| rdfs:comment
| - Cugarský průliv (japonsky: 津軽海峡, Cugaru Kaikjó) je průliv mezi japonskými ostrovy Honšú a Hokkaidó, který spojuje Japonské moře s Tichým oceánem. Pojmenován byl podle západní části prefektury Aomori. V nejužším místě (19,5 km) průlivu spojuje od roku 1988 tunel Seikan na Honšú a na Hokkaidó. V roce 1954 se při tajfunu v průlivu potopil trajekt , přičemž přišlo o život 1155 cestujících. (cs)
- Die Tsugaru-Straße (jap. 津軽海峡 Tsugaru-kaikyō) ist eine Meerenge zwischen den Inseln Honshū und Hokkaidō im Norden Japans. Sie verbindet das Japanische Meer mit dem Pazifik. Die Ost-West-Ausdehnung beträgt ca. 100 km, die Nord-Süd-Ausdehnung 20 bis 50 km. Die maximale Wassertiefe beträgt 449 m. (de)
- Ο Πορθμός Τσουγκάρου (ιαπωνικά: 津軽海峡 , Τσουγκάρου Κάικυοου, Tsugaru Kaikyō) είναι ένας στενός πορθμός στο Βορειοδυτικό Ειρηνικό ωκεανό, ο οποίος χωρίζει το Χονσού από το Χοκάιντο, και συνδέει την Ιαπωνική Θάλασσα στα δυτικά με τον Ειρηνικό ωκεανό στα ανατολικά. Ο πορθμός πήρε το όνομά του από το δυτικό τμήμα της περιφέρειας Αομόρι, την . Τον πορθμό διασχίζει η υποθαλάσσια μήκους 19,5 χιλιομέτρων. Ο πορθμός έχει πλάτος 20 χιλιόμετρα και βάθος 200 μέτρα. Στις 26 Σεπτεμβρίου του 1954, 1.172 ζωές χάθηκαν όταν το πλοίο Tōya Maru βυθίστηκε στον πορθμό. (el)
- Tsugaruko itsasartea (japonieraz: 津軽海峡 Tsugaru Kaikyō) Japoniako itsasartea da Honshu eta Hokkaido uharteak banatzen dituena. Aldi berean Japoniako itsasoa eta Ozeano Barea lotzen ditu. (eu)
- 津軽海峡（つがるかいきょう）は、北海道南端（道南）と本州北端（青森県）との間にあって、日本海と太平洋とを結ぶ海峡である。 (ja)
- Lo stretto di Tsugaru è uno stretto che si trova tra le isole di Honshū e Hokkaidō, nel nord del Giappone. Esso collega il mar del Giappone all'oceano Pacifico. Il suo nome deriva dalla parte occidentale della prefettura di Aomori. (it)
- 쓰가루 해협(津輕海峽, 일본어: 津軽海峡 쓰가루가이쿄[*])은 일본에 있는 해협이다. 홋카이도와 혼슈 아오모리현의 사이에 있고, 동해와 태평양을 잇는다. 동서 길이는 130km이고 가장 깊은 곳은 약 450m이다. 동쪽은 너비가 좁은데 서쪽은 깊이(약 140m 정도)가 얕기 때문에, 해협 서쪽 바다밑에는 철도 전용 터널(세이칸 터널)이 통하고 있다. 도로 터널이나 도로 다리는 없다. (ko)
- 津輕海峽（日语：津軽海峡／つがるかいきょう Tsugaru kaikyō */?）是介於日本本州及北海道兩大本島之間的海峡，以本州側的津轻半岛而得名，东连太平洋、西连日本海，東西長130公里，水深最大達450公尺。北岸為北海道（道南），南岸為本州（青森縣）。世界最長海底隧道青函隧道即穿越此海峽。 (zh)
- مضيق تسوجارو 津軽海峡 (تسوجارو كايكيو) هو قناة توجد بين هونشو وهوكايدو في شمال اليابان، وتربط بحر اليابان بـالمحيط الهادئ. وقد سُمِّيت على اسم الجزء الغربي من محافظة آوموري. يمر نفق سيكان من تحت المضيق عند أضيق نقطة فيه (19.5 كم) بين الموجود في في آوموري، وهونشو في في هوكايدو. تمتد المياه الإقليمية لليابان حتى ثلاثة أميال بحرية (5.6 كم) إلى المضيق بدلاً من الإثني عشر ميلاً المعتادة، وذلك - كما ذكرت التقارير - للسماح للسفن الحربية والغواصات التابعة لـالبحرية الأمريكية النووية بعبور المضيق دون انتهاك حظر اليابان لوجود الأسلحة النووية في أراضيها. (ar)
