| rdfs:comment
| - فيلم السيد ريبلي الموهوب (بالإنجليزية: The Talented Mr. Ripley) الذي صدر في عام 1999 هو من إخراج . الفيلم مبني على رواية بقلم باتريشا هايسميث من عام 1955. والفيلم من بطولة مات دايمون بدور ، وغوينيث بالترو بدور مارج شروود، وجود لو بدور ديكي غرينليف، وكايت بلانشيت بدور ميريديث لوغ (وهي شخصية خلقت خصيصًا للفيلم)، وفيليب سيمور هوفمان بدور فردي مايلس، وجاك دافنبورت بدور بيتر سميث-كينغسلي (وهي شخصية أخرى خلقت خصيصًا للفيلم) بدور هربرت غرينليف. صور الفيلم بغالبه في إيطاليا، حيث صوّرت العديد من المشاهد على خلفية مدينتي روما والبندقية. (ar)
- L'enginyós senyor Ripley (títol original en anglès: The Talented Mr. Ripley) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Anthony Minghella, estrenada el 1999 i doblada al català. Està basada en la novel·la homònima de Patricia Highsmith. (ca)
- Talentovaný pan Ripley (v originále The Talented Mr. Ripley) je americký psychologický thriller z roku 1999 režiséra Anthonyho Minghella, který k filmu zároveň i napsal scénář. Film je adaptací od Patricia Highsmith z roku 1955. V hlavních rolích filmu se objevují Matt Damon jako Tom Ripley, Gwyneth Paltrow jako Marge Sherwood, Jude Law jako Dickie Greenleaf, Cate Blanchett jako Meredith Logue (postava vytvořená pro film), Philip Seymour Hoffman jako Freddie Miles, Jack Davenport jako Peter Smith-Kingsley (postava rozšířená pro film), jako Herbert Greenleaf a jako teta Joan. (cs)
- Le Talentueux Mr Ripley, ou L'Énigmatique M. Ripley au Québec (The Talented Mr. Ripley) est un film américain réalisé par Anthony Minghella, sorti en 1999. Quarante ans après le film Plein Soleil de René Clément avec Alain Delon sorti en 1960, Anthony Minghella adapte à nouveau le roman de Patricia Highsmith, Monsieur Ripley, publié en 1955. (fr)
- The Talented Mr. Ripley adalah film thriller psikologis Amerika yang rilis tahun 1999 dan skenarionya ditulis serta disutradarai oleh Anthony Minghella. Film ini merupakan dari novel Patricia Highsmith tahun 1955, yang . Film ini dibintangi oleh Matt Damon sebagai Tom Ripley, Jude Law sebagai Dickie Greenleaf, Gwyneth Paltrow sebagai Marge Sherwood dan Cate Blanchett sebagai Meredith Logue. Sebelumnya pada tahun 1960, terdapat film yang juga merupakan adaptasi dari novel yang sama dan film tersebut diberi judul . (in)
- 『リプリー』（The Talented Mr. Ripley）は、1999年のアメリカ合衆国の犯罪映画。監督はアンソニー・ミンゲラ、出演はマット・デイモン、グウィネス・パルトロー、ジュード・ロウ、ケイト・ブランシェット、フィリップ・シーモア・ホフマンなど。原作は1960年のフランス・イタリア合作映画『太陽がいっぱい』と同一であるパトリシア・ハイスミスの同名小説だが、より原作に忠実なプロットとなっている。主人公トム・リプリーのその後を描いた作品として『リプリーズ・ゲーム』などが映画化されている。 第72回アカデミー賞で脚色賞、助演男優賞（ジュード・ロウ）、作曲賞、美術賞、衣裳デザイン賞にノミネートされている。 (ja)
- The Talented Mr. Ripley is a 1999 American psychological thriller film written and directed by Anthony Minghella, and based on Patricia Highsmith's 1955 novel of the same name. It stars Matt Damon as Tom Ripley, with Jude Law, Gwyneth Paltrow, Cate Blanchett and Philip Seymour Hoffman in supporting roles. The film was a critical and commercial success, grossing $128 million worldwide. It received five Academy Award nominations, including Best Adapted Screenplay and Best Supporting Actor for Law. (en)
- Il talento di Mr. Ripley (The Talented Mr. Ripley) è un film del 1999, diretto da Anthony Minghella, liberamente tratto dall'omonimo romanzo di Patricia Highsmith, già portato sullo schermo nel 1960 con Delitto in pieno sole, diretto da René Clément ed interpretato da Alain Delon. (it)
- 리플리(The Talented Mr. Ripley)는 1999년 앤서니 밍겔라 감독 제작의 스릴러 영화이다. 1955년 퍼트리샤 하이스미스가 집필한 동명의 소설을 원작으로 한다. 1960년 르네 클레망 감독의 '태양은 가득히(Plein Soleil)'또한 같은 작품을 원작으로 하고 있다. (ko)
- Utalentowany pan Ripley (ang. The Talented Mr. Ripley) – amerykański film z 1999 roku w reżyserii Anthony’ego Minghelli, będący ekranizacją powieści Patricii Highsmith z 1955 roku pod tym samym tytułem. W 1960 roku na podstawie tej samej powieści powstał już francuski film W pełnym słońcu w reżyserii René Clémenta z Alainem Delonem w roli głównej. Zdjęcia do filmu były kręcone we Włoszech, m.in. w Rzymie i Wenecji. (pl)
