| rdfs:comment
| - Tu vuò fà l’americano (neapolitanisch für: „Du willst den Amerikaner spielen“ oder idiomatischer „Du bist ein Möchtegern-Amerikaner“) ist ein Lied des italienischen Sängers Renato Carosone. (de)
- Tu vuo' fa' l'americano (euskaraz Amerikar bilakatu nahi duk) Renato Carosone italiar abeslariaren umorezko abesti bat da. 1956an argitaratu zen, napolieraz abestu ohi da. Bitxikeri gisa 2000. urtean Tonino Carotone iruindar abeslariak abestu zuen, bere bertsioa Euskal Herrian nahi Italian ezaguna egin zelarik. (eu)
- «Tu vuò fà l'americano» (Quieres hacerte el americano, en español) es una canción en lengua napolitana del cantante italiano Renato Carosone y del letrista Nicola Salerno. (es)
- Tu vuo' fa' l'americano (Tu veux faire l'Américain, en italien, You Want to Be American, en anglais) est une chanson swing-jazz-boogie-woogie-rock 'n' roll-Italo-Américaine-napolitaine, écrite en napolitain par (en), et composée par Renato Carosone, qui l'enregistre en single avec son sextet de jazz en 1956, extrait de son album (it), de 1957, et musique du film Totò, Peppino et les fanatiques de 1958, un de ses plus importants succès international. (fr)
- Tu vuò fà l'americano è una canzone napoletana di Renato Carosone. La canzone fu scritta nel 1956 da Carosone per la parte musicale e da Nisa per il testo. Il compositore combinò musica swing e jazz al pianoforte, realizzando un boogie woogie in un solo quarto d'ora dopo aver letto il testo di Salerno. Carosone fu immediatamente sicuro che il brano avrebbe ottenuto un grande successo, e infatti, una volta pubblicata dalla casa discografica Pathé su 45 giri (GQ 2032) nel 1956 e su EP l'anno successivo (GQ 534), raggiunse il successo internazionale ed è tuttora la canzone più nota del cantautore. (it)
- "Tu Vùo Fà L'Americano" é uma canção em dialeto napolitano, gravada pelo cantor italiano Renato Carosone, escrita e produzida pelo próprio Carosone e Nicola Salerno. O single de tornou-se uma das canções mais conhecidas de Carosone. Encomendada por Rapetti, diretor da Casa Ricordi, para um concurso de rádio, a música foi composta por Carosone em um espaço de tempo muito curto após a leitura das letras de Nisa. Ele imediatamente percebeu que a canção se tornaria um grande sucesso. (pt)
- Tu vuò fa l'americano (з італ. — «Ти хочеш бути американцем») — неаполітанська пісня італійського співака Ренато Карозоне. (uk)
- Το "Tu vuò fà l'americano" (μετάφραση: "Θες να γίνεις Αμερικάνος") είναι ένα τραγούδι στη ναπολιτάνικη γλώσσα του Ιταλού τραγουδιστή Ρενάτο Καροζόνε. Ο Καροζόνε έγραψε το τραγούδι σε συνεργασία με τον Νικόλα Σαλέρνο (Νίζα) το 1956. Συνδυάζοντας στοιχεία σουίνγκ και τζαζ, έγινε ένα από τα πιο γνωστά τραγούδια του. Το τραγούδι γράφτηκε κατά παραγγελία του Ραπέτι, διευθυντή της εταιρείας Ricordi, για έναν ραδιοφωνικό διαγωνισμό. Η μουσική συντέθηκε από τον Καροζόνε σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα μετά την ανάγνωση των στίχων του Νίζα. Ο Ραπέτι διέκρινε αμέσως ότι το τραγούδι θα γινόταν μεγάλη επιτυχία. (el)
- "Tu vuò fà l'americano" (pronounced [ˈtu ˈvwo ˈfa lameriˈkɑːnə]; "You Want to Play American") is a Neapolitan language song by Italian singer Renato Carosone. Carosone wrote the song in collaboration with Nicola "Nisa" Salerno in 1956. Combining swing and jazz, it became one of his best-known songs. Commissioned by Ricordi director Rapetti for a radio contest, the music was composed by Carosone in a very short time after reading Nisa's lyrics; he immediately believed the song would become a great success. (en)
- 「アメリカかぶれ」（イタリア語: Tu vuò fà l'americano、英語: You Want to Be American）は、イタリアの歌手が、ナポリ語で歌った曲。 カロゾーネはこの曲を、「ニーサ (Nisa)」の通称で知られたとの共作として1956年に書いた。スウィングとジャズを結びつけたこの曲は、カロゾーネにとって最も広く知られた作品のひとつとなった。楽譜出版会社リコルディのディレクターだったラペッティ (Rapetti) からラジオのコンテスト用の作品を委嘱されたカロゾーネは、ニーサの作った歌詞を見て、ごく僅かの時間で曲を書き上げた。カロゾーネは、書き上げた即座に、この曲が大ヒットになると確信したという。 カロゾーネ自身によるオリジナル・バージョンは、監督の1958年の映画『Totò, Peppino e le fanatiche』の中で披露された。監督の1960年の映画『ナポリ湾 (It Started in Naples)』では、ソフィア・ローレンがこの曲を歌った。も、1999年の映画『リプリー (The Talented Mr. Ripley)』の中でこの曲を歌っている。 (ja)
- Tu vuo' fa' l'americano (Dus jij doet je als een Amerikaan voor) is een lied uit 1956 van de uit Napels afkomstige zanger Renato Carosone. Het lied is een zogenaamd Napolitaans lied (canzone napoletana) en is dan ook geschreven in het Napolitaans. Het is een satire op de Amerikanisering die sinds de Tweede Wereldoorlog zijn intrede deed. Het lied gaat over een Italiaan die de Amerikaanse toerist loopt uit te hangen, maar die wel bij zijn moeder zijn hand moet ophouden om het allemaal te kunnen bekostigen. (nl)
- Tu vuò fà l’americano ([ˈtu ˌvwo ˈfa llameriˈkɑːnə]; с итал. — «Ты хочешь быть американцем») — неаполитанская песня итальянского певца Ренато Карозоне. Песня была написана в 1956 году для радиоконкурса музыкального издательства «Casa Ricordi». Автором текста выступил Ниса (псевдоним Николы Салерно), а музыку, сочетающую в себе свинг с джазом, написал сам Карозоне. Песня сразу же стала крупным хитом и самой известной песней Карозоне. В 1960 году она прозвучала в романтической комедии «Это началось в Неаполе», где её исполнила Софи Лорен. В 1999 году песню исполнил Розарио Фьорелло в фильме «Талантливый мистер Рипли». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)