The Treaty of Vienna (also known as the Peace of Vienna) was signed on 23 June 1606 between Stephen Bocskay, Prince of Transylvania, and Archduke Rudolph. Based on the terms of the treaty, all constitutional and religious rights and privileges were granted to the Hungarians in both Transylvania and Royal Hungary. In Sopron, for instance, the agreement recognized the autocracy of Hungarian Lutherans; in Transylvania, the Calvinists gained religious tolerance. The accord also recognized Bocskay as the Prince of Transylvania and guaranteed the right of Transylvanians to elect their own independent princes in the future.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Frieden von Wien (1606) (de)
- Συνθήκη της Βιέννης (1606) (el)
- Perjanjian Wina (1606) (in)
- Traité de Vienne (1606) (fr)
- Trattato di Vienna (1606) (it)
- ウィーン条約 (1606年) (ja)
- Verdrag van Wenen (1606) (nl)
- Treaty of Vienna (1606) (en)
- Венский мир (1606) (ru)
|
| rdfs:comment
| - Perjanjian Wina (juga dikenal sebagai Perdamaian Wina) merupakan suatu persetujuan damai yang ditandatangani pada tanggal 23 Juni 1606 antara István Bocskai, seorang bangsawan Hongaria, dan adipati utama Rudolf. Atas dasar ketentuan perjanjian itu, hak istimewa konstitusional dan agama diakui oleh bangsa Hongaria, baik di wilayah Transilvania dan Kerajaan Hongaria. Dengan demikian, di Sopron, perjanjian itu mengakui otoritas Lutheranisme Hongaria di kota; di Transilvania, Calvinisme memperoleh toleransi beragama. Perjanjian tersebut juga mengakui Bocskay sebagai pangeran Transilvania dan menjamin hak-hak Transilvania untuk memilih pangeran mereka sendiri di masa mendatang. (in)
- Il trattato di Vienna (noto anche come pace di Vienna) venne firmato il 23 giugno 1606 da István Bocskai, voivoda di Transilvania, e dall'arciduca Mattia d'Asburgo. L'accordo raggiunto dalle parti, di argomento principalmente politico-religioso, chiuse una rivolta feudale tramutatasi in una vera e propria guerra civile. (it)
- ウィーン条約（ウィーンじょうやく、ドイツ語: Vertrag von Wien）、またはウィーンの和約（ウィーンのわやく、ドイツ語: Frieden von Wien, ハンガリー語: Bécsi béke）は、1606年6月23日に締結された、ハンガリー貴族ボチカイ・イシュトヴァーンとマーチャーシュ大公の間の条約。条約により、トランシルヴァニアと王領ハンガリーのハンガリー人に憲法と宗教の権利と特権が認められた。例えば、ショプロンではルター派のハンガリー人の独裁権が認められ、トランシルヴァニアではカルヴァン派が宗教の寛容を認められた。条約はまたボチカイをトランシルヴァニア公として承認、トランシルヴァニア人が独立したトランシルヴァニア公を選挙で決める権利を認めた。 条約がハンガリーとトランシルヴァニアのカルヴァン派にとって重要だったため、宗教改革の主な人物を記念するジュネーヴのにあるボチカイの像の隣には、条約の一文とその署名が記されている。 ボチカイがオスマン帝国の助けも求めたため、同年11月11日にはがスルタンのアフメト1世とマーチャーシュ大公の間で締結された。 (ja)
- Венский мир — мирное соглашение, подписанное 23 июня 1606 года в Вене князем Иштваном Бочкаи, возглавлявшим освободительное движение в Венгерском королевстве, и Матиасом. Мир закрепил результаты двухлетней антигабсбургской войны между Габсбургами и венгерскими сословиями.Соглашение предусматривало восстановление независимости Трансильванского княжества, присоединение к нему комитатов Угоча, Берег, Сатмар, крепости Токай с прилегающим к ней районом, свободу вероисповедания для протестантов, замену ряда советников австрийского императора представителями венгерской аристократии. (ru)
- Der Frieden von Wien vom 23. Juni 1606 war ein Friedensschluss zwischen dem ungarischen Adligen Stephan Bocskai, Fürst von Siebenbürgen, und dem habsburgischen späteren römisch-deutschen Kaiser, dem damaligen Erzherzog Matthias von Österreich. Er beendete den von Bocskai angeführten anti-habsburgischen Aufstand in Oberungarn 1605–1606. (de)
- Le traité de Vienne (connu également comme la Paix de Vienne) est un traité de paix signé le 23 juin 1606 entre Étienne II Bocskai, un noble hongrois, et l’archiduc Rodolphe. Sur la base des termes du traité, des droits et privilèges en matière constitutionnelle et religieuse sont reconnus aux Hongrois, à la fois dans les territoires de Transylvanie et de la Hongrie royale. Ainsi, à Sopron, l'accord reconnaît l'autorité des Hongrois luthériens sur la ville ; en Transylvanie, les Calvinistes obtiennent la tolérance religieuse. L'accord reconnaît également Bocskay comme prince de Transylvanie et garantit les droits des Transylvains à élire leurs propres princes à l’avenir. (fr)
- The Treaty of Vienna (also known as the Peace of Vienna) was signed on 23 June 1606 between Stephen Bocskay, Prince of Transylvania, and Archduke Rudolph. Based on the terms of the treaty, all constitutional and religious rights and privileges were granted to the Hungarians in both Transylvania and Royal Hungary. In Sopron, for instance, the agreement recognized the autocracy of Hungarian Lutherans; in Transylvania, the Calvinists gained religious tolerance. The accord also recognized Bocskay as the Prince of Transylvania and guaranteed the right of Transylvanians to elect their own independent princes in the future. (en)
- Het Verdrag van Wenen (ook bekend als de Vrede van Wenen) werd getekend op 23 juni 1606 tussen István Bocskai, een Hongaarse edelman, en stadhouder Matthias. De voorwaarden van het verdrag waren:
* Alle grondwettelijke en religieuze rechten en privileges werden toegekend aan de Hongaren in zowel Transsylvanië en Koninklijk Hongarije.
