rdfs:comment
| - Mahō Shōjo Tai Arusu (japanisch 魔法少女隊アルス ‚Magische-Mädchen-Truppe Arusu‘), auch bekannt unter dem offiziellen englischen Titel Tweeny Witches, ist eine Anime-Fernsehserie, die von 2004 bis 2005 erstausgestrahlt wurde. Hierbei handelt es sich um die erste richtige Fernsehserie des Studio 4°C. Sie erzählt eine Magical Girl-Geschichte nach einer Idee von Keita Amemiya und handelt von einer Grundschülerin, deren Traum, magische Fähigkeiten zu besitzen, in Erfüllung geht. (de)
- 『魔法少女隊アルス』(まほうしょうじょたいアルス、英語: Tweeny Witches)は、NHK教育の番組「天才ビットくん」の枠内で、2004年4月9日から2005年3月25日まで放送されていたテレビアニメ。 (ja)
- 《魔法少女隊》是STUDIO 4℃於2004年製作的動畫作品,監督為,NHK教育頻道於2004年4月9日至2005年3月25日播出,全40話。臺灣Animax於2006年2月25日搶先首播4集(日語原音),同年4月15日起,星期六16:00~17:30正式首播(中文配音)。 (zh)
- Tweeny Witches (Japanese: 魔法少女隊アルス, Hepburn: Mahō Shōjo Tai Arusu, lit. "Magical Girl Squad Arusu") is a Japanese anime television and original video animation series. Produced by Studio 4°C, the series is directed by Yoshiharu Ashino and written by Shinji Obara. Inspired by Through the Looking-Glass, the story follows a young human girl who finds herself trapped in a magical world filled with witches, warlocks, and fairies. In 2003, it was announced at the Tokyo International Anime Fair that the anime Magical Girl Squad Arusu was going to be made. The series first aired between April 9, 2004, and March 4, 2005; in all, 40 episodes were made plus an OVA that contains 6 episodes which were released in 2007. (en)
- Tweeny Witches (魔法少女隊アルス Mahō Shōjo Tai Arusu?) è una serie anime in 40 episodi, prodotta nel 2004 da Studio 4°C e trasmessa dal network giapponese NHK a partire dal 9 aprile 2004. Nel 2005 stata prodotta un'ulteriore serie di 6 OAV intitolata Mahō Shōjo Tai Arusu THE ADVENTURE (魔法少女隊アルス THE ADVENTURE?). La Play Press ha curato l'edizione italiana di tutti gli episodi prodotti (serie televisiva e OAV), che sono andati in onda in Italia sul canale satellitare RaiSat Smash, dal 2 dicembre 2006. (it)
- Mahou Shoujo Tai Arusu (яп. 魔法少女隊アルス Махо: Сё:дзётай Арусу, Отряд волшебниц Алисы) — японские аниме-сериалы, созданные студией Studio 4°C. Аниме было переведено на английский язык телевизионной сетью Animax для показа на территории Юго-Восточной Азии, Индии и в других регионах. На территории США сериал был лицензирован компанией Media Blasters под названием The Adventures of Tweeny Witches. Также в сериале присутствует трехмерная компьютерная графика. Премьерный показ сериала осуществлялся по японскому телеканалу NHK в 18:20 с 9 апреля 2004 года по 4 марта 2005 года. (ru)
|