rdfs:comment
| - 平成23年台風第12号(へいせい23ねんたいふうだい12ごう、アジア名:タラス〔Talas、命名国:フィリピン、意味:鋭さ〕)は、2011年8月25日午前9時(日本時間、以下同様)に発生した大型の台風である。この台風に起因する豪雨により、特に紀伊半島(和歌山県・奈良県・三重県)において被害が甚大であったため、豪雨による被害については「紀伊半島豪雨」、「紀伊半島大水害」とも呼ばれる。 (ja)
- 태풍 탈라스(태풍 번호: 1112, JTWC 지정 번호: 15W, 국제명: TALAS)는 2011년 북서태평양에서 발생한 12번째 태풍으로 태풍이 직접 상륙한 일본에 막대한 피해를 내며, 2004년 98명의 사망·실종자가 발생한 태풍 도카게 이후 7년 만에 최악의 태풍으로 기록되었다. (ko)
- Il tifone Talas (denominazione internazionale: 1112, designazione JTWC: 15W) è un ciclone tropicale apparso il 23 agosto, 2011 e dissipato il 5 settembre 2011. Ha fatto diverse vittime in Giappone. (it)
- 強烈熱帶風暴塔拉斯(英語:Severe Tropical Storm Talas,國際編號:1112)為2011年太平洋颱風季第12個被命名的風暴。 「塔拉斯」一名乃由菲律賓提供,為銳利的意思。 (zh)
- La tormenta tropical Talas fue un ciclón tropical inusualmente grande que causó muchas muertes y daños severos a Japón. Fue la tormenta número 12 y la séptima tormenta tropical severa de la temporada de tifones del Pacífico de 2011. Se sabe que Talas ha matado al menos a 82 personas y 20 más siguen desaparecidas. La palabra Talas es una palabra filipina que significa "nitidez". Duro cinco meses, después de que Japón fue golpeado por un gran tsunami. (es)
-
* l
* b
* s Topan Talas (kode internasional: 1112, kode JTWC: 15W) adalah siklon tropis lemah berukuran besar yang mengakibatkan banyak korban tewas dan kerusakan parah di Jepang. Topan ini merupakan badai bernama ke-12, badai tropis besar ke-7 dan topan ke-5 sepanjang . Jumlah korban tewas kali ini adalah yang tertinggi di Jepang sejak tahun 2004. Dikhawatirkan Talas akan menjadi topan terburuk yang langsung menerjang Jepang pada periode Heisei setelah semuanya terbukti. Kata Talas berasal dari bahasa Filipino yang berarti ketajaman. Topan ini muncul lima bulan setelah Jepang . Talas sejauh ini menewaskan sedikitnya 50 orang dan 56 lainnya masih dinyatakan hilang. Talas adalah topan pertama yang mengakibatkan korban tewas sebanyak ini di Jepang sejak Topan Tip tahun 1979. (in)
- La tempête tropicale sévère Talas (désignation internationale: 1112, désignation JTWC: 15W) est une tempête tropicale apparu le 23 août 2011 et dissipé le 5 septembre 2011. Ce système avait été classé comme un typhon lors de son passage mais une réanalyse des données par l'agence météorologique du Japon (JMA) a permis de le ramener au niveau de tempête tropicale sévère. Le nom Talas vient du tagalog et veut dire net ou coupant. (fr)
- Severe Tropical Storm Talas (formerly called Typhoon Talas), was an unusually large tropical cyclone that caused many deaths and severe damage to Japan. It was the 12th named storm and the 7th severe tropical storm of the 2011 Pacific typhoon season. Talas is known to have killed at least 82 people, and 16 more are still missing. The word Talas is a Filipino word meaning sharpness. It followed five months after Japan was hit by a large tsunami. In post-analysis, the Japan Meteorological Agency (JMA) downgraded Talas from a minimal typhoon to a severe tropical storm. (en)
|