rdfs:comment
| - L'USS New Ironsides est un cuirassé à coque en fer en service dans l'Union Navy durant la guerre de Sécession, participant activement au blocus de l'Union. (fr)
- USS New Ironsides – fregata pancerna marynarki amerykańskiej (Unii) z okresu wojny secesyjnej. Stanowiła jeden z pierwszych amerykańskich okrętów pancernych i zarazem jedyny amerykański pełnomorski pancernik tego okresu. Okręt wszedł do służby w 1862 roku i uczestniczył w działaniach bojowych wojny od 1863 roku, używany głównie do ostrzeliwania brzegów. Odznaczył się w blokadzie Charlestonu i atakach na Fort Fisher koło Wilmington. Po wycofaniu ze służby w 1865 roku, został zniszczony przez pożar w roku następnym. (pl)
- Броненосец «Нью Айронсайдс» (англ. New Ironsides — новый железнобокий) — большой батарейный броненосец с деревянным корпусом, построенный для флота США в начальный период Гражданской Войны в Америке. Единственный крупный не-башенный броненосец, когда-либо служивший в американском флоте. Принимал активное участие в операциях Гражданской Войны, действуя против Чарльстона в 1863 и форта Фишер в 1864—1865. Неоднократно подвергался воздействию неприятеля, но ни разу не получил тяжелых повреждений. Погиб в 1866 году, уже стоя в резерве, из-за вспыхнувшего на борту пожара. (ru)
- USS New Ironsides was a wooden-hulled broadside ironclad built for the United States Navy during the American Civil War. The ship spent most of her career blockading the Confederate ports of Charleston, South Carolina, and Wilmington, North Carolina, in 1863–65. New Ironsides bombarded the fortifications defending Charleston in 1863 during the First and Second Battles of Charleston Harbor. At the end of 1864 and the beginning of 1865 she bombarded the defenses of Wilmington in the First and Second Battles of Fort Fisher. (en)
|