rdfs:comment
| - L'USS Housatonic est un sloop de guerre de l'United States Navy nommé d'après le fleuve Housatonic de la Nouvelle-Angleterre, qui prend sa source dans le comté de Berkshire (Massachusetts) et coule vers le sud dans le Connecticut avant de se jeter dans le détroit de Long Island à l'est de Bridgeport. Le Housatonic a été le premier navire de l'Histoire à avoir été coulé par un sous-marin. (fr)
- USS Housatonic was a screw sloop-of-war of the United States Navy, gaining its namesake from the Housatonic River of New England. Housatonic was launched on 20 November 1861, by the Boston Navy Yard at Charlestown, Massachusetts, sponsored by Miss Jane Coffin Colby and Miss Susan Paters Hudson; and commissioned there on 29 August 1862, with Commander William Rogers Taylor in command. Housatonic was one of four sister ships which included USS Adirondack, USS Ossipee, and USS Juniata. Housatonic is recognized as being the first ship sunk in combat by a submarine when she was attacked and sunk by H.L. Hunley in Charleston Harbor, South Carolina. (en)
- «Гузатонік» (англ. USS Housatonic) — гвинтовий шлюп класу «Оссіпі» ВМС США, названий на честь річки Гузатонік, яка протікає у Новій Англії. (uk)
- Die USS Housatonic war ein dampfbetriebenes Segelkriegsschiff der United States Navy der Nordstaaten im Amerikanischen Bürgerkrieg.Die Sloop-of-war wurde am 20. November 1861 zu Wasser gelassen und am 29. August 1862 in Dienst gestellt. Benannt nach einem Fluss, der durch mehrere Bundesstaaten Neuenglands fließt, war sie das erste Schiff, das durch ein U-Boot im Kriegseinsatz versenkt wurde. (de)
- Lo USS Housatonic era una sloop-of-war della United States Navy. La nave prese il nome dall' in New England, fu varata il 20 novembre 1861 presso la Boston Navy yard e fu posta in servizio attivo a partire dal 29 agosto 1862 al comando del capitano . (it)
- USS Housatonic – amerykański parowo-żaglowy slup z czasów wojny secesyjnej. Pierwsza w dziejach jednostka, która uległa okrętowi podwodnemu. Jednostka została zwodowana w stoczni Navy Yard w Bostonie w stanie Massachusetts 20 listopada 1861, a przyjęta do służby 29 sierpnia 1862. Okręt należał do jednostek typu Ossipee. Jego dowódcą był kmdr por. . (pl)
|