| rdfs:comment
| - Sopron ([ˈʃopron], en eslovac: Šopron, en alemany: Ödenburg) és una ciutat hongaresa. En temps de l'antiga Roma fou anomenada Scarabantia (Σκαρβαντία), una ciutat de l'Alta Pannònia a la via entre Carnuntum i Sabaria. Fou municipi amb el nom de Flavia Augusta Scarabantia. (ca)
- شوبرون ((بالمجرية: Sopron)) هي مدينة في المجر على الحدود النمساوية، بالقرب من بحيرة نويسيدل. بحلول عام 2012 بلغ عدد سكانها 61,390 نسمة. (ar)
- Šoproň ([ˈʃopron]IPA, někdy také Šopron, maďarsky Sopron, německy Ödenburg) je město v Maďarsku, na západě země. Je centrem stejnojmenného okresu. Žije zde přibližně 63 tisíc obyvatel. Město je oficiálně dvojjazyčné (maďarsko-německé), nicméně podíl obyvatel německé národnosti je v současnosti[kdy?] velmi malý. Šoproň je od roku 1753 univerzitním městem. Kvůli své úloze během reformace získala v roce 2016 od Společenství protestantských církví v Evropě čestný titul „Reformační město Evropy“ (cs)
- Η Σόπρον (Sopron) είναι πόλη στη δυτική Ουγγαρία, στις όχθες της λίμνης . Η πόλη έχει 55.000 κατοίκους και είναι στα σύνορα με την Αυστρία. Η πόλη διαθέτει από το 1735 Πανεπιστήμιο και είναι μια από τις παλαιότερες πόλεις της χώρας. Απέχει 60 χιλιόμετρα από τη Βιέννη και 220 χιλιόμετρα από τη Βουδαπέστη. (el)
- Sopron [ŝopron] estas urbo kun departementrajto kaj subregiona centro en Hungario, en regiono Okcidenta Transdanubio, en departemento Győr-Moson-Sopron, en Distrikto Sopron. Ĝi estas distrikta ĉefurbo. Sopron estas germane Ödenburg, latine Scarbantia. (eo)
- Sopron (hungarieraz: ˈʃopron ahoskatua; alemanez: Ödenburg; kroazieraz: Šopron; latinez: Scarbantia) mendebaldeko Hungariako hiria da, Győr-Moson-Sopron konderrian dagoena. Austriako mugatik gertu dago, Vienatik 60 kmra, eta Budapestetik 220 kmra, eskualde menditsu batean. 2015ean 61.780 biztanle zituen. Hiriko klima oso onuragarria da ardogintzarako; mahats mota nagusia da. (eu)
- Sopron (en húngaro, Sopron; en croata, Šopron; en alemán, Ödenburg) es una ciudad de Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 62 900 habitantes. La ciudad está situada al oeste de Hungría, en la frontera con Austria. Está a 60 kilómetros de Viena y a 220 kilómetros de Budapest. Alrededor de la ciudad hay un monte y una región de colinas. Sopron es "la capital del kékfrankos" (kékfrankos es un famoso vino de Hungría). El clima de la ciudad es muy favorable para la vinicultura. (es)
- Sopron (Jerman: Ödenburg) merupakan sebuah kota di Hongaria dekat perbatasan Austria. Kota ini terletak di koordinat 47°41′12″LU,16°34′49″BT. Kota ini memiliki luas wilayah 169,06 km² dengan memiliki jumlah penduduk 56.394 jiwa (2005). (in)
- Sopron (Hungarian pronunciation: [ˈʃopron]; German: Ödenburg, German pronunciation: [ˈøːdn̩ˌbʊʁk]; Slovene: Šopron) is a city in Hungary on the Austrian border, near Lake Neusiedl/Lake Fertő. (en)
- ショプロン（ハンガリー語: Sopron, ドイツ語: Ödenburg, ラテン語: Scarbantia）は、ハンガリーのジェール・モション・ショプロン県にある町。ハンガリーの北西端に位置し、オーストリア領ブルゲンラント州に接している。ドイツ語名はエーデンブルク。ハンガリー王国時代はの県都。町の東に中欧で2番目に大きいステップ湖であるノイジードル湖が位置する。 (ja)