- «Талантливый мистер Рипли» (англ. The Talented Mr. Ripley) — американский психологический триллер 1999 года, снятый режиссёром и сценаристом Энтони Мингеллой по мотивам одноимённого романа Патриции Хайсмит. Заглавную роль сыграл Мэтт Деймон, в фильме также снялись Гвинет Пэлтроу, Джуд Лоу, Кейт Бланшетт и Филип Сеймур Хоффман. Фильм получил положительные отзывы критиков, был номинирован на «Оскар» в пяти категориях, включая «лучший адаптированный сценарий» (Энтони Менгелла) и «лучшую мужскую роль второго плана» (Джуд Лоу) — и другие кинонаграды. (ru)
- The Talented Mr. Ripley är en amerikansk psykologisk thrillerfilm från 1999 i regi av Anthony Minghella. Den är baserad på Patricia Highsmiths roman från 1955. Boken har tidigare filmatiserats 1960 och fick då titeln Het sol på svenska. (sv)
- 《天才瑞普利》（英語：The Talented Mr. Ripley，香港译《心計》，台湾译《天才雷普利》）是一部1999年美国心理惊悚片，导演安东尼·明格拉改编自派翠西亞·海史密斯于1955年发表的同名小说。马特·达蒙主演。 影片获得了很好的口碑，烂番茄好评度高达83%。著名影评人Roger Ebert给出满分的四颗星。 (zh)
- «Таланови́тий мі́стер Рі́плі» (англ. The Talented Mr. Ripley, 1999) — психологічний трилер за однойменним романом Патриції Гайсміт. (uk)
- Ο Ταλαντούχος Κύριος Ρίπλεϊ (αγγλικά: The Talented Mr. Ripley) είναι αμερικανικό ψυχολογικό θρίλερ, παραγωγής 1999. Πρωταγωνιστούν οι Ματ Ντέιμον, Γκουίνεθ Πάλτροου, Τζουντ Λο, Κέιτ Μπλάνσετ και Φίλιπ Σέιμουρ Χόφμαν. Τη σκηνοθεσία και το σενάριο ανέλαβε ο Άντονι Μινγκέλα και είναι βασισμένο στο ομότιτλο μυθιστόρημα της Πατρίσια Χάισμιθ, το οποίο είχε μεταφερθεί ξανά στη μεγάλη οθόνη το 1960 με τον τίτλο Γυμνοί στον Ήλιο (Plein Soleil) με τον Αλέν Ντελόν στον πρωταγωνιστικό ρόλο του Τομ Ρίπλεϊ. (el)
- Der talentierte Mr. Ripley (Originaltitel: The Talented Mr. Ripley) ist eine Verfilmung des gleichnamigen Romans von Patricia Highsmith. Der Film wurde 1999 von Anthony Minghella gedreht. Bereits 1960 diente der Roman als Vorlage für den Film Nur die Sonne war Zeuge mit Alain Delon und Maurice Ronet in den Hauptrollen. (de)
- The Talented Mr. Ripley (euskaraz Ripley jaunaren talentua) 1999ko Anthony Minghella ingeles zinema zuzendariaren thriller psikologiko filma bat da. Bertan, Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Jude Law eta Cate Blanchett aktoreek antzeztu zuten. 5 Oscar Sarietarako izendapena jaso zuen, nahiz eta bat bera ere ez irabazi izan. Aktore onenaren BAFTA Saria irabazi zuen (Jude Law). (eu)
- The Talented Mr. Ripley (en España, El talento de Mr. Ripley; en Hispanoamérica, El talentoso Sr. Ripley) es una película estadounidense dirigida por Anthony Minghella y con actuación principal Matt Damon. (es)
- The Talented Mr. Ripley is een Amerikaanse psychologische thriller/dramafilm uit 1999 onder regie van Anthony Minghella. Het verhaal is een verfilming van het gelijknamige boek uit 1955 van Patricia Highsmith. Hoofdpersonage Tom Ripley speelt behalve in deze titel in vier andere boeken van Highsmith de hoofdrol. De opnames voor de film vonden plaats in New York, te Rome, op het schiereiland van Sorrento, op de eilanden Procida en Ischia, in het casino van Anzio (voor de scène in San Remo), te Venetië, Napels, Monte Argentario, in het Teatro San Carlo te Napels, in Livorno en in de kerk Chiesa della Martorana (Palermo). (nl)
- The Talented Mr. Ripley é um filme estadunidense de suspense psicológico de 1999 escrito e dirigido por Anthony Minghella. Uma adaptação cinematográfica do romance homônimo de Patricia Highsmith de 1955, o filme é estrelado por Matt Damon como Tom Ripley, Jude Law como Dickie Greenleaf, Gwyneth Paltrow como Marge Sherwood, Cate Blanchett como Meredith Logue e Philip Seymour Hoffman como Freddie Miles. The Talented Mr. Ripley foi um sucesso comercial e de crítica. Recebeu cinco indicações ao Oscar 2000, incluindo Melhor Roteiro Adaptado e Melhor Ator Coadjuvante para Law. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)