melalui radio bahwa mesin pesawat Airbus A320 itu mengalami kerusakan akibat menabrak burung.Dalam kecelakaan tersebut seluruh penumpang dan awak pesawat selamat. (in)
- ( 허드슨강의 기적은 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 설리: 허드슨강의 기적 문서를 참고하십시오.) US 에어웨이스 1549편 불시착 사고(영어: US Airways Flight 1549) 또는 허드슨 강의 기적(영어: Miracle on the Hudson)은 승객과 승무원 총 155명을 태우고 현지시간으로 2009년 1월 15일 오후 3시 30분쯤 미국 라과디아 공항을 출발, 샬럿 더글러스 국제공항을 경유하여 시애틀 터코마 국제공항으로 향할 예정이었으나, 이륙 직후 버드 스트라이크가 일어나 엔진에 불이 붙으면서 센트럴 파크 인근에 위치해 있는 허드슨 강에 불시착한 사고이다. 이 사고는 전원 생존하면서, 모두에게 충격을 주었던 사고였다. 훗날 이 사고는 영화로 제작되기도 했다. (ko)
- Il volo US Airways 1549 è stato un volo commerciale partito dall'aeroporto LaGuardia di New York e diretto a Charlotte, Carolina del Nord, che il 15 gennaio 2009, pilotato dal comandante Chesley Sullenberger e dal primo ufficiale Jeffrey Skiles, effettuò un ammaraggio di emergenza nel fiume Hudson, cinque minuti e otto secondi dopo il decollo, a causa di un impatto con volatili che danneggiò irreparabilmente entrambi i motori dell'Airbus A320. L'incidente non provocò vittime. Tutti i 150 passeggeri e i cinque membri dell'equipaggio riuscirono ad uscire dall'aereo sistemandosi sull'ala e sugli scivoli galleggianti e furono tratti in salvo nel giro di 24 minuti, inizialmente da alcuni battelli avvicinatisi all'aeromobile e poi dai soccorsi sopraggiunti nel frattempo. (it)
- US Airways-vlucht 1549 was een passagiersvlucht van de Amerikaanse luchtvaartmaatschappij US Airways die op 15 januari 2009 vlak na het opstijgen in een geslaagde noodlanding in de Hudson eindigde. Het vliegtuig, een Airbus A320-214, was op weg van New York naar Seattle, met een geplande tussenstop in Charlotte. Alle 155 inzittenden overleefden het ongeluk, mede dankzij het optreden van de gezagvoerder, Chesley Sullenberger, en de copiloot Jeffrey Skiles. (nl)
- USエアウェイズ1549便不時着水事故（USエアウェイズ1549びんふじちゃくすいじこ）は、2009年1月15日午後3時30分頃（東部標準時（UTC-5））に、ニューヨーク発シャーロット経由シアトル行きのUSエアウェイズ（現：アメリカン航空）1549便が、ニューヨーク市マンハッタン区付近のハドソン川に不時着水した航空事故。 離陸してから着水までわずか5分間での出来事であり、乗員・乗客全員が無事に生還したことから、当時ニューヨーク州知事であったデビッド・パターソンは、この件を34丁目の奇跡に因んで「ハドソン川の奇跡」(Miracle on the Hudson) と呼び称賛した。 (ja)
- Awaryjne wodowanie lotu US Airways 1549 – zdarzenie, które miało miejsce 15 stycznia 2009 w Nowym Jorku. Samolot US Airways, odrzutowiec pasażerski średniego zasięgu typu Airbus A320-214 pilotowany przez Chesleya Sullenbergera, miał wykonać lot rejsowy do Charlotte, a następnie do Seattle. O godzinie 15:31, sześć minut po rozbiegu i starcie na przewidzianym kursie, samolot w wyniku zderzenia z kluczem dzikich gęsi utracił moc w obu silnikach. Pilot podjął decyzję o wykonaniu awaryjnego lądowania na wodzie na nieoblodzonej tafli pobliskiej rzeki Hudson. Przeżyły wszystkie osoby obecne na pokładzie i nie odniosły poważnych obrażeń. (pl)
