rdfs:comment
| - ثورة كيدال 1962 هي أول ثورة للطوارق في أزواد استمرت نحو عامين أي حتى 1964 م، وتسمى أيضا «بالفلاقة». (ar)
- La rebelión tuareg de 1963-1964 a veces llamada la primera rebelión tuareg o Alfellaga, es una insurrección de las poblaciones tuareg, en el norte de Malí con el objetivo de lograr un reconocimiento político iniciada poco después de la independencia de esta nación de Francia ocurrida en 1960 y liderada por el presidente socialista Modibo Keïta. Esta breve revuelta fue sofocada por un potente ejército maliense armado por la Unión Soviética y con la entrada en el conflicto de Marruecos y Argelia en 1963. Se depuso a los 35 líderes de la rebelión y se impuso la ley marcial y la administración militar sobre las regiones tuareg. (es)
- Туаре́зьке повста́ння 1963—1964 років — перше із серії збройних повстань туарегів Малі проти включення їх до складу цієї африканської держави. Тривало з січня 1963 по серпень 1964 року. (uk)
- 1962-1964ko Tuareg matxinada, batzuetan Lehen tuareg matxinada edo Alfellaga Maliko iparraldean herrialde honek Frantziarekiko independentzia lortu ostean egondako matxinada laburra izan zen. Maliko iparraldeko hainbat talde etniko ezberdinek hartu zuten parte, Aljeriako hegoalde eta Nigerko iparraldeko taldeekin batera. Euren helburua tuareg, bereber eta arabiar estatu independiente bat sortzea zen. Gainera gobernu berriarekin ezinegona zegoen eta horrek ere bultzatu zuen altxamendua. (eu)
- The Tuareg rebellion of 1962–1964, sometimes called the First Tuareg Rebellion or the Alfellaga, was an insurgency by populations of what is now northern Mali begun shortly after the nation achieved independence from France in 1960. This short revolt could only be suppressed with the entry into the conflict of Morocco and Algeria in 1963, which handed over the 35 leaders of the counter-rebellion, then imposed a military authority on the Tuareg regions. (en)
- La rébellion touareg de 1963-1964, parfois appelée première rébellion touareg ou Alfellaga, est une insurrection des populations Touaregs, dans ce qui est maintenant le nord du Mali, commençant peu après l'indépendance de cette nation vis-à-vis de la France en 1960. Cette courte révolte n'a pu être réprimée qu'avec l'entrée dans le conflit du Maroc et de l'Algérie en 1963, qui ont déposé les 35 chefs de la rébellion, puis imposé une autorité militaire sur les régions touaregs. (fr)
- A rebelião tuaregue de 1962-1964, às vezes chamada de Primeira Rebelião Tuaregue ou Alfellaga, foi uma revolta de curta duração por populações tuaregues no atual norte do Mali que começaram logo após o país alcançar a independência da França em 1960. Muitos, da região pouco povoada e etnicamente distinta no norte do Mali (juntamente com alguns no sul da Argélia e norte do Níger), buscavam uma nação árabe tuaregue e berbere independente, a ser formada por regiões do deserto do Saara, imediatamente após o término do colonialismo francês. Os tuaregues e outros grupos minoritários não foram integrados no novo governo do Mali, e, quando o governo passou a promover uma lei de reforma agrária que poderia ameaçar as terras tradicionais das tribos tuaregues, estes protestaram. Isso, combinado com (pt)
- Туарегское восстание — вооружённый конфликт, произошедший в 1962—1964 годах. Был вызван восстанием туарегов на севере Мали, случившегося вскоре после получения этой республикой независимости от Франции. Бунт был подавлен после вступления в войну Алжира и Марокко в 1963 году, которые передали Мали лидеров мятежников и ввели военную власть в регионах проживания туарегов. Первые нападения туарегов в 1962 году осуществлялись по тактике «ударил-убежал», удары наносились по правительственным объектам. К 1963 году удары туарегов усилились, ситуация на севере становилась крайне нестабильной. (ru)
|