* In Sopron erkende het akkoord de autocratie van de Hongaarse lutheranen
* In Transsylvanië verkregen de calvinisten religieuze tolerantie.
* Het akkoord erkende Bocskai als de "prins van Transsylvanië" en garandeerde het recht van alle Transsylvaniërs om hun eigen prinsen te verkiezen in de toekomst. (nl)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Der Frieden von Wien vom 23. Juni 1606 war ein Friedensschluss zwischen dem ungarischen Adligen Stephan Bocskai, Fürst von Siebenbürgen, und dem habsburgischen späteren römisch-deutschen Kaiser, dem damaligen Erzherzog Matthias von Österreich. Er beendete den von Bocskai angeführten anti-habsburgischen Aufstand in Oberungarn 1605–1606. Wichtigste Konzession Österreichs war, dass den calvinistischen und lutherischen Ungarn in Oberungarn, dem Königlichen Ungarn und in Siebenbürgen verfassungsrechtliche und konfessionelle Gleichstellung, d. h. Religionsfreiheit, zugestanden wurde. Zudem wurde Bocskai als Fürst von Siebenbürgen anerkannt und dem Fürstentum für die Zukunft die freie, unabhängige Wahl seines Fürsten gewährt. Die ersten Zeilen dieses Wiener Friedensvertrags sind zu Beginn des 20. Jh. aufgrund ihrer Bedeutung insbesondere für die Calvinisten Ungarns und Siebenbürgens neben der Statue István Bocskais am Reformationsdenkmal in der Geburtsstadt des Calvinismus, Genf, verewigt worden. (de)
- Perjanjian Wina (juga dikenal sebagai Perdamaian Wina) merupakan suatu persetujuan damai yang ditandatangani pada tanggal 23 Juni 1606 antara István Bocskai, seorang bangsawan Hongaria, dan adipati utama Rudolf. Atas dasar ketentuan perjanjian itu, hak istimewa konstitusional dan agama diakui oleh bangsa Hongaria, baik di wilayah Transilvania dan Kerajaan Hongaria. Dengan demikian, di Sopron, perjanjian itu mengakui otoritas Lutheranisme Hongaria di kota; di Transilvania, Calvinisme memperoleh toleransi beragama. Perjanjian tersebut juga mengakui Bocskay sebagai pangeran Transilvania dan menjamin hak-hak Transilvania untuk memilih pangeran mereka sendiri di masa mendatang. (in)
- Le traité de Vienne (connu également comme la Paix de Vienne) est un traité de paix signé le 23 juin 1606 entre Étienne II Bocskai, un noble hongrois, et l’archiduc Rodolphe. Sur la base des termes du traité, des droits et privilèges en matière constitutionnelle et religieuse sont reconnus aux Hongrois, à la fois dans les territoires de Transylvanie et de la Hongrie royale. Ainsi, à Sopron, l'accord reconnaît l'autorité des Hongrois luthériens sur la ville ; en Transylvanie, les Calvinistes obtiennent la tolérance religieuse. L'accord reconnaît également Bocskay comme prince de Transylvanie et garantit les droits des Transylvains à élire leurs propres princes à l’avenir. En raison de son importance pour les Calvinistes en Hongrie et en Transylvanie, les premières phrases du traité ainsi que sa signature sont représentés sur le Mur des réformateurs à Genève, un monument destiné à honorer d’importantes figures de la Réforme protestante, à côté de la statue d’Étienne Bocskai. En raison du fait qu’Étienne Bocskai s’était allié aux Ottomans pour affronter les forces du Saint-Empire romain germanique, le traité signé à Vienne en juin est suivi par la paix de Zsitvatorok, conclue entre le sultan Ahmet Ier et l’archiduc Matthias Ier d’Autriche (11 novembre 1606). (fr)