- US Airways Flight 1549 var en Airbus A320, registrering N106US, som den 15 januari 2009 skulle flyga från LaGuardia Airport, utanför New York i USA, till Seattle i USA med mellanlandning i Charlotte i USA. Bara några minuter efter starten fick man problem med motorerna och flygplanet tvingades nödlanda i Hudsonfloden. Alla ombord överlevde. (sv)
- 全美航空1549號班機 （英語：US Airways Flight 1549）是一班美国全美航空公司由纽约市拉瓜迪亞機場起飛，中途停留北卡羅萊納州夏洛特道格拉斯国际机场，前往华盛顿州西塔科西雅图－塔科马国际机场的每日定期国内商业客运航班。2009年1月15日，一架空中巴士A320-214負責該航線，在起飞爬升过程中遭加拿大黑雁鸟击，导致两個引擎同时熄火，飞机完全失去动力，駕駛艙機組人員在确认无法到达任何附近机场后，决定于哈德逊河河面进行迫降。該航班于升空6分钟后紧急迫降于曼哈顿中城西側的哈德逊河河面，結果機上共155人全數生還，該事件也稱為「哈德遜河上的奇蹟」（Miracle on the Hudson）。 (zh)
- حادث طائرة خليج هدسون هي حادثة لحقت بالرحلة رقم 1549 التابعة لشركة طيران خطوط الولايات المتحدة نزلت على مياه نهر هدسون الباردة بعد حوالي خمس دقائق من إقلاعها في 15 يناير 2009. كانت قد أقلعت طائرة الإيرباص A320 قبل ذلك بوقت قصير من مطار لاغوارديا بنيويورك متجهة إلى مدينة تشارلوت في ولاية كارولاينا الشمالية. لكن بعد 90 ثانية من إقلاعها وعلى ارتفاع 3,200 قدم (980 م) أبلغ قائد الطائرة عن وقوع «ضربة طير مزدوجة»، وفقد السيطرة على كلا محرّكي الطائرة، وطلب الرجوع إلى المطار، ولكنه لم يستطع العودة فهبط اضطرارياً على نهر هدسون. وقد نجا جميع من كان على متن الطائرة بعد هبوطها وأخلي جميع من كان عليها بسلام، ونجوا أيضاً من الاصطدام بطائرة مائية كانت متوقفة بالقرب من موقع السقوط. وصفت صحيفة وال ستريت جورنال هذا الهبوط على سطح الماء وبطائرة من هذا الحجم وعلى حالها تقريباً بدون وقوع خسائر في الأرواح، بأنه (ar)
- Flugo 1549 de la societo US Airways devis esti flugo de aeroplano Airbus A320 15-an de januaro 2009 elde la Flughaveno LaGuardia en Nov-Jorko ĝis la en Norda Karolino kaj poste al la Internacia Flughaveno Seattle-Tacoma en Vaŝingtonio. Kiam la aeroplano ĵus elflugis el la flughaveno LaGuardia por flugi al Charlotte, ambaŭ motoroj difektiĝis (laŭ Federacia Aviada Administracio, pro kolizio kun birdoj, nome aro de migranta kanadaj anseroj). La kondukistoj decidis surakvigi la aeroplanon sur la riveron Hudsono. Tio sukcesis. (eo)
- Der US-Airways-Flug 1549 (AWE 1549) am 15. Januar 2009 war ein Inlandslinienflug der US Airways vom Flughafen LaGuardia (New York City) nach Seattle/Tacoma im US-Bundesstaat Washington mit geplanter Zwischenlandung auf dem Flughafen Charlotte in North Carolina. Das aus dem Fluss geborgene und größtenteils intakt gebliebene Flugzeug wurde als Totalschaden abgeschrieben. (de)
- El vuelo 1549 de US Airways (AWE1549) (CACTUS 1549) despegó el 15 de enero de 2009 del Aeropuerto LaGuardia en Nueva York con destino el Aeropuerto Internacional de Charlotte, en Charlotte (Carolina del Norte); después tenía previsto ir al Aeropuerto Internacional de Seattle-Tacoma, en SeaTac. El Airbus A320 amerizó en el río Hudson. Todos los pasajeros fueron rescatados. (es)
