rdfs:comment
| - The second USS Buffalo (later AD-8) was an auxiliary cruiser of the United States Navy, and later a destroyer tender. Buffalo was launched on 31 May 1893 by Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company, in Newport News, Virginia, as El Cid for the Southern Pacific Railroad's Morgan Line. She was completed in August 1893 and sold to Brazil and renamed Nictheroy. Purchased by the Navy from the Brazilian Government on 11 July 1898, she was renamed Buffalo, commissioned in ordinary a week later, fitted out as an auxiliary cruiser at New York Navy Yard; and placed in full commission on 22 September 1898, with Lieutenant Commander Joseph Newton Hemphill in command. (en)
- バッファロー (USS Buffalo, AD-8) は、アメリカ海軍の補助巡洋艦。その名を持つ艦としては2隻目。後に駆逐艦母艦に改修された。 (ja)
- O segundo USS Buffalo (mais tarde AD-8) foi um cruzador auxiliar da Marinha dos Estados Unidos e, mais tarde, um contratorpedeiro. Buffalo foi lançado em 31 de maio de 1893 pela Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company, em Newport News, como El Cid para a Morgan Line da Southern Pacific Railroad. Ela foi concluída em agosto de 1893 e vendida para o Brasil e renomeada para Nictheroy. Adquirido pela Marinha do governo brasileiro em 11 de julho de 1898, passou a se chamar Buffalo, comissionado ordinariamente uma semana depois, equipado como cruzador auxiliar no New York Navy Yard; e colocado em plena comissão em 22 de setembro de 1898, com o tenente-comandante Joseph Newton Hemphill no comando. (pt)
|