- L'estret de Tsugaru (en japonès 津 軽 海峡, Tsugaru Kaikyō) és un estret entre les illes d'Honshu i Hokkaido, al nord del Japó, que connecta el mar del Japó amb l'oceà Pacífic. Va rebre el nom de la part occidental de la prefectura d'Aomori, el comtat de Tsugaru. El túnel de Seikan passa per sota seu en el punt més estret, de 19,5 km, entre Tappi Misaki, a la , a la prefectura d'Aomori, Honshu, i Shirakami Misaki, a la , a Hokkaido. El 26 de setembre de 1954 van morir 1.172 persones en enfonsar-se el transbordador . (ca)
- El estrecho de Tsugaru (津軽海峡 Tsugaru Kaikyō) es un estrecho de mar localizado entre las islas de Honshū y Hokkaidō, en la parte septentrional del Japón, que conecta el mar de Japón con el océano Pacífico. El túnel Seikan pasa debajo del estrecho que tiene en su parte más angosta (19.5 km) entre el cabo en la península de Tsugaru, Honshū y el cabo en la en Hokkaidō. (es)
- Selat Tsugaru (津軽海峡 Tsugaru Kaikyō) adalah selat di utara Jepang antara Pulau Honshu dan Hokkaido yang menghubungkan Laut Jepang dengan Samudra Pasifik. Nama selat ini diambil dari wilayah paling barat Prefektur Aomori yang disebut Tsugaru. Di selat ini terdapat terowongan bawah laut bernama Terowongan Seikan. Terowongan ini panjangnya 19,5 km, dibangun di antara dua titik tersempit Selat Tsugaru antara Tanjung Tappi di , Aomori, Pulau Honshu dan di , Hokkaido. Kapal feri Tōya Maru tenggelam di selat ini pada 26 September 1954. Kecelakaan ini memakan korban 1.172 orang tewas. (in)
- Le détroit de Tsugaru (津軽海峡, Tsugaru kaikyō) est un détroit qui sépare les îles de Honshū et Hokkaidō au Japon. Le tunnel du Seikan passe en dessous de ce détroit, à l'endroit où sa largeur est la moins importante (19,5 km). La profondeur du détroit oscille entre 140 et 200 mètres Dans le passé, des ferrys permettaient de franchir le détroit en environ quatre heures. Le tunnel permet de traverser en moins de cinquante minutes. En 1954, l'accident du ferry Toya Maru sur le détroit causa la mort de 1 159 passagers. (fr)
- The Tsugaru Strait (津軽海峡, Tsugaru Kaikyō) is a strait between Honshu and Hokkaido in northern Japan connecting the Sea of Japan with the Pacific Ocean. It was named after the western part of Aomori Prefecture. The Seikan Tunnel passes under it at its narrowest point 12.1 miles (19.5 km) between Tappi Misaki on the Tsugaru Peninsula in Aomori Prefecture, Honshu, and Shirakami Misaki on the Matsumae Peninsula in Hokkaido. Western maps made prior to the 20th century also referred to this waterway as the Strait of Sangar. (en)
- Cieśnina Tsugaru (jap. 津軽海峡 Tsugaru-kaikyō) – cieśnina oddzielająca wyspy Honsiu i Hokkaido w północnej Japonii, łącząca Morze Japońskie z Pacyfikiem. Cieśnina ma szerokość od ok. 24 do ok. 40 km. Przez cieśninę przepływa prąd morski Tsugaru, który jest cieplejszym i silniej zasolonym przedłużeniem prądu Tsushima. Tunel Seikan, łączący Honsiu i Hokkaido, zbudowany został częściowo pod dnem cieśniny, pomiędzy przylądkami Tappi na półwyspie Tsugaru a Shirakami na półwyspie Matsumae. Biegnie pod dnem morskim na długości 23,30 km. (pl)