- Le 15 janvier 2009, un Airbus A320 effectuant le vol US Airways 1549 perd ses deux moteurs après l'ingestion de plusieurs volatiles par les turboréacteurs peu de temps après son décollage de l'aéroport LaGuardia de New York. Alors qu'il survolait la ville de New York, aux États-Unis, l'avion piloté par le commandant Chesley Sullenberger et son copilote Jeffrey Skiles, traverse une volée de bernaches du Canada. Les pilotes, n'ayant d'autres choix, parviennent à amerrir sur le fleuve Hudson, à la hauteur de Manhattan, après seulement cinq minutes et huit secondes de vol. (fr)
- US Airways Flight 1549 was a regularly scheduled US Airways flight from New York City (LaGuardia Airport), to Charlotte and Seattle, in the United States. On January 15, 2009, the Airbus A320 serving the flight struck a flock of birds shortly after take-off from LaGuardia, losing all engine power. Unable to reach any airport for an emergency landing due to their low altitude, pilots Chesley "Sully" Sullenberger and Jeffrey Skiles glided the plane to a ditching in the Hudson River off Midtown Manhattan. All 155 people on board were rescued by nearby boats, with only a few serious injuries. (en)
- O Voo US Airways 1549 foi um voo comercial de passageiros rotineiro, que iria de Nova Iorque para Charlotte, Carolina do Norte, que, em 15 de janeiro de 2009, pousou na água do rio Hudson, adjacente a Manhattan, seis minutos após decolar do Aeroporto LaGuardia. Toda a tripulação do voo 1549 foi mais tarde condecorada com a Medalha de Mestre da . No momento da entrega das medalhas, foi dito que "Esta aterragem de emergência e a evacuação da aeronave, sem a perda de nenhuma vida humana, é uma conquista heróica e única da aviação". (pt)
- Аварийная посадка A320 на Гудзон — авиационная авария, произошедшая 15 января 2009 года. Авиалайнер Airbus A320-214 авиакомпании US Airways выполнял плановый внутренний рейс AWE 1549 (позывной — Cactus 1549) по маршруту Нью-Йорк — Шарлотт — Сиэтл, но всего через 1,5 минуты после взлёта столкнулся со стаей канадских казарок, и у него отказали оба двигателя. Экипаж благополучно посадил самолёт на воды реки Гудзон в Нью-Йорке. Все находившиеся на его борту 155 человек (150 пассажиров и 5 членов экипажа) выжили, 83 из них получили ранения — 5 серьёзные (больше всех пострадала 1 стюардесса) и 78 незначительные. (ru)
- Рейс 1549 (AWE1549) — рейс Airbus A320-214 15 січня 2009 року компанії US Airways, з аеропорту Ла-Гуардія (Нью-Йорк) до зупинки в міжнародному аеропорту Шарлотт-Дуглас. Унаслідок зіткнення з птахами, через що обидва двигуни дістали пошкодження й зупинилися, рейс було екстрено перервано: пілоти Чеслі Салленбергер (капітан) і перший офіцер Джеффрі Скайльс безпечно приводнили літак на річку Гудзон у Нью-Йорку. Усі 155 пасажирів і членів екіпажу вижили. Їх було евакуйовано з частково затопленого літака. Кілька людей дістали поранення, але тільки двоє пасажирів потребували госпіталізації. Інцидент відомий як «Диво на Гудзоні» («Miracle on the Hudson»). Капітана Салленбергера й екіпаж оголошено героями. (uk)
|
_after_crashing_into_the_Hudson_River_(crop_2).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)