- The Treaty of Vienna (also known as the Peace of Vienna) was signed on 23 June 1606 between Stephen Bocskay, Prince of Transylvania, and Archduke Rudolph. Based on the terms of the treaty, all constitutional and religious rights and privileges were granted to the Hungarians in both Transylvania and Royal Hungary. In Sopron, for instance, the agreement recognized the autocracy of Hungarian Lutherans; in Transylvania, the Calvinists gained religious tolerance. The accord also recognized Bocskay as the Prince of Transylvania and guaranteed the right of Transylvanians to elect their own independent princes in the future. Due to its importance for the Calvinists in Hungary and Transylvania, the first sentences of the treaty and its signing are depicted on the Reformation Wall in Geneva, a monument that honours important figures of the Protestant Reformation, next to the statue of Stephen Bocskay. Since Stephen Bocskay had sought the support of the Ottoman Empire, the Treaty of Vienna was followed by the Peace of Zsitvatorok between Sultan Ahmed I and Archduke Matthias of Austria (11 November 1606). (en)
- Il trattato di Vienna (noto anche come pace di Vienna) venne firmato il 23 giugno 1606 da István Bocskai, voivoda di Transilvania, e dall'arciduca Mattia d'Asburgo. L'accordo raggiunto dalle parti, di argomento principalmente politico-religioso, chiuse una rivolta feudale tramutatasi in una vera e propria guerra civile. (it)
- Het Verdrag van Wenen (ook bekend als de Vrede van Wenen) werd getekend op 23 juni 1606 tussen István Bocskai, een Hongaarse edelman, en stadhouder Matthias. De voorwaarden van het verdrag waren:
* Alle grondwettelijke en religieuze rechten en privileges werden toegekend aan de Hongaren in zowel Transsylvanië en Koninklijk Hongarije.
* In Sopron erkende het akkoord de autocratie van de Hongaarse lutheranen
* In Transsylvanië verkregen de calvinisten religieuze tolerantie.
* Het akkoord erkende Bocskai als de "prins van Transsylvanië" en garandeerde het recht van alle Transsylvaniërs om hun eigen prinsen te verkiezen in de toekomst. Vanwege zijn belang voor de calvinisten in Hongarije en Transsylvanië, staan de eerste zinnen van het akkoord en de ondertekening ervan afgebeeld op de "Reformatiemuur" in Genève, een monument dat de belangrijke figuren van de Reformatie vereert, naast het standbeeld van István Bocskai. (nl)
- ウィーン条約（ウィーンじょうやく、ドイツ語: Vertrag von Wien）、またはウィーンの和約（ウィーンのわやく、ドイツ語: Frieden von Wien, ハンガリー語: Bécsi béke）は、1606年6月23日に締結された、ハンガリー貴族ボチカイ・イシュトヴァーンとマーチャーシュ大公の間の条約。条約により、トランシルヴァニアと王領ハンガリーのハンガリー人に憲法と宗教の権利と特権が認められた。例えば、ショプロンではルター派のハンガリー人の独裁権が認められ、トランシルヴァニアではカルヴァン派が宗教の寛容を認められた。条約はまたボチカイをトランシルヴァニア公として承認、トランシルヴァニア人が独立したトランシルヴァニア公を選挙で決める権利を認めた。 条約がハンガリーとトランシルヴァニアのカルヴァン派にとって重要だったため、宗教改革の主な人物を記念するジュネーヴのにあるボチカイの像の隣には、条約の一文とその署名が記されている。 ボチカイがオスマン帝国の助けも求めたため、同年11月11日にはがスルタンのアフメト1世とマーチャーシュ大公の間で締結された。 (ja)
- Венский мир — мирное соглашение, подписанное 23 июня 1606 года в Вене князем Иштваном Бочкаи, возглавлявшим освободительное движение в Венгерском королевстве, и Матиасом. Мир закрепил результаты двухлетней антигабсбургской войны между Габсбургами и венгерскими сословиями.Соглашение предусматривало восстановление независимости Трансильванского княжества, присоединение к нему комитатов Угоча, Берег, Сатмар, крепости Токай с прилегающим к ней районом, свободу вероисповедания для протестантов, замену ряда советников австрийского императора представителями венгерской аристократии. (ru)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