- De Straat Tsugaru (Japans: 津軽海峡,Tsugaru Kaikyō) is een zeestraat tussen de twee eilanden Honshu en Hokkaido in het noorden van Japan. De zeestraat verbindt de Japanse Zee en de Grote Oceaan met elkaar, en is 20 tot 40 kilometer breed. De naam is ontleend aan het Tsugaru-district in het westen van de prefectuur Aomori.De Straat Tsugaru kan worden overgestoken met de veerboot of via de Seikantunnel. Op Westerse kaarten van vóór de 20e eeuw wordt de waterweg ook wel als Straat van Sangar of als Straat Sangar aangeduid. (nl)
- Estreito de Tsugaru (津軽海峡 (Tsugaru Kaikyō 津軽海峡?)) é o canal entre Honshū e Hokkaidō no norte do Japão e que liga o mar do Japão com o Oceano Pacífico. O túnel Seikan passa debaixo do estreito que tem na sua parte mais estreita 19,5 km entre a Península de Tsugaru, Honshū e a em Hokkaidō. Tem uma profundidade média entre 140 e 200 metros. No passado a forma mais habitual de o atravessar de barco demorava aproximadamente 4 horas. Com o túnel ferroviário o tempo reduziu-se para metade. Prevê-se para 2015 a utilização do túnel pelo comboio Shinkansen o que reduzirá a travessia para 50 minutos. . (pt)
- Пролив Цуга́ру, или Санга́рский (яп. 津軽海峡 Цугару-кайкё:), — пролив между японскими островами Хонсю и Хоккайдо, соединяет Японское море с Тихим океаном. Ширина пролива 18—110 км, длина — 96 км. Глубина судоходной части изменяется от 110 до 491 м. Японские территориальные воды распространяются только на 3 морские мили от берега вместо обычных 12 миль, чтобы Военно-морские силы США могли проходить через пролив, не нарушая закона о запрете нахождении ядерного оружия на территории Японии. Зимой пролив не замерзает. (ru)
- Tsugarusundet (津軽海峡 Tsugaru Kaikyō?) är ett sund mellan Honshu och Hokkaido i norra Japan som förbinder Japanska havet med Stilla havet. Det namngavs efter den västra delen av Aomori prefektur. Seikantunneln passerar under dess smalaste del (19,5 km) mellan och i Aomori prefektur, Honshū och på i Hokkaidō. Japans territorialvatten sträcker sig tre sjömil (5,6 km) ut i sundet i stället för de vanliga 12, enligt uppgift för att amerikanska kärnvapenbestyckade örlogsfartyg och ubåtar ska kunna segla genom sundet utan att kränka Japans förbud mot kärnvapen på sitt territorium. (sv)
- Цуґарська протока (Санґарська) — протока між островами Хоккайдо на півночі і Хонсю на півдні; довжина 96 км, ширина від 18,5 км; глибина 110 м; сполучає Японське море з відкритим Тихим океаном, залізничний пором. Порти: Хакодате та Аоморі. Під протокою проходить тунель Сейкан (19,5 км) — це найдовший залізничний тунель у світі (2016). На березі о. Хоккайдо знаходиться префектура Хоккайдо, на березі о. Хонсю — префектура Аоморі. Взимку протока не замерзає. 26 вересня 1954 року тут загинуло 1172 осіб, що були пасажирами порома Тооя-Мару, який затонув у протоці. (uk)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)