- 쇼프론(헝가리어: Sopron)은 헝가리 북서부에 위치한 죄르모숀쇼프론주의 도시이다. 독일어로는 외덴부르크(독일어: Ödenburg)라고도 한다. 오스트리아와의 국경 가까이에 있는데, 빈에서 기차로 금방 닿는다. 포도주의 생산지이기도 한 곳이다. (ko)
- Sopron (pronuncia [ˈʃopron]; in tedesco Ödenburg, in slovacco Šopron, in latino: Scarbantia, in italiano storico Odenburgo) è una città dell'Ungheria nordoccidentale. Si trova nella regione dell'Alpokalja, fra i Monti Sopron e il lago di Neusiedl. Crea una specie di enclave del territorio ungherese in quello austriaco e perciò funge anche da corridoio per la rete ferroviaria austriaca. Fu anche città natale del generale Ludwig von Benedek. (it)
- Sopron (Duits: Ödenburg, Latijn: Scarbantia) is een stad in West-Hongarije. Het is de hoofdstad van het District Sopron (Soproni járás).De stad telt 62.271 inwoners (2019). Sopron is bekend om zijn wijnbouw en om zijn bezienswaardige barokke stadscentrum, dat het in dat opzicht tot een van de waardevolste steden van Hongarije maakt. (nl)
- Sopron (niem. Ödenburg, cz. Šoproň) – miasto i region na Węgrzech. Liczba ludności Sopronu w 2011 roku wyniosła ponad 60,7 tys. Miasto położone jest blisko granicy z Austrią, na północ od Alp Węgierskich i południe od Jeziora Nezyderskiego. Miasto połączone jest liniami kolejowymi z Wiedniem, Budapesztem i Bratysławą. Miasto znane jest z dobrych win. Lokalnym specjałem są wina i Soproni Kékfrankos. (pl)
- Sopron (alemão: Ödenburg; aportuguesado Odemburgo) é uma cidade e um condado urbano (megyei jogú város em húngaro) da Hungria. A cidade está localizada no condado de Győr-Moson-Sopron. Sopron tem duas línguas oficias: o húngaro e o alemão. Era chamada de Escarbância (Scarbantia) durante o período romano. (pt)
- Sopron (ungerskt uttal: [ˈʃopron]; tyska: Ödenburg, kroatiska: Šopron) är en stad i nordvästra Ungern nära den österrikiska gränsen. Staden ligger i provinsen Győr-Moson-Sopron och hade 2011 totalt 60 548 invånare. (sv)
- Шо́прон (венг. Sopron, нем. Ödenburg) — город на северо-западе Венгрии, близ австрийской границы. Второй по величине город медье Дьёр-Мошон-Шопрон после Дьёра. Численность населения на 1 января 2014 года — 61 249 человек. (ru)
- Шо́прон (угор. Sopron; нім. Ödenburg) — місто на північному заході Угорщини, поряд з австрійським кордоном. Друге за розміром місто в окрузі Дьйор-Мошон-Шопрон після Дьйора. Населення 56 394 осіб (2005). (uk)
- 肖普朗（Sopron，德语：Ödenburg，厄登堡），是一个位于奥地利边界的匈牙利市镇，位于布达佩斯西部220公里，只离奥地利首都维也纳60公里。依2005年的统计，人口有56,394人。 (zh)
- Sopron [ˈʃopron], deutsch Ödenburg (burgenländisch-kroatisch Šopron), ist eine Stadt mit Komitatsrecht im Nordwesten von Ungarn, südwestlich des Neusiedler Sees. Sie hat heute über 60.000 Einwohner und liegt im Komitat Győr-Moson-Sopron. Das Stadtgebiet wird von der Ikva durchflossen und ragt wie ein Sporn in österreichisches Staatsgebiet. (de)
- Sopron ([ˈʃopɾon], en allemand : Ödenburg) est une ville hongroise d’environ 59 000 habitants, située à environ 60 km de Vienne et 220 km de Budapest, au sud-ouest du lac de Neusiedl. Elle s’enfonce comme un éperon en territoire autrichien et constitue ainsi un corridor à traverser pour une section du réseau ferroviaire autrichien. (fr)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)