rdfs:comment
| - Tirrens o tirsens (grec àtic: Τυρρήνιοι, Tyrrēnioi, grec jònic: Τυρσήνιοι Tyrsēnioi, grec dòric: Τυρσάνιοι, Tyrsānioi) era un exònim usat pels autors de l'antiga Grècia per al·ludir a un . (ca)
- التيرهينيون (بالإنكليزية Tyrrhenians أو Tyrsenians) ، اسم استخدمه المؤلفون الإغريق للإشارة إلى الشعوب غير الإغريقية . و قد ارتبط بعدة أقوام مثل أو الاتروسكان أو (ar)
- Tirrenios, tirrenos (griego ático Τυρρήνιοι, Tyrrēnioi), tirsenios o tirsenos (jónico Τυρσήνιοι Tyrsēnioi; dórico Τυρσάνιοι, Tyrsānioi) era un exónimo usado por los autores de la Antigua Grecia para aludir a un pueblo no griego. (es)
- Tyrrhéniens (latin Tyrrhenus, emprunté au grec Τυρρηνός, Turrênós, signifiant « Étrusque »), ou Tyrsènes, est un xénonyme qu'ont employé les Grecs de l'Antiquité pour désigner un peuple d'Italie dénommé « Étrusques » par les Romains. (fr)
- Tyrrhenians (Attic Greek: Τυῤῥηνοί Turrhēnoi) or Tyrsenians (Ionic: Τυρσηνοί Tursēnoi; Doric: Τυρσανοί Tursānoi) was the name used by the ancient Greeks authors to refer, in a generic sense, to non-Greek people. While ancient sources have been interpreted in a variety of ways, one theory identifies the Tyrsenians with the Etruscans, and therefore with the Rhaetian and Lemnian cultures, whose languages have been grouped together as the Tyrsenian languages, based on strong similarities in their written languages. (en)
- Tyrrheniërs (Attisch: Τυρρηνοι / Turrēnoi) of Tyrseni (Ionisch: Τυρσηνοι / Tursēnoi, Dorisch: Τυρσᾱνοι / Tursānoi) is een exoniem dat door de Griekse auteurs werd gebruikt om te verwijzen naar een niet-Grieks volk. Volgens de Griekse filosoof Plato hadden koningen van Atlantis 'het voor het zeggen in Libië tot aan Egypte toe en in Europa tot Tyrrenië.' (Timaios, 25B) (nl)
- Tirreni (dialetto attico: Τυρρηνοί - Turrhēnoi) o Tirseni (ionico: Τυρσηνοί - Tursēnoi; dorico: Τυρσανοί - Tursānoi) è un esonimo usato dagli autori Greci per riferirsi, in senso generico, a popoli non Greci, e a pirati barbari. È, inoltre, il nome con il quale i Greci chiamavano gli Etruschi, i quali, invece, chiamavano se stessi Ràsenna (in alfabeto etrusco 𐌀𐌍𐌍𐌄𐌔𐌀𐌓). (it)
- Тіррени (дав.-гр. Τυρρηνοι) — давньогрецька назва етрусків (самі себе етруски називали «расена»), а також народу, що мешкав у Лідії, на Лесбосі та Лемносі, і можливо був спорідений з етрусками. Зазвичай етнонім «тіррени» ототожнюють і з ім'ям «тирсенів» (давн.-єгип. Tw-ry-s — тереш) — народу, що брав участь в навалі народів моря. Давньогрецьке означення етрусків збереглося в назві Тірренського моря. (uk)
- Die Tyrsener, auch Tyrrhener genannt (altgriechisch attisch: Τυρρηνοί Tyrrhēnoí, ionisch: Τυρσηνοί Tyrsēnoí, dorisch: Τυρσανοί Tyrsānoí; lateinisch Tyrrheni), waren in der antiken griechischen Mythologie und Geschichtsschreibung die Bezeichnung bestimmter Bevölkerungsteile im Bereich des nordwestlichen Kleinasiens, aber auch auf den Inseln Lemnos, Imbros, Samothrake und Lesbos. Einer in der Antike und auch bis heute verbreiteten Auffassung zufolge waren sie mit den Etruskern eng verwandt, die von Etrurien ausgehend im 1. Jahrtausend v. Chr. eine einflussreiche Kultur und politisch-militärische Macht im Bereich der westlichen Apennin-Halbinsel, Sardiniens und Siziliens darstellten. Einzelnen Autoren zufolge wurden Tyrsener auch in ägyptischen Quellen um 1200 v. Chr. erwähnt (siehe im Abschn (de)
- Tirenia (Bahasa Yunani Attika: Τυῤῥηνοί, Romanisasi: Turrhēnoi), atau Tirsenia (Bahasa Yunani Ionia: Τυρσηνοί, Romanisasi: Tursēnoi; Bahasa Yunani Doria: Τυρσανοί, Romanisasi: Tursānoi) adalah eksonim yang digunakan oleh penulis-penulis Yunani Kuno untuk merujuk kepada orang-orang non-Yunani. (in)
- Тиррены (аттич. др.-греч. Τυρρηνοί) или тирсены (ионич. греч. Τυρσηνοί, дорич. греч. Τυρσᾱνοί) — термин, которым древнегреческие авторы обозначали некие негреческие племена, обитавшие вокруг Греции (в частности, Геродот называл жителей острова Лемнос то пеласгами, то тирренами). Начиная с VI—V веков до н. э. данный термин однозначно ассоциируется с этрусками, что подтверждается двуязычными надписями. Тиррен — персонаж-эпоним древнегреческой мифологии. По мнению И. М. Дьяконова, тирсенам соответствует народ TRS (турша) из числа «народов моря». (ru)
|